ensayar


También se encuentra en: Sinónimos.

ensayar

1. v. tr. e intr. ESPECTÁCULOS, TEATRO Hacer la prueba de un espectáculo o un acto importante antes de realizarlo en público ensayaron miles de veces la escena antes del estreno.
2. v. tr. Comprobar las cualidades de una cosa antes de usarla, sometiéndola a pruebas en el laboratorio ensayan una nueva vacuna. probar
3. Hacer que una persona aprenda a hacer una cosa dirigiéndola o corrigiéndola a los niños los ensaya un profesor de canto. adiestrar
4. v. intr. y prnl. Hacer o intentar una cosa para realizarla después con mayor corrección le relajaba después del trabajo ensayar pasos de baile.
5. v. intr. DEPORTES Poner el balón el primero en la zona de marca contraria, en el rugby.
6. v. tr. Examinar la calidad de los minerales o la ley de los metales preciosos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

ensayar

 
tr. Probar, reconocer [una cosa] antes de usar de ella.
Hacer la prueba [de un espectáculo] antes de ejecutarlo en público.
Probar la calidad [de los minerales o la ley de los metales preciosos]; gralte., probar [toda clase de materiales].
Intentar, tratar de.
prnl. Ejercitarse en hacer una cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

ensayar

(ensa'ʝaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
poner en práctica una actividad para perfeccionar su ejecución ensayar una comedia

ensayar


verbo transitivo
probar una cosa para ver si funciona o si resulta como era esperado Eligieron nuestros campos para ensayar un nuevo fertilizante.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ensayar


Participio Pasado: ensayado
Gerundio: ensayando

Presente Indicativo
yo ensayo
tú ensayas
Ud./él/ella ensaya
nosotros, -as ensayamos
vosotros, -as ensayáis
Uds./ellos/ellas ensayan
Imperfecto
yo ensayaba
tú ensayabas
Ud./él/ella ensayaba
nosotros, -as ensayábamos
vosotros, -as ensayabais
Uds./ellos/ellas ensayaban
Futuro
yo ensayaré
tú ensayarás
Ud./él/ella ensayará
nosotros, -as ensayaremos
vosotros, -as ensayaréis
Uds./ellos/ellas ensayarán
Pretérito
yo ensayé
tú ensayaste
Ud./él/ella ensayó
nosotros, -as ensayamos
vosotros, -as ensayasteis
Uds./ellos/ellas ensayaron
Condicional
yo ensayaría
tú ensayarías
Ud./él/ella ensayaría
nosotros, -as ensayaríamos
vosotros, -as ensayaríais
Uds./ellos/ellas ensayarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ensayara
tú ensayaras
Ud./él/ella ensayara
nosotros, -as ensayáramos
vosotros, -as ensayarais
Uds./ellos/ellas ensayaran
yo ensayase
tú ensayases
Ud./él/ella ensayase
nosotros, -as ensayásemos
vosotros, -as ensayaseis
Uds./ellos/ellas ensayasen
Presente de Subjuntivo
yo ensaye
tú ensayes
Ud./él/ella ensaye
nosotros, -as ensayemos
vosotros, -as ensayéis
Uds./ellos/ellas ensayen
Futuro de Subjuntivo
yo ensayare
tú ensayares
Ud./él/ella ensayare
nosotros, -as ensayáremos
vosotros, -as ensayareis
Uds./ellos/ellas ensayaren
Imperativo
ensaya (tú)
ensaye (Ud./él/ella)
ensayad (vosotros, -as)
ensayen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ensayado
tú habías ensayado
Ud./él/ella había ensayado
nosotros, -as habíamos ensayado
vosotros, -as habíais ensayado
Uds./ellos/ellas habían ensayado
Futuro Perfecto
yo habré ensayado
tú habrás ensayado
Ud./él/ella habrá ensayado
nosotros, -as habremos ensayado
vosotros, -as habréis ensayado
Uds./ellos/ellas habrán ensayado
Pretérito Perfecto
yo he ensayado
tú has ensayado
Ud./él/ella ha ensayado
nosotros, -as hemos ensayado
vosotros, -as habéis ensayado
Uds./ellos/ellas han ensayado
Condicional Anterior
yo habría ensayado
tú habrías ensayado
Ud./él/ella habría ensayado
nosotros, -as habríamos ensayado
vosotros, -as habríais ensayado
Uds./ellos/ellas habrían ensayado
Pretérito Anterior
yo hube ensayado
tú hubiste ensayado
Ud./él/ella hubo ensayado
nosotros, -as hubimos ensayado
vosotros, -as hubísteis ensayado
Uds./ellos/ellas hubieron ensayado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ensayado
tú hayas ensayado
Ud./él/ella haya ensayado
nosotros, -as hayamos ensayado
vosotros, -as hayáis ensayado
Uds./ellos/ellas hayan ensayado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ensayado
tú hubieras ensayado
Ud./él/ella hubiera ensayado
nosotros, -as hubiéramos ensayado
vosotros, -as hubierais ensayado
Uds./ellos/ellas hubieran ensayado
Presente Continuo
yo estoy ensayando
tú estás ensayando
Ud./él/ella está ensayando
nosotros, -as estamos ensayando
vosotros, -as estáis ensayando
Uds./ellos/ellas están ensayando
Pretérito Continuo
yo estuve ensayando
tú estuviste ensayando
Ud./él/ella estuvo ensayando
nosotros, -as estuvimos ensayando
vosotros, -as estuvisteis ensayando
Uds./ellos/ellas estuvieron ensayando
Imperfecto Continuo
yo estaba ensayando
tú estabas ensayando
Ud./él/ella estaba ensayando
nosotros, -as estábamos ensayando
vosotros, -as estabais ensayando
Uds./ellos/ellas estaban ensayando
Futuro Continuo
yo estaré ensayando
tú estarás ensayando
Ud./él/ella estará ensayando
nosotros, -as estaremos ensayando
vosotros, -as estaréis ensayando
Uds./ellos/ellas estarán ensayando
Condicional Continuo
yo estaría ensayando
tú estarías ensayando
Ud./él/ella estaría ensayando
nosotros, -as estaríamos ensayando
vosotros, -as estaríais ensayando
Uds./ellos/ellas estarían ensayando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

