codear

(redireccionado de codeado)

codear

1. v. intr. Mover los codos a un lado y a otro la patrulla tuvo que empujar y codear para hacerse sitio.
2. v. prnl. Tener trato o relación con una clase de personas se codea con la realeza. alternar, frecuentar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

codear

 
intr. Mover los codos, o dar golpes con ellos frecuentemente.
prnl. fig.Tratarse de igual a igual una persona con otra.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

codear

(ko'ðeaɾ)
verbo intransitivo
dar golpes con el codo para abrirse paso Caminaba a grandes trancos codeando a los transeúntes.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

codear


Participio Pasado: codeado
Gerundio: codeando

Presente Indicativo
yo codeo
tú codeas
Ud./él/ella codea
nosotros, -as codeamos
vosotros, -as codeáis
Uds./ellos/ellas codean
Imperfecto
yo codeaba
tú codeabas
Ud./él/ella codeaba
nosotros, -as codeábamos
vosotros, -as codeabais
Uds./ellos/ellas codeaban
Futuro
yo codearé
tú codearás
Ud./él/ella codeará
nosotros, -as codearemos
vosotros, -as codearéis
Uds./ellos/ellas codearán
Pretérito
yo codeé
tú codeaste
Ud./él/ella codeó
nosotros, -as codeamos
vosotros, -as codeasteis
Uds./ellos/ellas codearon
Condicional
yo codearía
tú codearías
Ud./él/ella codearía
nosotros, -as codearíamos
vosotros, -as codearíais
Uds./ellos/ellas codearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo codeara
tú codearas
Ud./él/ella codeara
nosotros, -as codeáramos
vosotros, -as codearais
Uds./ellos/ellas codearan
yo codease
tú codeases
Ud./él/ella codease
nosotros, -as codeásemos
vosotros, -as codeaseis
Uds./ellos/ellas codeasen
Presente de Subjuntivo
yo codee
tú codees
Ud./él/ella codee
nosotros, -as codeemos
vosotros, -as codeéis
Uds./ellos/ellas codeen
Futuro de Subjuntivo
yo codeare
tú codeares
Ud./él/ella codeare
nosotros, -as codeáremos
vosotros, -as codeareis
Uds./ellos/ellas codearen
Imperativo
codea (tú)
codee (Ud./él/ella)
codead (vosotros, -as)
codeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había codeado
tú habías codeado
Ud./él/ella había codeado
nosotros, -as habíamos codeado
vosotros, -as habíais codeado
Uds./ellos/ellas habían codeado
Futuro Perfecto
yo habré codeado
tú habrás codeado
Ud./él/ella habrá codeado
nosotros, -as habremos codeado
vosotros, -as habréis codeado
Uds./ellos/ellas habrán codeado
Pretérito Perfecto
yo he codeado
tú has codeado
Ud./él/ella ha codeado
nosotros, -as hemos codeado
vosotros, -as habéis codeado
Uds./ellos/ellas han codeado
Condicional Anterior
yo habría codeado
tú habrías codeado
Ud./él/ella habría codeado
nosotros, -as habríamos codeado
vosotros, -as habríais codeado
Uds./ellos/ellas habrían codeado
Pretérito Anterior
yo hube codeado
tú hubiste codeado
Ud./él/ella hubo codeado
nosotros, -as hubimos codeado
vosotros, -as hubísteis codeado
Uds./ellos/ellas hubieron codeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya codeado
tú hayas codeado
Ud./él/ella haya codeado
nosotros, -as hayamos codeado
vosotros, -as hayáis codeado
Uds./ellos/ellas hayan codeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera codeado
tú hubieras codeado
Ud./él/ella hubiera codeado
nosotros, -as hubiéramos codeado
vosotros, -as hubierais codeado
Uds./ellos/ellas hubieran codeado
Presente Continuo
yo estoy codeando
tú estás codeando
Ud./él/ella está codeando
nosotros, -as estamos codeando
vosotros, -as estáis codeando
Uds./ellos/ellas están codeando
Pretérito Continuo
yo estuve codeando
tú estuviste codeando
Ud./él/ella estuvo codeando
nosotros, -as estuvimos codeando
vosotros, -as estuvisteis codeando
Uds./ellos/ellas estuvieron codeando
Imperfecto Continuo
yo estaba codeando
tú estabas codeando
Ud./él/ella estaba codeando
nosotros, -as estábamos codeando
vosotros, -as estabais codeando
Uds./ellos/ellas estaban codeando
Futuro Continuo
yo estaré codeando
tú estarás codeando
Ud./él/ella estará codeando
nosotros, -as estaremos codeando
vosotros, -as estaréis codeando
Uds./ellos/ellas estarán codeando
Condicional Continuo
yo estaría codeando
tú estarías codeando
Ud./él/ella estaría codeando
nosotros, -as estaríamos codeando
vosotros, -as estaríais codeando
Uds./ellos/ellas estarían codeando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

codear

elbow, jostle

codear

A. VT
1. (= empujar con el codo) → to elbow, jostle, nudge
2. (Andes, Cono Sur) (= insistir) codear a algn → to keep on at sb, pester sb
B. VI
1. (= empujar con el codo) (disimuladamente) → to nudge; (con fuerza) → to elbow, jostle
abrirse paso codeando → to elbow one's way through
2. (Andes, Cono Sur) → to sponge, live by sponging
C. (codearse) VPR (= alternar) codearse con → to hobnob with, rub shoulders with
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En abril de 2011, recibió otra suspensión de tres partidos después de que las pruebas de vídeo demostraron que había codeado a Brecht Dejaeghere del K.V.
Summers percibe que hay algo que podría lograr en esa banda, pero Padovani no encaja, Summers es un tipo experimentado y que a esas alturas ya se había codeado con todos los músicos de su época (Clapton, Hendrix, Page...) y Padovani llevaba apenas unos meses tocando la guitarra.
La identificación entre personaje y actor fue tal que en la biografía de Fiorilli resulta difícil separarlos; así, el actor se declaraba de noble aunque misteriosa cuna, afirmando haberse codeado con príncipes y ser un juguete del destino que tan pronto le enriquecía como le sumía en la pobreza.
La Prensa gráfica escribe este hecho el 7 de diciembre de 1926: “El músico Miguel Ángel Arriola llegará en los próximos días para dirigir la Marimba “Country Club”, de mucho prestigio en el país. Arriola acaba de recorrer el continente americano donde se ha codeado con las mejores bandas de jazz”.
Vaya, si le codeado capitas al historiador padre Urías, capitas que nos servía su lego, al que los tertulios bautizaron con el apodo de el hermano Mostoverde.
A partir del año 1992, y temporada tras temporada, somos líderes en la Comunidad Valenciana (según tabla FENACAV) y nos hemos codeado con grandes clubs del ámbito estatal durante muchos años.
Buscador de palabras ?