gastar

(redireccionado de gastemos)
También se encuentra en: Sinónimos.

gastar

(Del lat. vastare, devastar, arruinar.)
1. v. tr. y prnl. Utilizar una cosa que con el uso se estropea o se consume los zapatos se gastan de tanto andar. agotar, consumir, desgastar guardar, mantener
2. v. tr. e intr. Usar el dinero en una cosa le gusta gastar; gasta un dineral en ropa. desembolsar, invertir, pagar ahorrar, economizar
3. v. tr. Usar una cosa cierta cantidad de otra para su funcionamiento este coche gasta gasoil. consumir
4. Usar o llevar una persona cierta cosa gastaba corbatas de seda. utilizar
5. Tener una persona de forma habitual una determinada actitud gasta un humor de perros. mostrar
6. Hacer o decir bromas, cumplidos o cosas similares le gusta gastar bromas pesadas.
7. v. tr. y prnl. Debilitarse una persona de forma física o moral se gastó mucho descargando en los muelles. agotar, consumirse, debilitarse, quemarse
8. Desgastar o destruir una cosa el mar gasta las rocas. desgastar, deteriorar
9. gastarlas coloquial Obrar una persona de determinada manera de forma habitual no le hagas enfadar, ya sabes cómo las gasta.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

gastar

 
tr.-prnl. Consumir, echar a perder con el uso.
tr. Expender o emplear [el dinero] en algo.
Tener, usar o poseer habitualmente.
Destruir, asolar [un territorio].
Gastarlas. Portarse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

gastar

(gas'taɾ)
verbo transitivo
1. hacer que algo se deteriore o desaparezca a causa del uso gastar mucho jabón
2. utilizar el dinero para un fin gastar 100 euros en libros
3. consumir combustible un vehículo u otro aparato o máquina un automóvil que gasta mucha gasolina
4. tener una persona cierta actitud, especialmente negativa, de forma habitual gastar mal humor
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gastar


Participio Pasado: gastado
Gerundio: gastando

Presente Indicativo
yo gasto
tú gastas
Ud./él/ella gasta
nosotros, -as gastamos
vosotros, -as gastáis
Uds./ellos/ellas gastan
Imperfecto
yo gastaba
tú gastabas
Ud./él/ella gastaba
nosotros, -as gastábamos
vosotros, -as gastabais
Uds./ellos/ellas gastaban
Futuro
yo gastaré
tú gastarás
Ud./él/ella gastará
nosotros, -as gastaremos
vosotros, -as gastaréis
Uds./ellos/ellas gastarán
Pretérito
yo gasté
tú gastaste
Ud./él/ella gastó
nosotros, -as gastamos
vosotros, -as gastasteis
Uds./ellos/ellas gastaron
Condicional
yo gastaría
tú gastarías
Ud./él/ella gastaría
nosotros, -as gastaríamos
vosotros, -as gastaríais
Uds./ellos/ellas gastarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo gastara
tú gastaras
Ud./él/ella gastara
nosotros, -as gastáramos
vosotros, -as gastarais
Uds./ellos/ellas gastaran
yo gastase
tú gastases
Ud./él/ella gastase
nosotros, -as gastásemos
vosotros, -as gastaseis
Uds./ellos/ellas gastasen
Presente de Subjuntivo
yo gaste
tú gastes
Ud./él/ella gaste
nosotros, -as gastemos
vosotros, -as gastéis
Uds./ellos/ellas gasten
Futuro de Subjuntivo
yo gastare
tú gastares
Ud./él/ella gastare
nosotros, -as gastáremos
vosotros, -as gastareis
Uds./ellos/ellas gastaren
Imperativo
gasta (tú)
gaste (Ud./él/ella)
gastad (vosotros, -as)
gasten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había gastado
tú habías gastado
Ud./él/ella había gastado
nosotros, -as habíamos gastado
vosotros, -as habíais gastado
Uds./ellos/ellas habían gastado
Futuro Perfecto
yo habré gastado
tú habrás gastado
Ud./él/ella habrá gastado
nosotros, -as habremos gastado
vosotros, -as habréis gastado
Uds./ellos/ellas habrán gastado
Pretérito Perfecto
yo he gastado
tú has gastado
Ud./él/ella ha gastado
nosotros, -as hemos gastado
vosotros, -as habéis gastado
Uds./ellos/ellas han gastado
Condicional Anterior
yo habría gastado
tú habrías gastado
Ud./él/ella habría gastado
nosotros, -as habríamos gastado
vosotros, -as habríais gastado
Uds./ellos/ellas habrían gastado
Pretérito Anterior
yo hube gastado
tú hubiste gastado
Ud./él/ella hubo gastado
nosotros, -as hubimos gastado
vosotros, -as hubísteis gastado
Uds./ellos/ellas hubieron gastado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya gastado
tú hayas gastado
Ud./él/ella haya gastado
nosotros, -as hayamos gastado
vosotros, -as hayáis gastado
Uds./ellos/ellas hayan gastado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera gastado
tú hubieras gastado
Ud./él/ella hubiera gastado
nosotros, -as hubiéramos gastado
vosotros, -as hubierais gastado
Uds./ellos/ellas hubieran gastado
Presente Continuo
yo estoy gastando
tú estás gastando
Ud./él/ella está gastando
nosotros, -as estamos gastando
vosotros, -as estáis gastando
Uds./ellos/ellas están gastando
Pretérito Continuo
yo estuve gastando
tú estuviste gastando
Ud./él/ella estuvo gastando
nosotros, -as estuvimos gastando
vosotros, -as estuvisteis gastando
Uds./ellos/ellas estuvieron gastando
Imperfecto Continuo
yo estaba gastando
tú estabas gastando
Ud./él/ella estaba gastando
nosotros, -as estábamos gastando
vosotros, -as estabais gastando
Uds./ellos/ellas estaban gastando
Futuro Continuo
yo estaré gastando
tú estarás gastando
Ud./él/ella estará gastando
nosotros, -as estaremos gastando
vosotros, -as estaréis gastando
Uds./ellos/ellas estarán gastando
Condicional Continuo
yo estaría gastando
tú estarías gastando
Ud./él/ella estaría gastando
nosotros, -as estaríamos gastando
vosotros, -as estaríais gastando
Uds./ellos/ellas estarían gastando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