ensayar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

ensayar

rehearse, essay, try

ensayar

חיבור, לחזור, לכתוב, לעשות חזרה

ensayar

ensaiar

ensayar

zkoušet

ensayar

øve (sig)

ensayar

proben

ensayar

harjoitella

ensayar

isprobati

ensayar

リハーサルをする

ensayar

예행 연습하다

ensayar

repeteren

ensayar

øve

ensayar

repetera

ensayar

ฝึกซ้อม

ensayar

diễn tập

ensayar

排练, 测试

ensayar

測試

ensayar

A. VT
1. (= probar) → to test, try (out)
2. [+ metal] → to assay
3. (Mús, Teat) → to rehearse
B. (ensayarse) VPR
1. (= practicar) → to practice, practise (EEUU)
2. (Mús, Teat) → to rehearse
ensayarse a hacer algoto practise doing sth, practice doing sth (EEUU)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Esto estaría bien si sólo hubiese un amor, pero como no es así, porque hay varios, habría sido mejor decir ante todo cuál es el que tenemos que elogiar, que es lo que voy a ensayar hacer.
Cuando el gobierno decidió posponer la libre flotación al aceptar la "sugerencia" de primero "ensayar" con la apertura de la banda se dio el tiempo suficiente para que quienes conocieron de la intención gubernamental cambiaran su dinero a dólares.
Las tus mannas yo te las sabré contar: ¿miémbrat’ quando lidiamos çerca Valençia la grand? Pedist’ las feridas primeras al Campeador leal, vist’ un moro, fústel’ ensayar, antes fuxiste que a ‘l te alegasses.
El enlutado entonces que mostraba Autoridad entre ellos, la voz fiera Alzó en un pergamino que llevaba Leyendo en torba voz de esta manera; «Mirando los pecados infinitos »Con que manchó su vida y su conciencia »El alma de este juez, y sus delitos »No mereciendo de su Dios clemencia »Y en la balanza igual de su justicia »Pesando mucho mas que su inocencia »La venganza, el orgullo y la avaricia, »Al cuerpo infame el Hacedor sentencia »Con el alma á sufrir males eternos »Por una eternidad en los infiernos.» Y á estas palabras la infernal caterva Del vil cadáver con furor asiendo (197) Iba á ensayar en él venganza acerba Con ira horrible y tronador estruendo Cuando á la voz de Satanás cediendo El tumulto feroz...
«Me parece que los hombres han ignorado por completo hasta ahora el poder del Amor, porque si lo conocieran le habrían erigido templos y altares magníficos y le ofrendarían suntuosos sacrificios, lo que no es práctica, aunque nada como esto sería tan conveniente, porque de todos los dioses es el que reparte más beneficios a los hombres, es su protector y el médico que los cura de los males que impiden al género humano llegar al colmo de la felicidad. Voy, pues, a ensayar haceros conocer el poder del amor y vosotros enseñaréis a los demás lo que habréis aprendido de mí.
Vestida de blanco, sí, de blanco he dicho, recorriera un día toda la ciudad, llevando en el brazo manojos de flores y ensayando el canto que temí ensayar.
Empezó tan insensato afán a apretarle mucho, y ya desatinado, tenía resuelto salir en busca de la gitana, cuando a la desesperada, y por superstición, se le ocurrió ensayar el remedio de la lima.
Después de ensayar con varios oficios, vino a parar en planchadora de parroquianos pobres; que para ricos no alcanzaban sus habilidades.
locuras; ensayar en aquellos amantes platónicos de otros días el influjo poderoso que en ellos ejercieran sus miradas, su sonrisa...
Y aquellos fanáticos de la certidumbre que se acercan a los lechos de los hospitales, no llevan la piedad en la boca y la indecisión en el alma, sino la fiera curiosidad en los ojos y la muerte en las manos. Van a violar el enigma, a sacrificar a sabiendas un cuerpo dolorido, para ensayar la nueva hipótesis, la nueva sustancia.
Don Bernabé no se atrevió, con todo, a emprender de golpe todo el trabajo, y en esto hizo muy bien, porque nunca se debe uno meter en camisa de once varas, pero consintió en ensayar en quinientas hectáreas, de las ocho mil que poseía, el sistema de riego indicado por el ingeniero.
Si por desgracia no hubiera habido entre ellos espíritu de solidaridad, de ayuda mutua y de emulación, es probable que hubiesen renunciado; y más de una vez no dejó de haber amagos de desaliento, pero Robledo los supo apartar y a fuerza de ensayar y de tantear, de enseñarse unos a otros lo que les salía mal o bien, y de observar por qué, empezaron pronto a dar en la tecla, llegando a hacer surcos casi como la gente.