matar

(redireccionado de matasen)
También se encuentra en: Sinónimos.

matar

(Del lat. vulgar mattare, golpear, abatir.)
1. v. tr. y prnl. Quitar la vida a una persona o un animal mató al conejo de un disparo; se ha matado en un accidente de moto. asesinar, despachar, ejecutar, eliminar, linchar
2. v. tr. coloquial Causar molestias a una persona me mata haciéndome tantas preguntas estúpidas; estos zapatos me están matando. fastidiar, molestar
3. Causar una cosa alteraciones en la salud de una persona los disgustos me matan. perjudicar aliviar, mejorar
4. Quitar el hambre o la sed tómate un refrigerio para matar el hambre. calmar
5. Acabar o destruir un sentimiento el tiempo acabó matando el amor que sentía. avivar
6. Hacer que el tiempo pase más deprisa realizando una actividad que resulta agradable mientras te espero, leeré el periódico para matar el rato.
7. Hacer desaparecer una cosa beber cerveza no mata la sed; quiere matar el vicio de fumar. atenuar, mitigar
8. Poner a una persona en una situación difícil cada vez que le dicen que tiene que tomar una decisión, le matan. obligar, violentar
9. Apagar la luz o el fuego baja la persiana para matar un poco la claridad. extinguir, sofocar
10. JUEGOS Echar un jugador un naipe superior al del contrario y ganar la baza.
11. Poner una marca sobre los sellos postales para inutilizarlos. matasellar
12. CONSTRUCCIÓN Quitar fuerza a la cal o el yeso echándoles agua.
13. Reducir el brillo de un metal.
14. ARTE Quitar intensidad a un tono o color fuerte. apagar
15. Redondear o raspar una arista, punta, esquina o cosa similar hay que matar los cantos de la mesa. limar
16. v. intr. Hacer la matanza del cerdo.
17. coloquial Ser una cosa extraordinaria o sorprendente el disco está bien pero no mata.
18. v. prnl. Sentirse una persona apenada por no lograr lo que quería se mató muchísimo al perder la beca. acongojarse
19. Trabajar sin descanso, con energía e interés se mata para poder llegar a fin de mes sin deudas; se mataba por llegar a ser el mejor en su puesto. afanarse, deslomarse
20. Poner mucho empeño una persona en beneficiar o complacer a otra en cada reunión se mata por atender a todos sus invitados. desvivirse
21. entre todos la mataron coloquial Indica que la causa de cierto hecho negativo no corresponde a una sola persona el asunto ya era complicado y, para colmo, entre todos la mataron.
22. estar una persona a matar con otra coloquial Estar muy enemistada o enfadada con ella desde que se negó a acompañarle, está a matar con él.
23. llevarse a matar coloquial Existir muy mala relación entre dos personas no sólo es que no se caigan bien sino que se llevan a matar.
24. matarlas callando coloquial Cometer una persona acciones indebidas sin aparentar ser capaz de ello parece un buen chaval, pero las mata callando.
25. matarse una persona con otra coloquial Discutir o pelear una persona con otra se mataba con sus primos por cuestiones de la herencia.
26. ¡que me maten si...! coloquial Expresión que se utiliza para indicar el convencimiento de que no ha ocurrido lo que se expresa a continuación ¿viajar yo?, ¡que me maten si he salido alguna vez de mi pueblo!
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

matar

 
tr.-prnl. Quitar la vida, causar la muerte.
tr. fig.Alterar la salud.
Incomodar [a uno] con pesadeces.
Apagar [la luz o el fuego; la cal; el brillo de los metales; un color o un tono].
Redondear o achaflanar [las aristas o vértices].
En el juego, echar una carta superior [a la del contrario]; o señalar con la uña [algunos naipes] para hacer fullerías.
fig.Estrechar, violentar.
fig.Extinguir, aniquilar.
intr. Hacer la matanza del cerdo.
prnl. fig.Trabajar con afán, o hacer vivas diligencias para conseguir alguna cosa.
Estar a matar con uno. Estar muy enemistado con él.
Matarlas callando. Actuar con astucia y secreto para conseguir un intento.
veter. Llagar [a una bestia] el roce de un aparejo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

matar

(ma'taɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. quitar la vida a alguien El cartero mató a su esposa.
2. echar una carta de más valor que la del oponente En el truco, el as de espadas mata al resto de las cartas.
3. hacer que el oponente retire una pieza del tablero Maté su reina con un alfil.

