criar

(redireccionado de criase)
También se encuentra en: Sinónimos.

criar

(Del lat. creare.)
1. v. tr. Nutrir la madre o la nodriza al niño con su propia leche o con biberón. lactar
2. ZOOLOGÍA Alimentar el animal a sus cachorros o crías la leona los crió en cautividad. lactar
3. Cuidar y educar a los niños lo criaron de modo muy severo. cultivar, instruir
4. v. tr. y prnl. Tener crías los animales cuando críe la gata te dará uno de ellos. parir, procrear
5. v. tr. Estimular la reproducción y el crecimiento de animales y plantas.
6. Preparar a una persona para ocupar un cargo.
7. Cuidar y someter a ciertas operaciones el vino ya fermentado para mejorar su calidad.
8. Dar motivo para una cosa crió una necesidad. causar
9. TEOLOGÍA Sacar una cosa de la nada según el Génesis, Dios crió el mundo y a nuestro primer padre. crear
10. v. prnl. Desarrollarse o crecer un ser vivo el niño se crió sano y robusto.
11. cría cuervos Expresión que se utiliza para indicar que una persona corresponde a los beneficios con desagradecimiento los hijos lo abandonaron en su vejez, ¡cría cuervos!
NOTA: Se conjuga como: vaciar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

criar

 
tr. Producir [algo] de nada.
Producir [algo] los seres vivos o la naturaleza.
Nutrir, alimentar la madre [al niño] o el animal hembra [a sus cachorros].
p. anal.Instruir y educar.
p. ext.Díc. de los lugares y países con referencia a los hombres o animales que viven en ellos: los toros que cría el Jarama.
Estimular por arte y oficio la producción [de aves u otros animales domésticos]; seleccionarlos o cebarlos con fines industriales.
Cuidar [el vino ya fermentado] para mejorarlo.
Crear (instituir).
Hablando de un expediente o negocio, entender [en él] desde sus principios.
Fomentar, dar ocasión [para alguna cosa].
prnl. Producirse, hacerse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

criar

('kɾjaɾ)
verbo transitivo
1. alimentar y cuidar un bebé o animal recién nacido La perra criaba sus cachorros.
2. alimentar y cuidar a un animal o planta para que se desarrolle Está criando tomates en el jardín.
3. educar a los niños Crió a sus hijos en valores.
4. engendrar algo El agua estancada cría bacterias.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

