durar
(redireccionado de durado)También se encuentra en: Sinónimos.
durar
(Del lat. durare, endurecer.)1. v. intr. Existir una cosa un tiempo la película dura dos horas largas. prolongarse
2. Seguir existiendo todavía duran los pasteles que trajiste la semana pasada. perdurar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
durar
intr. Continuar siendo, obrando, sirviendo, etc.
Subsistir, permanecer en una cierta situación.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
durar
(ðu'ɾaɾ)verbo transitivo-intransitivo
tener lugar algo durante un tiempo determinado El acto duró una eternidad.
durar
verbo intransitivo
seguir existiendo o mantenerse en un estado La mesa que hiciste dura todavía.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
durar
Participio Pasado: durado
Gerundio: durando
Presente Indicativo |
---|
yo duro |
tú duras |
Ud./él/ella dura |
nosotros, -as duramos |
vosotros, -as duráis |
Uds./ellos/ellas duran |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
durar
verbo intransitivo
tirar perdurar vivir subsistir permanecer ir para largo (col.) haber para rato hacerse crónico acabarse
Tirar es durar trabajosamente: el enfermo va tirando; ese traje tirará todo el invierno. Durar se aplica propiamente a los seres inanimados, en tanto que vivir es propio de los seres animados; pero uno y otro verbos se intercambian a menudo, si bien domina en cada caso el matiz estático de durar y el dinámico de vivir; decir que un hombre dura muchos años es expresión irónica; cuando decimos que un edificio vive desde hace dos siglos, pensamos en el movimiento, utilidad, etc., que hay en él. Las instituciones, costumbres, recuerdos, etc., duran o viven según el matiz predominante. Perdurar es intensivo; significa durar mucho o siempre.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
durar
durare, continuare a fare, proseguire, protrarredurar
يَسْتَمِرُdurar
trvatdurar
holdedurar
διαρκώdurar
kestäädurar
trajatidurar
続くdurar
지속되다durar
durendurar
varedurar
wytrwaćdurar
durardurar
длитьсяdurar
varadurar
ยืนหยัดdurar
sürmekdurar
kéo dàidurar
持续durar
VI1. [aventura, programa, enfermedad] → to last
su matrimonio duró menos de dos años → their marriage lasted (for) less than two years
¿cuánto dura la representación? → how long is the play?, how long does the play last?
¿cuánto dura el trayecto? → how long is the journey?, how long does the journey take?
la película duró cinco horas → the film was five hours long
fue hermoso mientras duró → it was wonderful while it lasted o for as long as it lasted
estuvo refugiado mientras duró la guerra → he was a refugee throughout the (whole length of the) war
no duro ni un minuto más de pie → I can't stay standing (up) a minute longer
aún duran los efectos del terremoto → the effects of the earthquake are still being felt
mis esperanzas duraron poco → my hopes were short-lived
no hay mal ni bien que cien años dure → nothing lasts forever
su matrimonio duró menos de dos años → their marriage lasted (for) less than two years
¿cuánto dura la representación? → how long is the play?, how long does the play last?
¿cuánto dura el trayecto? → how long is the journey?, how long does the journey take?
la película duró cinco horas → the film was five hours long
fue hermoso mientras duró → it was wonderful while it lasted o for as long as it lasted
estuvo refugiado mientras duró la guerra → he was a refugee throughout the (whole length of the) war
no duro ni un minuto más de pie → I can't stay standing (up) a minute longer
aún duran los efectos del terremoto → the effects of the earthquake are still being felt
mis esperanzas duraron poco → my hopes were short-lived
no hay mal ni bien que cien años dure → nothing lasts forever
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
durar
v. to last; to endure.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
durar
vi to last; El dolor me duró toda la noche..The pain lasted all night.
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.