maltratar

(redireccionado de maltratas)
También se encuentra en: Sinónimos.

maltratar

1. v. tr. y prnl. Tratar mal a una persona o un animal trabajando tanto se maltrata a sí mismo. cuidar
2. v. tr. Estropear, echar a perder o causar desperfectos en una cosa no maltrates los libros porque no te compraré otros. dañar, deteriorar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

maltratar

 
tr.-prnl. Tratar mal [a uno] de palabra u obra.
Menoscabar, echar a perder [una cosa].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

maltratar

(maltɾa'taɾ)
verbo transitivo
1. cuidar causar daño con palabras o hechos No maltrates a los empleados.
2. deteriorar algo por descuido maltratar un mueble
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

maltratar


Participio Pasado: maltratado
Gerundio: maltratando

Presente Indicativo
yo maltrato
tú maltratas
Ud./él/ella maltrata
nosotros, -as maltratamos
vosotros, -as maltratáis
Uds./ellos/ellas maltratan
Imperfecto
yo maltrataba
tú maltratabas
Ud./él/ella maltrataba
nosotros, -as maltratábamos
vosotros, -as maltratabais
Uds./ellos/ellas maltrataban
Futuro
yo maltrataré
tú maltratarás
Ud./él/ella maltratará
nosotros, -as maltrataremos
vosotros, -as maltrataréis
Uds./ellos/ellas maltratarán
Pretérito
yo maltraté
tú maltrataste
Ud./él/ella maltrató
nosotros, -as maltratamos
vosotros, -as maltratasteis
Uds./ellos/ellas maltrataron
Condicional
yo maltrataría
tú maltratarías
Ud./él/ella maltrataría
nosotros, -as maltrataríamos
vosotros, -as maltrataríais
Uds./ellos/ellas maltratarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo maltratara
tú maltrataras
Ud./él/ella maltratara
nosotros, -as maltratáramos
vosotros, -as maltratarais
Uds./ellos/ellas maltrataran
yo maltratase
tú maltratases
Ud./él/ella maltratase
nosotros, -as maltratásemos
vosotros, -as maltrataseis
Uds./ellos/ellas maltratasen
Presente de Subjuntivo
yo maltrate
tú maltrates
Ud./él/ella maltrate
nosotros, -as maltratemos
vosotros, -as maltratéis
Uds./ellos/ellas maltraten
Futuro de Subjuntivo
yo maltratare
tú maltratares
Ud./él/ella maltratare
nosotros, -as maltratáremos
vosotros, -as maltratareis
Uds./ellos/ellas maltrataren
Imperativo
maltrata (tú)
maltrate (Ud./él/ella)
maltratad (vosotros, -as)
maltraten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había maltratado
tú habías maltratado
Ud./él/ella había maltratado
nosotros, -as habíamos maltratado
vosotros, -as habíais maltratado
Uds./ellos/ellas habían maltratado
Futuro Perfecto
yo habré maltratado
tú habrás maltratado
Ud./él/ella habrá maltratado
nosotros, -as habremos maltratado
vosotros, -as habréis maltratado
Uds./ellos/ellas habrán maltratado
Pretérito Perfecto
yo he maltratado
tú has maltratado
Ud./él/ella ha maltratado
nosotros, -as hemos maltratado
vosotros, -as habéis maltratado
Uds./ellos/ellas han maltratado
Condicional Anterior
yo habría maltratado
tú habrías maltratado
Ud./él/ella habría maltratado
nosotros, -as habríamos maltratado
vosotros, -as habríais maltratado
Uds./ellos/ellas habrían maltratado
Pretérito Anterior
yo hube maltratado
tú hubiste maltratado
Ud./él/ella hubo maltratado
nosotros, -as hubimos maltratado
vosotros, -as hubísteis maltratado
Uds./ellos/ellas hubieron maltratado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya maltratado
tú hayas maltratado
Ud./él/ella haya maltratado
nosotros, -as hayamos maltratado
vosotros, -as hayáis maltratado
Uds./ellos/ellas hayan maltratado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera maltratado
tú hubieras maltratado
Ud./él/ella hubiera maltratado
nosotros, -as hubiéramos maltratado
vosotros, -as hubierais maltratado
Uds./ellos/ellas hubieran maltratado
Presente Continuo
yo estoy maltratando
tú estás maltratando
Ud./él/ella está maltratando
nosotros, -as estamos maltratando
vosotros, -as estáis maltratando
Uds./ellos/ellas están maltratando
Pretérito Continuo
yo estuve maltratando
tú estuviste maltratando
Ud./él/ella estuvo maltratando
nosotros, -as estuvimos maltratando
vosotros, -as estuvisteis maltratando
Uds./ellos/ellas estuvieron maltratando
Imperfecto Continuo
yo estaba maltratando
tú estabas maltratando
Ud./él/ella estaba maltratando
nosotros, -as estábamos maltratando
vosotros, -as estabais maltratando
Uds./ellos/ellas estaban maltratando
Futuro Continuo
yo estaré maltratando
tú estarás maltratando
Ud./él/ella estará maltratando
nosotros, -as estaremos maltratando
vosotros, -as estaréis maltratando
Uds./ellos/ellas estarán maltratando
Condicional Continuo
yo estaría maltratando
tú estarías maltratando
Ud./él/ella estaría maltratando
nosotros, -as estaríamos maltratando
vosotros, -as estaríais maltratando
Uds./ellos/ellas estarían maltratando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