criar


Participio Pasado: criado
Gerundio: criando

Presente Indicativo
yo crío
tú crías
Ud./él/ella cría
nosotros, -as criamos
vosotros, -as criáis
Uds./ellos/ellas crían
Imperfecto
yo criaba
tú criabas
Ud./él/ella criaba
nosotros, -as criábamos
vosotros, -as criabais
Uds./ellos/ellas criaban
Futuro
yo criaré
tú criarás
Ud./él/ella criará
nosotros, -as criaremos
vosotros, -as criaréis
Uds./ellos/ellas criarán
Pretérito
yo crié
tú criaste
Ud./él/ella crió
nosotros, -as criamos
vosotros, -as criasteis
Uds./ellos/ellas criaron
Condicional
yo criaría
tú criarías
Ud./él/ella criaría
nosotros, -as criaríamos
vosotros, -as criaríais
Uds./ellos/ellas criarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo criara
tú criaras
Ud./él/ella criara
nosotros, -as criáramos
vosotros, -as criarais
Uds./ellos/ellas criaran
yo criase
tú criases
Ud./él/ella criase
nosotros, -as criásemos
vosotros, -as criaseis
Uds./ellos/ellas criasen
Presente de Subjuntivo
yo críe
tú críes
Ud./él/ella críe
nosotros, -as criemos
vosotros, -as criéis
Uds./ellos/ellas críen
Futuro de Subjuntivo
yo criare
tú criares
Ud./él/ella criare
nosotros, -as criáremos
vosotros, -as criareis
Uds./ellos/ellas criaren
Imperativo
cría (tú)
críe (Ud./él/ella)
criad (vosotros, -as)
críen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había criado
tú habías criado
Ud./él/ella había criado
nosotros, -as habíamos criado
vosotros, -as habíais criado
Uds./ellos/ellas habían criado
Futuro Perfecto
yo habré criado
tú habrás criado
Ud./él/ella habrá criado
nosotros, -as habremos criado
vosotros, -as habréis criado
Uds./ellos/ellas habrán criado
Pretérito Perfecto
yo he criado
tú has criado
Ud./él/ella ha criado
nosotros, -as hemos criado
vosotros, -as habéis criado
Uds./ellos/ellas han criado
Condicional Anterior
yo habría criado
tú habrías criado
Ud./él/ella habría criado
nosotros, -as habríamos criado
vosotros, -as habríais criado
Uds./ellos/ellas habrían criado
Pretérito Anterior
yo hube criado
tú hubiste criado
Ud./él/ella hubo criado
nosotros, -as hubimos criado
vosotros, -as hubísteis criado
Uds./ellos/ellas hubieron criado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya criado
tú hayas criado
Ud./él/ella haya criado
nosotros, -as hayamos criado
vosotros, -as hayáis criado
Uds./ellos/ellas hayan criado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera criado
tú hubieras criado
Ud./él/ella hubiera criado
nosotros, -as hubiéramos criado
vosotros, -as hubierais criado
Uds./ellos/ellas hubieran criado
Presente Continuo
yo estoy criando
tú estás criando
Ud./él/ella está criando
nosotros, -as estamos criando
vosotros, -as estáis criando
Uds./ellos/ellas están criando
Pretérito Continuo
yo estuve criando
tú estuviste criando
Ud./él/ella estuvo criando
nosotros, -as estuvimos criando
vosotros, -as estuvisteis criando
Uds./ellos/ellas estuvieron criando
Imperfecto Continuo
yo estaba criando
tú estabas criando
Ud./él/ella estaba criando
nosotros, -as estábamos criando
vosotros, -as estabais criando
Uds./ellos/ellas estaban criando
Futuro Continuo
yo estaré criando
tú estarás criando
Ud./él/ella estará criando
nosotros, -as estaremos criando
vosotros, -as estaréis criando
Uds./ellos/ellas estarán criando
Condicional Continuo
yo estaría criando
tú estarías criando
Ud./él/ella estaría criando
nosotros, -as estaríamos criando
vosotros, -as estaríais criando
Uds./ellos/ellas estarían criando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

criar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

criar

criar

criar

krei, mamnutri

criar

allevare, allatare, craere, allattare, crescere, produrre, educare

criar

amammentar, crear, criar, procriar

criar

chovat, vychovat

criar

avle, opdrage

criar

jalostaa, kasvattaa

criar

odgojiti, uzgajati

criar

品種改良する, 育てる

criar

사육하다, 키우다

criar

avle, ta opp

criar

föda upp, ta up

criar

เลี้ยง, เลี้ยงดู

criar

nhân giống, nuôi dưỡng

criar

להעלות

criar

A. VT
1. (= educar) [+ niño] → to bring up, raise (esp EEUU)
los crió su abuela hasta los diez añosthey were brought up o raised by their grandmother till they were ten
Dios los cría y ellos se juntanbirds of a feather flock together
2. (= amamantar) → to nurse, suckle, feed
al niño lo crió su tíathe baby was nursed o suckled o fed by his aunt
criar con biberónto bottle-feed
criar con el pechoto breast-feed
3. [+ ganado] → to rear, raise; [+ aves de corral] → to breed; (para competición) → to breed
cría cuervos (que te sacarán los ojos) qué mala suerte tuvo con sus hijos; ya sabes, cría cuervosshe's been so unlucky with her children, after all she's done for them they've repaid her with nothing but ingratitude
4. [+ hortalizas] → to grow
criar malvas ya está criando malvashe's pushing up the daisies
5. (= producir) los perros crían pulgasdogs get fleas
criar barrigato get a belly
criar carnesto put on weight
esta tierra no cría malas hierbasthis soil doesn't produce any weeds
criar polvoto gather dust
B. VI
1. (= tener crías) → to breed
la gaviota suele criar en las rocasseagulls usually breed on rocks
2. (= madurar) [vino] → to age, mature
C. (criarse) VPRto grow up
se criaron juntosthey grew up together
se ha criado con sus abueloshe was brought up o raised by his grandparents
criarse en buena cuna o en buenos pañalesto be born with a silver spoon in one's mouth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

