forzar
(redireccionado de forzaron)También se encuentra en: Sinónimos.
forzar
(Derivado de fuerza < bajo lat. fortia.)1. v. tr. y prnl. Obligar a una persona, mediante la fuerza o la violencia, a que haga una cosa les forzó a trabajar; tuvo que forzarse para no gritar de dolor. violentar, coaccionar
2. v. tr. Aplicar la fuerza o la violencia a una cosa para conseguir un fin forzó la cerradura de la puerta para entrar en el piso.
3. Intentar que las cosas ocurran más rápido o de manera diferente no fuerces la situación.
4. MILITAR Entrar en una plaza fortificada por la fuerza de las armas.
5. Obligar a una persona a tener relaciones sexuales. violar
6. v. intr. NÁUTICA Navegar una embarcación con mucho aparejo.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: fuerzo, fuerzas, fuerza, forzamos, forzáis, fuerzan. IMPERF.: forzaba, forzabas, forzaba, forzábamos, forzabais, forzaban. INDEF.: forcé, forzaste, forzó, forzamos, forzasteis, forzaron. FUT.: forzaré, forzarás, forzará, forzaremos, forzaréis, forzarán. COND.: forzaría, forzarías, forzaría, forzaríamos, forzaríais, forzarían. SUBJUNTIVO: PRES.: fuerce, fuerces, fuerce, forcemos, forcéis, fuercen. IMPERF.: forzara o forzase, forzaras o forzases, forzara o forzase, forzáramos o forzásemos, forzarais o forzaseis, forzaran o forzasen. FUT.: forzare, forzares, forzare, forzáremos, forzareis, forzaren. IMPERATIVO: fuerza, fuerce, forcemos, forzad, fuercen. GERUNDIO: forzando. PARTICIPIO: forzado.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
forzar
tr. Obligar a ceder con fuerza o violencia.
Abusar [de una mujer] contra su voluntad.
Tomar u ocupar por fuerza.
tr.-prnl. Obligar a que se ejecute una cosa.
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
forzar
(foɾ'θaɾ)verbo transitivo
1. aplicar fuerza física sobre algo para que deje de ejercer presión forzar la puerta
2. obligar a alguien para que realice algo ajeno a su voluntad Lo forzaron con amenazas a vender su propiedad.
3. tener una relación sexual con alguien contra su voluntad El violador forzó tres mujeres antes de ser apresado.
4. hacer que una máquina o aparato trabaje en exceso forzar el motor
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
forzar
Participio Pasado: forzado
Gerundio: forzando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo fuerzo |
| tú fuerzas |
| Ud./él/ella fuerza |
| nosotros, -as forzamos |
| vosotros, -as forzáis |
| Uds./ellos/ellas fuerzan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
forzar
verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
forzar
forzare, manomettere, scassinare, sforzareforzar
krachtforzar
القوةforzar
życieforzar
δύναμηforzar
силаforzar
力forzar
力forzar
kraftforzar
כוחforzar
力forzar
kraftforzar
VT1. (= obligar) → to force
forzar a algn a hacer algo → to force sb to do sth, make sb do sth
les forzó a dimitir → he forced them to resign, he made them resign
forzar a algn a hacer algo → to force sb to do sth, make sb do sth
les forzó a dimitir → he forced them to resign, he made them resign
2. [+ puerta, cerradura] → to force (Mil) [+ ciudadela, fuerte] → to storm, take
3. [+ ojos, voz] → to strain; [+ sonrisa] → to force
estás forzando la vista → you're straining your eyes
estás forzando la vista → you're straining your eyes
4. (= violar) → to rape
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
forzar
vt (la vista, la voz) to strain (one’s eyes, one’s voice)
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.