descontar
También se encuentra en: Sinónimos.
descontar
1. v. tr. Quitar una parte de una cantidad de dinero, peso u otra medida por un motivo determinado nos descontaron el 10% por pronto pago. deducir, rebajar, reducir
2. Quitar una parte del mérito o virtudes que se atribuyen a una persona descontó alguno de sus méritos para perjudicarlo. disminuir, menguar
3. Dar una cosa como segura descontó la buena fe de su amigo y jamás la puso en duda. presuponer
4. DEPORTES Añadir el árbitro al final del partido el tiempo que éste ha estado interrumpido, para que alcance la duración reglamentaria.
5. ECONOMÍA Pagar al contado una letra u otro documento no vencido, restando de su importe una cantidad en concepto de intereses del dinero que se anticipa.
NOTA: Se conjuga como: contar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
descontar
tr. Rebajar [una cantidad] de una cuenta, factura, etc.
fig.Rebajar algo [del mérito o virtudes que se atribuyen a una persona].
fig.Dar por cierto o por acaecido [aquello de que se trata].
com. Pagar [una letra u otro documento no vencido] rebajando de su importe la cantidad que se estipule en concepto de intereses.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
descontar
(deskon'taɾ)verbo transitivo
1. restar la cantidad o el valor de algo Este mes descontaron el quince por ciento de mi sueldo.
2. quitar mérito a alguien Descontó su inteligencia para que no ganara.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
descontar
Participio Pasado: descontado
Gerundio: descontando
Presente Indicativo |
---|
yo descuento |
tú descuentas |
Ud./él/ella descuenta |
nosotros, -as descontamos |
vosotros, -as descontáis |
Uds./ellos/ellas descuentan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
descontar
verbo transitivo
1 rebajar restar deducir desgravar sumar acreditar
Los tres verbos tienen el significado de restar o quitar algo de una cantidad o precio. Pero descontar y deducir se aplican principalmente en la banca, en el alto comercio o en la administración pública, en tanto que rebajar sugiere un ambiente más popular o de comercio al por menor. En la tasación de un impuesto se deduce o descuenta una cantidad o tanto por ciento por tal o cual concepto. El vendedor rebaja el precio de un artículo por fin de temporada, o porque el parroquiano regatea. Fuera de sus usos comerciales o aritméticos, solo son sinónimos descontar y rebajar, pero no deducir.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
descontar
retrancherdescontar
copiare, degradare, detrarre, scomputare, scontaredescontar
descontodescontar
خصمdescontar
할인descontar
ส่วนลดdescontar
VT1. (= deducir) → to deduct, take off
tienes que descontar diez euros del total → you have to deduct ten euros from the total, you have to take ten euros off the total
me lo descuentan de mi nómina → it gets deducted from o taken off my wages, it comes off my wages
tienes que descontar diez euros del total → you have to deduct ten euros from the total, you have to take ten euros off the total
me lo descuentan de mi nómina → it gets deducted from o taken off my wages, it comes off my wages
2. (Com) (al pagar) si pagas al contado te descuentan un 10% → they give you 10% off if you pay (in) cash, there is a discount of 10% o a 10% discount for cash
me descontaron 100 libras del total de la factura → they gave me £100 off the total bill, they gave me a discount of £100 on the total bill
me descontaron 100 libras del total de la factura → they gave me £100 off the total bill, they gave me a discount of £100 on the total bill
3. (= excluir) → to exclude
descontando los gastos de alojamiento → excluding o not including accommodation expenses
son diez días si descuentas los días festivos → it's ten days excluding o not including public holidays
sin descontar la hora y media de viaje → including o not excluding an hour and a half's travelling time
descontándome a mí, todos están casados → apart from me, everyone is married
descontando los gastos de alojamiento → excluding o not including accommodation expenses
son diez días si descuentas los días festivos → it's ten days excluding o not including public holidays
sin descontar la hora y media de viaje → including o not excluding an hour and a half's travelling time
descontándome a mí, todos están casados → apart from me, everyone is married
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005