hocicar


También se encuentra en: Sinónimos.

hocicar

1. v. tr. Mover algunos animales la tierra con el hocico el perro hocicaba la tierra buscando un hueso. hozar
2. despectivo Dar besos a una persona con pesadez o impertinencia me irrita que me hocique. besuquear
3. v. intr. Caerse una persona dando con la cara contra el suelo u otra superficie.
4. Tropezar una persona con un obstáculo o una dificultad insuperable el chico hocicó en sus estudios. topar
5. Intentar enterarse una persona de las cosas ajenas van a descubrir que hociquea hablando con tu hermana. fisgar, fisgonear
6. NÁUTICA Hundir o calar una embarcación la proa. amorrar
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

hocicar

 
tr. Hozar.
intr. Dar con los hocicos en alguna parte.
fig. y fam.Besuquear.
fig.Tropezar con un obstáculo o dificultad insuperable.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

hocicar

(oθi'kaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
hurgar un animal con el hocico en un lugar El lobo hocicaba en la tierra buscando un rastro de su presa.

hocicar


verbo intransitivo
1. tropezar con un obstáculo o dificultad insuperable Hocicó contra un "no" como respuesta.
2. besar de manera reiterada e insistente Es un baboso, me quiere hocicar todo el tiempo.
3. tratar de enterarse de un asunto ajeno Quiere hocicar en lo que hacemos pero no se lo permitiré.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hocicar


Participio Pasado: hocicado
Gerundio: hocicando

Presente Indicativo
yo hocico
tú hocicas
Ud./él/ella hocica
nosotros, -as hocicamos
vosotros, -as hocicáis
Uds./ellos/ellas hocican
Imperfecto
yo hocicaba
tú hocicabas
Ud./él/ella hocicaba
nosotros, -as hocicábamos
vosotros, -as hocicabais
Uds./ellos/ellas hocicaban
Futuro
yo hocicaré
tú hocicarás
Ud./él/ella hocicará
nosotros, -as hocicaremos
vosotros, -as hocicaréis
Uds./ellos/ellas hocicarán
Pretérito
yo hociqué
tú hocicaste
Ud./él/ella hocicó
nosotros, -as hocicamos
vosotros, -as hocicasteis
Uds./ellos/ellas hocicaron
Condicional
yo hocicaría
tú hocicarías
Ud./él/ella hocicaría
nosotros, -as hocicaríamos
vosotros, -as hocicaríais
Uds./ellos/ellas hocicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hocicara
tú hocicaras
Ud./él/ella hocicara
nosotros, -as hocicáramos
vosotros, -as hocicarais
Uds./ellos/ellas hocicaran
yo hocicase
tú hocicases
Ud./él/ella hocicase
nosotros, -as hocicásemos
vosotros, -as hocicaseis
Uds./ellos/ellas hocicasen
Presente de Subjuntivo
yo hocique
tú hociques
Ud./él/ella hocique
nosotros, -as hociquemos
vosotros, -as hociquéis
Uds./ellos/ellas hociquen
Futuro de Subjuntivo
yo hocicare
tú hocicares
Ud./él/ella hocicare
nosotros, -as hocicáremos
vosotros, -as hocicareis
Uds./ellos/ellas hocicaren
Imperativo
hocica (tú)
hocique (Ud./él/ella)
hocicad (vosotros, -as)
hociquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hocicado
tú habías hocicado
Ud./él/ella había hocicado
nosotros, -as habíamos hocicado
vosotros, -as habíais hocicado
Uds./ellos/ellas habían hocicado
Futuro Perfecto
yo habré hocicado
tú habrás hocicado
Ud./él/ella habrá hocicado
nosotros, -as habremos hocicado
vosotros, -as habréis hocicado
Uds./ellos/ellas habrán hocicado
Pretérito Perfecto
yo he hocicado
tú has hocicado
Ud./él/ella ha hocicado
nosotros, -as hemos hocicado
vosotros, -as habéis hocicado
Uds./ellos/ellas han hocicado
Condicional Anterior
yo habría hocicado
tú habrías hocicado
Ud./él/ella habría hocicado
nosotros, -as habríamos hocicado
vosotros, -as habríais hocicado
Uds./ellos/ellas habrían hocicado
Pretérito Anterior
yo hube hocicado
tú hubiste hocicado
Ud./él/ella hubo hocicado
nosotros, -as hubimos hocicado
vosotros, -as hubísteis hocicado
Uds./ellos/ellas hubieron hocicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hocicado
tú hayas hocicado
Ud./él/ella haya hocicado
nosotros, -as hayamos hocicado
vosotros, -as hayáis hocicado
Uds./ellos/ellas hayan hocicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hocicado
tú hubieras hocicado
Ud./él/ella hubiera hocicado
nosotros, -as hubiéramos hocicado
vosotros, -as hubierais hocicado
Uds./ellos/ellas hubieran hocicado
Presente Continuo
yo estoy hocicando
tú estás hocicando
Ud./él/ella está hocicando
nosotros, -as estamos hocicando
vosotros, -as estáis hocicando
Uds./ellos/ellas están hocicando
Pretérito Continuo
yo estuve hocicando
tú estuviste hocicando
Ud./él/ella estuvo hocicando
nosotros, -as estuvimos hocicando
vosotros, -as estuvisteis hocicando
Uds./ellos/ellas estuvieron hocicando
Imperfecto Continuo
yo estaba hocicando
tú estabas hocicando
Ud./él/ella estaba hocicando
nosotros, -as estábamos hocicando
vosotros, -as estabais hocicando
Uds./ellos/ellas estaban hocicando
Futuro Continuo
yo estaré hocicando
tú estarás hocicando
Ud./él/ella estará hocicando
nosotros, -as estaremos hocicando
vosotros, -as estaréis hocicando
Uds./ellos/ellas estarán hocicando
Condicional Continuo
yo estaría hocicando
tú estarías hocicando
Ud./él/ella estaría hocicando
nosotros, -as estaríamos hocicando
vosotros, -as estaríais hocicando
Uds./ellos/ellas estarían hocicando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

hocicar

wühlen

hocicar

nuzzle, root

hocicar

A. VT [cerdo] → to root among; [persona] → to nuzzle
B. VI
1. [cerdo] → to root; [persona] → to nuzzle
2. (Náut) → to pitch
3. (= caer) → to fall on one's face
4. (= enfrentarse) → to run into trouble, come up against it
5. (anticuado) [amantes] → to pet
hocicar con o en → to put one's nose against, put one's nose into
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005