matar


verbo transitivo
1. destruir algo inmaterial matar el amor
2. extinguir el fuego o apagar una luz Mata las cenizas que quedaron antes de partir.
3. calmar una sensación matar el hambre
4. hacer que disminuya el brillo o intensidad de una cosa Si te colocas el abrigo matas un poco los desagradables brillos de tu vestido.
5. entretenerse realizando una actividad matar el tiempo libre
6. hacer sufrir a una persona Me mata tu silencio.
7. incomodar o causar molestia Este sol va a matarnos.
a. con intenciones de quitar la vida a alguien La policía tiró a matar en los incidentes de la cárcel.
b. indica que una relación entre dos personas es muy mala Nos llevamos a matar con mis hermanos.

realizar acciones malas dando la apariencia de ser incapaz de ello Ahí como lo vez con esa cara de santo las mata callando.
expresión usada para enfatizar la verdad de lo que se expresa Que me maten si miento.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

matar


Participio Pasado: matado
Gerundio: matando

Presente Indicativo
yo mato
tú matas
Ud./él/ella mata
nosotros, -as matamos
vosotros, -as matáis
Uds./ellos/ellas matan
Imperfecto
yo mataba
tú matabas
Ud./él/ella mataba
nosotros, -as matábamos
vosotros, -as matabais
Uds./ellos/ellas mataban
Futuro
yo mataré
tú matarás
Ud./él/ella matará
nosotros, -as mataremos
vosotros, -as mataréis
Uds./ellos/ellas matarán
Pretérito
yo maté
tú mataste
Ud./él/ella mató
nosotros, -as matamos
vosotros, -as matasteis
Uds./ellos/ellas mataron
Condicional
yo mataría
tú matarías
Ud./él/ella mataría
nosotros, -as mataríamos
vosotros, -as mataríais
Uds./ellos/ellas matarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo matara
tú mataras
Ud./él/ella matara
nosotros, -as matáramos
vosotros, -as matarais
Uds./ellos/ellas mataran
yo matase
tú matases
Ud./él/ella matase
nosotros, -as matásemos
vosotros, -as mataseis
Uds./ellos/ellas matasen
Presente de Subjuntivo
yo mate
tú mates
Ud./él/ella mate
nosotros, -as matemos
vosotros, -as matéis
Uds./ellos/ellas maten
Futuro de Subjuntivo
yo matare
tú matares
Ud./él/ella matare
nosotros, -as matáremos
vosotros, -as matareis
Uds./ellos/ellas mataren
Imperativo
mata (tú)
mate (Ud./él/ella)
matad (vosotros, -as)
maten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había matado
tú habías matado
Ud./él/ella había matado
nosotros, -as habíamos matado
vosotros, -as habíais matado
Uds./ellos/ellas habían matado
Futuro Perfecto
yo habré matado
tú habrás matado
Ud./él/ella habrá matado
nosotros, -as habremos matado
vosotros, -as habréis matado
Uds./ellos/ellas habrán matado
Pretérito Perfecto
yo he matado
tú has matado
Ud./él/ella ha matado
nosotros, -as hemos matado
vosotros, -as habéis matado
Uds./ellos/ellas han matado
Condicional Anterior
yo habría matado
tú habrías matado
Ud./él/ella habría matado
nosotros, -as habríamos matado
vosotros, -as habríais matado
Uds./ellos/ellas habrían matado
Pretérito Anterior
yo hube matado
tú hubiste matado
Ud./él/ella hubo matado
nosotros, -as hubimos matado
vosotros, -as hubísteis matado
Uds./ellos/ellas hubieron matado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya matado
tú hayas matado
Ud./él/ella haya matado
nosotros, -as hayamos matado
vosotros, -as hayáis matado
Uds./ellos/ellas hayan matado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera matado
tú hubieras matado
Ud./él/ella hubiera matado
nosotros, -as hubiéramos matado
vosotros, -as hubierais matado
Uds./ellos/ellas hubieran matado
Presente Continuo
yo estoy matando
tú estás matando
Ud./él/ella está matando
nosotros, -as estamos matando
vosotros, -as estáis matando
Uds./ellos/ellas están matando
Pretérito Continuo
yo estuve matando
tú estuviste matando
Ud./él/ella estuvo matando
nosotros, -as estuvimos matando
vosotros, -as estuvisteis matando
Uds./ellos/ellas estuvieron matando
Imperfecto Continuo
yo estaba matando
tú estabas matando
Ud./él/ella estaba matando
nosotros, -as estábamos matando
vosotros, -as estabais matando
Uds./ellos/ellas estaban matando
Futuro Continuo
yo estaré matando
tú estarás matando
Ud./él/ella estará matando
nosotros, -as estaremos matando
vosotros, -as estaréis matando
Uds./ellos/ellas estarán matando
Condicional Continuo
yo estaría matando
tú estarías matando
Ud./él/ella estaría matando
nosotros, -as estaríamos matando
vosotros, -as estaríais matando
Uds./ellos/ellas estarían matando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

