mesurar

(redireccionado de mesuren)

mesurar

1. v. tr. Hacer que una persona se comporte de forma moderada tienes que acostumbrarte a mesurar tus palabras. moderar

2. v. prnl. Mostrar una persona una actitud moderada más vale que te mesures delante de tus superiores. contenerse

mesurar

tr. Infundir mesura [en la actitud y el semblante].

prnl. Contenerse, moderarse.

mesurar

(mesu'ɾaɾ)
verbo transitivo

templar la conducta mesurar el comportamiento

mesurar

Participio Pasado: mesurado
Gerundio: mesurando

Presente Indicativo
yo mesuro
tú mesuras
Ud./él/ella mesura
nosotros, -as mesuramos
vosotros, -as mesuráis
Uds./ellos/ellas mesuran

Imperfecto
yo mesuraba
tú mesurabas
Ud./él/ella mesuraba
nosotros, -as mesurábamos
vosotros, -as mesurabais
Uds./ellos/ellas mesuraban

Futuro
yo mesuraré
tú mesurarás
Ud./él/ella mesurará
nosotros, -as mesuraremos
vosotros, -as mesuraréis
Uds./ellos/ellas mesurarán

Pretérito
yo mesuré
tú mesuraste
Ud./él/ella mesuró
nosotros, -as mesuramos
vosotros, -as mesurasteis
Uds./ellos/ellas mesuraron

Condicional
yo mesuraría
tú mesurarías
Ud./él/ella mesuraría
nosotros, -as mesuraríamos
vosotros, -as mesuraríais
Uds./ellos/ellas mesurarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo mesurara
tú mesuraras
Ud./él/ella mesurara
nosotros, -as mesuráramos
vosotros, -as mesurarais
Uds./ellos/ellas mesuraran
yo mesurase
tú mesurases
Ud./él/ella mesurase
nosotros, -as mesurásemos
vosotros, -as mesuraseis
Uds./ellos/ellas mesurasen

Presente de Subjuntivo
yo mesure
tú mesures
Ud./él/ella mesure
nosotros, -as mesuremos
vosotros, -as mesuréis
Uds./ellos/ellas mesuren

Futuro de Subjuntivo
yo mesurare
tú mesurares
Ud./él/ella mesurare
nosotros, -as mesuráremos
vosotros, -as mesurareis
Uds./ellos/ellas mesuraren

Imperativo
mesura (tú)
mesure (Ud./él/ella)
mesurad (vosotros, -as)
mesuren (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mesurado
tú habías mesurado
Ud./él/ella había mesurado
nosotros, -as habíamos mesurado
vosotros, -as habíais mesurado
Uds./ellos/ellas habían mesurado

Futuro Perfecto
yo habré mesurado
tú habrás mesurado
Ud./él/ella habrá mesurado
nosotros, -as habremos mesurado
vosotros, -as habréis mesurado
Uds./ellos/ellas habrán mesurado

Pretérito Perfecto
yo he mesurado
tú has mesurado
Ud./él/ella ha mesurado
nosotros, -as hemos mesurado
vosotros, -as habéis mesurado
Uds./ellos/ellas han mesurado

Condicional Anterior
yo habría mesurado
tú habrías mesurado
Ud./él/ella habría mesurado
nosotros, -as habríamos mesurado
vosotros, -as habríais mesurado
Uds./ellos/ellas habrían mesurado

Pretérito Anterior
yo hube mesurado
tú hubiste mesurado
Ud./él/ella hubo mesurado
nosotros, -as hubimos mesurado
vosotros, -as hubísteis mesurado
Uds./ellos/ellas hubieron mesurado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mesurado
tú hayas mesurado
Ud./él/ella haya mesurado
nosotros, -as hayamos mesurado
vosotros, -as hayáis mesurado
Uds./ellos/ellas hayan mesurado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mesurado
tú hubieras mesurado
Ud./él/ella hubiera mesurado
nosotros, -as hubiéramos mesurado
vosotros, -as hubierais mesurado
Uds./ellos/ellas hubieran mesurado

Presente Continuo
yo estoy mesurando
tú estás mesurando
Ud./él/ella está mesurando
nosotros, -as estamos mesurando
vosotros, -as estáis mesurando
Uds./ellos/ellas están mesurando

Pretérito Continuo
yo estuve mesurando
tú estuviste mesurando
Ud./él/ella estuvo mesurando
nosotros, -as estuvimos mesurando
vosotros, -as estuvisteis mesurando
Uds./ellos/ellas estuvieron mesurando

Imperfecto Continuo
yo estaba mesurando
tú estabas mesurando
Ud./él/ella estaba mesurando
nosotros, -as estábamos mesurando
vosotros, -as estabais mesurando
Uds./ellos/ellas estaban mesurando

Futuro Continuo
yo estaré mesurando
tú estarás mesurando
Ud./él/ella estará mesurando
nosotros, -as estaremos mesurando
vosotros, -as estaréis mesurando
Uds./ellos/ellas estarán mesurando

Condicional Continuo
yo estaría mesurando
tú estarías mesurando
Ud./él/ella estaría mesurando
nosotros, -as estaríamos mesurando
vosotros, -as estaríais mesurando
Uds./ellos/ellas estarían mesurando

Traducciones

mesurar

misura, misurare

mesurar

A. VT

1. (= contener) → to restrain

2. (Ecuador) (= medir) → to measure

B. (mesurarse) VPR → to restrain o.s., act with restraint

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close