gastar

verbo transitivo y verbo pronominal
1 consumir desgastar deteriorar estropear
2 echar la casa por la ventana soltar la guita expender desembolsar rascarse el bolsillo soltar la mosca ahorrar embolsarse
Echar la casa por la ventana es gastar sin medida o derrochar; esta locución también se construye con los verbos tirar y arrojar.
3 usar llevar sobar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

gastar:

pagarponerse, comprar, desgastar, utilizarse, desembolsar, ajar, deteriorar, llevar, vestir,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

gastar

spend, use, payout, to spend, expend, use up

gastar

spotřebovat, utrácet

gastar

bruge, bruge op

gastar

käyttää loppuun, kuluttaa

gastar

potrošiti, trošiti

gastar

使い果たす, 費やす

gastar

다 써버리다, 돈을 쓰다

gastar

förbruka, göra slut på

gastar

ใช้, ใช้จนหมด

gastar

dùng hết, tiêu

gastar

用完, 花钱

gastar

A. VT
1. [+ dinero] → to spend (en on) han gastado un dineral en el arreglo del coche → they've spent a fortune on fixing the car
2. (= consumir) [+ gasolina, electricidad, agua] → to use
un radiocasete como éste gasta más pilas → a radio cassette player like this goes through o uses more batteries
he gastado todas las velas que tenía → I've used up all the candles I had
3. (= desgastar) [+ ropa, zapato] → to wear out; [+ tacones] → to wear down
4. (= malgastar) → to waste
gastar palabras → to waste one's breath
V tb saliva
5. (= llevar) [+ ropa, gafas] → to wear; [+ barba] → to have
antes no gastaba gafas → he didn't use to wear glasses
¿qué número (de zapatos) gasta? → what size (shoes) do you take?
¿qué talla gasta? → what size are you?
6. [+ broma] → to play (a on) gastar una broma pesada a algn → to play a practical joke o a hoax on sb
7. gastarlas > >: no le repliques, que ya sabes como las gasta (Esp) → don't answer him back, you know what he's like when he gets angry
B. VI
1. (= gastar dinero) a todos nos gusta gastar → we all like spending money
2. (= consumir) este coche gasta poco → this car uses very little petrol
una bombilla normal apenas gasta → a normal light bulb uses hardly any electricity
C. (gastarse) VPR
1. (= consumirse) [pilas] → to run out; [vela] → to burn down
así se gastan antes las pilas → the batteries run out sooner that way
2. (= desgastarse) [suelas, neumáticos] → to wear, wear out; [tacones] → to wear down
3. (Esp) (enfático) [+ dinero] → to spend
se lo gasta todo en música → he spends all his money on music
se gastó 400 euros sólo en zapatos → she got through o spent 400 euros just on shoes
4. (enfático) (= tener) ¡vaya genio que te gastas! → what a filthy temper you've got!
es increíble la intolerancia que se gastan algunas personas → it's amazing how intolerant some people are
¡vaya humos se gasta la señora! → she's so stuck up!
hay que tener cuidado con las bromas que se gasta ése → you have to watch out for the jokes he plays on people
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

gastar

v. [dinero] to spend;
vr. to wear out.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

gastar

vi, vr to wear out
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Ludwig von Mises de la Escuela Austríaca de Economía señala que el modelo Homo economicus es aplicable al empresario, que busca obtener el mayor beneficio posible, pero no al consumidor o al acto de gastar ya que no se puede comprender siguiendo esos principios que los consumidores elijan el mejor producto ante otro más barato si los dos tienen la misma utilidad «objetiva» o que gastemos más de lo mínimo necesario para la mera subsistencia física.
Cuanto más gastemos en defensa nacional para proteger nuestras costas de los agresores extranjeros (cañones), menos podremos gastar en bienes personales para mejorar el nivel de vida en nuestro país (mantequilla).
Un punto de vista que comparte Santos Juliá —«O yo o los socialistas, vino a decir Lerroux a Azaña», afirma— y que coincide con la interpretación que hizo el propio Azaña, como quedó reflejado en su diario: «Los radicales en pugna con los socialistas, quieren estar en la oposición para ser la reserva y disolver las Cortes. Quieren que nos gastemos los demás, y venir un día al poder como garantía de orden».
Y es importante que gastemos dinero en las tecnologías nuevas para que podamos quemar el carbón sin producir contaminación, porque tenemos 250 años de reservas de carbón.
Buscador de palabras ?