matar

verbo transitivo y verbo pronominal
1 ejecutar asesinar despachar en medio en medio pasar a cuchillo pasar por las armas cepillar (col.) dejar seco (col.) dejar frito (col.) apiolar
Ejecutar es matar por justicia; asesinar es matar con alevosía. Todas las demás son voces vulgares o jergales.
2 apagar extinguir*
Se trata de la luz o el fuego, el brillo de los metales, un color o un tono, etc.

mátalas callando nombre común (col.) disimulado* engañoso falso hipócrita fingido mosquita muerta
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

matar

zabít

matar

dræbe

matar

tappaa

matar

ubiti

matar

殺す

matar

죽이다

matar

doden

matar

drepe

matar

zabić

matar

matar

matar

döda

matar

ถูกฆ่า

matar

giết

matar

杀死

matar

להרוג

matar

A. VT
1. [+ persona] → to kill; [+ reses, ganado] → to kill, slaughter
la mató en un ataque de celoshe killed her in a fit of jealousy
el jefe me va a matarthe boss will kill me
matar a algn a golpesto beat sb to death
matar a algn a disgustosto make sb's life a misery
así me matenfor the life of me
que me maten siI'll be damned if ...
matarlas callandoto go about things slyly
entre todos la mataron (y ella sola se murió)they are all to blame
2. [+ tiempo, pelota] → to kill; [+ sed] → to quench; [+ sello] → to postmark, cancel; [+ pieza] (en ajedrez) → to take; [+ cal] → to slake; [+ ángulo, borde] → to file down; [+ color] → to dull
cómete una manzana para matar el hambrehave an apple to keep you going
3. (= molestar) los zapatos me están matandothese shoes are killing me
me mata tener que trabajar en sábadoit's a pain having to work on a Saturday
4. (= sorprender) ¿se van a casar? ¡me has matado!they're getting married? you're kidding!
B. VIto kill
no matarás (Rel) → thou shalt not kill
entrar a matar (Taur) → to go in for the kill
estar o llevarse a matar con algnto be at daggers drawn with sb
C. (matarse) VPR
1. (= suicidarse) → to kill o.s.
se mató de un tirohe shot himself
2. (= morir) → to be killed, get killed
se mataron en un accidente de aviaciónthey were killed in a plane crash
3. (= esforzarse) → to kill o.s.
convendría revisar estas facturas, pero no te matesthese invoices need checking but don't kill yourself
matarse trabajando o a trabajarto kill o.s. with work
se mata para mantener a su familiahe has to work like crazy to keep his family
se mata por sacar buenas notashe goes all out to get good marks
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

