criar
(redireccionado de criase)También se encuentra en: Sinónimos.
criar
(Del lat. creare.)1. v. tr. Nutrir la madre o la nodriza al niño con su propia leche o con biberón. lactar
2. ZOOLOGÍA Alimentar el animal a sus cachorros o crías la leona los crió en cautividad. lactar
4. v. tr. y prnl. Tener crías los animales cuando críe la gata te dará uno de ellos. parir, procrear
5. v. tr. Estimular la reproducción y el crecimiento de animales y plantas.
6. Preparar a una persona para ocupar un cargo.
7. Cuidar y someter a ciertas operaciones el vino ya fermentado para mejorar su calidad.
8. Dar motivo para una cosa crió una necesidad. causar
9. TEOLOGÍA Sacar una cosa de la nada según el Génesis, Dios crió el mundo y a nuestro primer padre. crear
10. v. prnl. Desarrollarse o crecer un ser vivo el niño se crió sano y robusto.
11. cría cuervos Expresión que se utiliza para indicar que una persona corresponde a los beneficios con desagradecimiento los hijos lo abandonaron en su vejez, ¡cría cuervos!
NOTA: Se conjuga como: vaciar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
criar
tr. Producir [algo] de nada.
Producir [algo] los seres vivos o la naturaleza.
Nutrir, alimentar la madre [al niño] o el animal hembra [a sus cachorros].
p. anal.Instruir y educar.
p. ext.Díc. de los lugares y países con referencia a los hombres o animales que viven en ellos: los toros que cría el Jarama.
Estimular por arte y oficio la producción [de aves u otros animales domésticos]; seleccionarlos o cebarlos con fines industriales.
Cuidar [el vino ya fermentado] para mejorarlo.
Crear (instituir).
Hablando de un expediente o negocio, entender [en él] desde sus principios.
Fomentar, dar ocasión [para alguna cosa].
prnl. Producirse, hacerse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
criar
('kɾjaɾ)verbo transitivo
1. alimentar y cuidar un bebé o animal recién nacido La perra criaba sus cachorros.
2. alimentar y cuidar a un animal o planta para que se desarrolle Está criando tomates en el jardín.
3. educar a los niños Crió a sus hijos en valores.
4. engendrar algo El agua estancada cría bacterias.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
criar
Participio Pasado: criado
Gerundio: criando
Presente Indicativo |
---|
yo crío |
tú crías |
Ud./él/ella cría |
nosotros, -as criamos |
vosotros, -as criáis |
Uds./ellos/ellas crían |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
criar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
criar
criarcriar
erschaffen, säugen, gebären, großziehen, züchtencriar
krei, mamnutricriar
воспитывать, выводитьcriar
chovat, vychovatcriar
avle, opdragecriar
jalostaa, kasvattaacriar
odgojiti, uzgajaticriar
品種改良する, 育てるcriar
사육하다, 키우다criar
föda upp, ta upcriar
เลี้ยง, เลี้ยงดูcriar
yetiştirmekcriar
nhân giống, nuôi dưỡngcriar
להעלותcriar
A. VT
1. (= educar) [+ niño] → to bring up, raise (esp EEUU)
los crió su abuela hasta los diez años → they were brought up o raised by their grandmother till they were ten
Dios los cría y ellos se juntan → birds of a feather flock together
los crió su abuela hasta los diez años → they were brought up o raised by their grandmother till they were ten
Dios los cría y ellos se juntan → birds of a feather flock together
2. (= amamantar) → to nurse, suckle, feed
al niño lo crió su tía → the baby was nursed o suckled o fed by his aunt
criar con biberón → to bottle-feed
criar con el pecho → to breast-feed
al niño lo crió su tía → the baby was nursed o suckled o fed by his aunt
criar con biberón → to bottle-feed
criar con el pecho → to breast-feed
3. [+ ganado] → to rear, raise; [+ aves de corral] → to breed; (para competición) → to breed
cría cuervos (que te sacarán los ojos) qué mala suerte tuvo con sus hijos; ya sabes, cría cuervos → she's been so unlucky with her children, after all she's done for them they've repaid her with nothing but ingratitude
cría cuervos (que te sacarán los ojos) qué mala suerte tuvo con sus hijos; ya sabes, cría cuervos → she's been so unlucky with her children, after all she's done for them they've repaid her with nothing but ingratitude
5. (= producir) los perros crían pulgas → dogs get fleas
criar barriga → to get a belly
criar carnes → to put on weight
esta tierra no cría malas hierbas → this soil doesn't produce any weeds
criar polvo → to gather dust
criar barriga → to get a belly
criar carnes → to put on weight
esta tierra no cría malas hierbas → this soil doesn't produce any weeds
criar polvo → to gather dust
B. VI
C. (criarse) VPR → to grow up
se criaron juntos → they grew up together
se ha criado con sus abuelos → he was brought up o raised by his grandparents
criarse en buena cuna o en buenos pañales → to be born with a silver spoon in one's mouth
se criaron juntos → they grew up together
se ha criado con sus abuelos → he was brought up o raised by his grandparents
criarse en buena cuna o en buenos pañales → to be born with a silver spoon in one's mouth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
criar
vt (a un niño) to raise (a child); (amamantar) to breastfeed, to feed, to nurse
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.