maltratar

verbo transitivo
1 tratar mal traer a mal traer tratar a zapatazos mala vida vida tratar como un felpudo humillar* despreciar abofetear baquetear (col.) tundir (col.) brear pisar pisotear acariciar regalar
«Maltratar significa hacer ultraje a alguno, con palabras o a golpes. Tratar mal es no darle bien de comer a uno, o alojarlo mal, o no tratarle a su gusto.»
José March
2 menoscabar estropear echar a perder deteriorar malmeter alabar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

maltratar

to abuse, maltreat, mishandle, mistreat, ill-treat

maltratar

špatně zacházet

maltratar

behandle dårligt

maltratar

kohdella huonosti

maltratar

maltraiter

maltratar

zlostavljati

maltratar

虐待する

maltratar

학대하다

maltratar

mishandle

maltratar

zmaltretować

maltratar

maltratar

maltratar

misshandla

maltratar

ปฏิบัติต่ออย่างไม่ดี

maltratar

bạc đãi

maltratar

虐待

maltratar

虐待

maltratar

VT
1. [+ persona] (= tratar mal) → to ill-treat, maltreat; (= pegar) → to batter
2. [+ cosas] → to handle roughly
3. (tb maltratar de palabra) → to abuse, insult
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

maltratar

v. to abuse, to mistreat, to manhandle;
___ maltrato de palabra → verbal abuse.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

maltratar

vt to abuse, mistreat
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
No niego que no se les haya de mirar, pero sólo mirar, saludándolos de paso, con el único objeto de no ser engañados, creyendo que contienen algún tesoro grande y secreto. ¿Por qué te torturas y maltratas en un problema en el que hay más astucia a menospreciar que a resolver?
IX ¡Oh Cupido, nunca bastante indignado contra mí, niño nunca perezoso en turbar mi sosiego!, ¿por qué me maltratas sabiendo que no deserté tus banderas y me clavas tus flechas dentro de mi propio campo?
La personalidad del Chao y su humor serán distintos según si les tratas bien, o si les maltratas, en lo que influyen numerosos factores.
Los shar pei son muy amigables cuando los tratas bien, la mayoría de veces cuando muerden, es cuando les jalas los bigotes, les tocas las orejas por adentro, o los maltratas.
Buscador de palabras ?