matar

v. to kill.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

matar

vt to kill
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Y entonces este declarante fue a un escribano que se dice Lázaro Pardo y delante del padre cura de un (tal) Francisco Grandes le dijo que le diese por testimonio como a él le quería hacer Francisco de Olmos Alcalde que lo tomaba por causa de que no le matasen...
Texto Afirman que el día de la batalla en Farsalia, sabiendo que en ella defendía la parte de Pompeyo Marco Bruto, tuvo César tan grande cuidado de su persona, que mandó a sus capitanes, en lo más sangriento della, que no matasen a Bruto, sino que le perdonasen; y que si él se rindiese, se le trajesen; y que si combatiendo les hiciese resistencia, le dejasen y no le hiciesen fuerza.
Si encuentra algunos amigos dales de ojo, y si no, vase resfriando su cólera y vuelto al desafiado le dice: «Por Cristo que he venido considerando su buena persona de uced y el valor con que me ha seguido; estoy mal informado, y persuádome a que aquel mandria me ha engañado y ha usado de ardid para que dos hombres de bien se matasen.
Informar asimismo cómo, desde a ocho o diez días, tornó a enviar el armada por más comida e a que diese una mano en la tierra firme e matasen algunos indios, de noche, porque los costriñesen a tener algún temor para que, pasando allá, vengan más presto de paz.
11 Finalmente, el negocio que el rey demanda, es singular, ni hay quien lo pueda declarar delante del rey, salvo los dioses cuya morada no es con la carne. 12 Por esto el rey con ira y con grande enojo, mandó que matasen á todos los sabios de Babilonia.
14 Y sacando el pontífice Joiada los centuriones y capitanes del ejército, díjoles: Sacadla fuera del recinto; y el que la siguiere, muera á cuchillo: porque el sacerdote había mandado que no la matasen en la casa de Jehová.
¿Permitirás, por ventura, el averiguar si fue Lucio Sila el primero que dio en el coso leones sueltos, habiendo sido costumbres hasta entonces darlos atados? ¿Y que el rey Boco envió flecheros que los matasen?
Como para salvar aquella imagen, para que no se la matasen allí, para que ahogasen la fantasía y el corazón aquellas ideales emanaciones de sangre y odio, que le parecía sentir exhalándose del Foro, Vario huyó, tuvo que buscar un poco de aire más puro, y subió la cuesta del Palatino, dejando a la izquierda el templo que habitaban las Vestales.
Si aparecía era para impedir que maltratasen o matasen al robado y para dejarle el consuelo, pequeña cantidad que algunos salteadores conceden a los despojados para que beban en el camino.
Y entonces el dicho Francisco mandó dar garrote al dicho Estacio, y fue allá (a dar) su hermana corriendo, y como la vieron ir (de)tuviéronle en la puerta y no la dejaron subir; y mandó el dicho Francisco de Olmos que le matasen como pudiesen, y entonces echaron manos a las espadas y dagas y diéronle de puñaladas y estocadas en que mataron al dicho Estacio y se quebraron en él dos espadas y le tiraron dos arcabuces; y después aquel día este declarante oyó decir al dicho Aguirre, Alférez, y Alebrija y a Juan Gallego y a Francisco de Amores que habían muerto al dicho Estacio a puñaladas y que no podían matarle, y después de muerto el dicho Estacio le llevaron muerto a su posada.
Confesaron en sus depusiciones que habían dejado concertado en las provincias del Perú con las personas que gobernaban al don Diego, que me matasen a mí acá por este tiempo, porque así harían ellos allá al Marqués Pizarro, por abril o mayo; y ésta fue su determinación, y irse a tener vida esenta en el Perú con los de su parcialidad, y desamparar la tierra, si no pudiesen sostenerla.
tuvo por mejor sacar toda aquella tropa armada y tumultuada y no avisar primero al Gobierno antes de salir con él? Y dice que por temor de que lo matasen, y porque concibió que aquél era el mejor arbitrio de apaciguarla.