criar

vt (a un niño) to raise (a child); (amamantar) to breastfeed, to feed, to nurse
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Producción. — Algarrobas, legumbres, cereales, hortalizas, almendras y pasa; criase ganado. Fiestas y mercado el 24 de Agosto y 1.° de Enero.
Había un tal Polidoro, que era el más joven de los Priámidas e hijo de Hécuba, y a quien su padre Príamo, previendo la destrucción de Troya, me había confiado para que lo criase en mis moradas.
También cortó un blanco pergamino a vueltas y a ondas, a la traza y manera como cuando se enclavijan las manos y en los dedos se escribiese alguna cosa, que estando enclavijados los dedos se puede leer, y después de apartadas las manos queda dividida la razón, porque se dividen las letras; que, en volviendo a enclavijar los dedos, se juntan y corresponden de manera que se pueden leer continuadamente: digo que el un pergamino sirve de alma del otro, y encajados se leerán, y divididos no es posible, si no es adivinando la mitad del pergamino; y casi toda la cadena quedó en mi poder, y todo lo tengo, esperando el contraseño hasta ahora, puesto que ella me dijo que dentro de dos años enviaría por su hija, encargándome que la criase no como quien ella era...
4º) Que para fomentar la mayor población, que se exima de todo derecho parroquial al permiso de matrimonio y que se establezca un premio o recompensa asignado por el estado a los padres de familia que procreen un cierto número de hijos y otro equivalente a los que promoviesen el cultivo del lino, cáñamo, añil, caña dulce, algodón, tabaco, yerba de Paraguay, o cosechase un cierto número de fanegas de trigo, maíz, arroz, garbanzos o criase mayor número de hacienda.
Envió sus saludes al sancto ermitanno, Commo a buen amigo, a cuempadre fontano, Que criase el ninno hastal seteno anno: Desende el pensarie de ferlo buen christiano.
5 Y señalóles el rey ración para cada día de la ración de la comida del rey, y del vino de su beber: que los criase tres años, para que al fin de ellos estuviesen delante del rey.
Qué es lo que la verdadera fe sostiene sobre el inmutable consejo, y voluntad de Dios, contra los discursos de los que quieren que las obras de Dios, derivándolas desde la eternidad, vuelvan siempre por unos mismos círculos y revoluciones de siglos Tampoco pongo en duda en que antes que Dios criase al primer hombre jamás hubo hombre alguno; ni tampoco que él mismo volviese a existir no sé con qué circuitos o rodeos, ni al cabo de cuántas revoluciones; ni otro alguno semejante a él en naturaleza.
-No sé -respondió el cura-; sólo sé que habrá no sé cuántas noches que aquí me le trujo un caballero de Bolonia, y me encargó mirase por él y le criase, que era hijo de un valeroso padre y de una principal y hermosísima madre.
Busca, busca un amo a quien sirvas.” “¿Y adónde se hallará ese -decía yo entre mí- si Dios agora de nuevo, como crió el mundo, no le criase?
En la historia de Aquiles en la guerra de Troya narrada en la Ilíada, no se hace mención de esta debilidad de Aquiles en su talón. Peleo dio entonces el niño a Quirón para que lo criase.
Considera a Mike un héroe y su mejor amigo, ya que le admira sobre todas las cosas al no haber tenido un padre que lo criase como es debido durante su infancia.
En vasijas pintadas posteriores representando la muerte de Aquiles, una flecha alcanza su cuerpo; en algunos casos, varias flechas. En el monte Pelión, Peleo confió a Aquiles y Patroclo al centauro Quirón para que los criase.