propiedad
También se encuentra en: Sinónimos.
propiedad
1. s. f. Derecho de poseer una cosa y poder disponer de ella según la legalidad y la propia voluntad. posesión
2. Cosa o bienes que posee una persona heredó todas las propiedades de su abuelo. hacienda
3. Posibilidad o cualidad que tiene una cosa para favorecer o hacer otra esta planta tiene muchas propiedades medicinales. atributo, característica
4. Semejanza o imitación perfecta el equipo de música reproduce con propiedad los graves. fidelidad
5. RELIGIÓN Defecto contrario a la pobreza religiosa en que incurre el profeso que usa una cosa como propia.
6. Significado o sentido peculiar y exacto de las voces y enunciados de una lengua habla con propiedad.
7. FILOSOFÍA Accidente necesario e inseparable de la esencia y naturaleza de las cosas.
8. MÚSICA Cada una de las tres especies de gradaciones musicales que se usaban en solfeo del canto llano.
9. nuda propiedad DERECHO La que carece de usufructo.
10. propiedad horizontal DERECHO La repartida entre los dueños de las casas de un bloque de viviendas.
11. propiedad intelectual DERECHO Derecho del escritor o artista a que sus obras no sean publicadas o usadas sin su permiso.
12. propiedad privada La que pertenece a un particular no puede pasar, es una propiedad privada.
13. en propiedad loc. adv. 1. Como propio: vive en una casa en propiedad.2. Se aplica al cargo o empleo que se disfruta durante toda la vida laboral: tiene una plaza en propiedad en la Seguridad Social.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
propiedad
f. Derecho o facultad de disponer de una cosa, con exclusión del ajeno arbitrio y de reclamar la devolución de ella si está en poder de otro.
Cualidad peculiar de una persona o cosa.
Derecho de usar, disfrutar, vindicar y disponer de una cosa sin más limitaciones que las impuestas por la ley o la voluntad del transmitente.
fig.Semejanza o imitación perfecta.
der. Cosa que es objeto del dominio.
fís. propiedad intensiva La que caracteriza una sustancia o un sistema y es independiente de su masa. P. ej. la temperatura, densidad, etc.
propiedad física Cualidad de la materia que afecta directa o indirectamente a nuestros sentidos, como p. ej. color, volumen, temperatura, presión, etc.
gram. Significado o sentido peculiar y exacto de las voces o frases.
quím. propiedad química Cualidad de la materia que se pone de manifiesto cuando esta se transforma.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
propiedad
(pɾopje'ðað)sustantivo femenino
1. facultad de poseer algo y disponer de ello dentro de los límites legales La casa es de mi entera propiedad.
2. aquello que se posee en especial un inmueble tener muchas propiedades
3. cualidad esencial de algo Tienes la propiedad de enfadar a la gente.
4. precisión en el uso del lenguaje hablar con propiedad
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
propiedad
nombre femenino
3 cualidad* peculiaridad carácter atributo
Por ejemplo: las propiedades medicinales de las plantas; las propiedades de un medicamento.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
propiedad
владение, имущество, качество, особеност, свойство, собственост, характеристикаpropiedad
Eigentum, Eigenschaft, Anwesenpropiedad
propriétépropiedad
свойство, собственностьpropiedad
proprietà, bene immobiliare, bene inmobiliare, beni, censo, demanio, padronato, possedimento, possessione, possesso, virtúpropiedad
مُلْكِيَّةpropiedad
vlastnictvípropiedad
ejendompropiedad
περιουσίαpropiedad
omaisuuspropiedad
vlasništvopropiedad
所有物propiedad
재산propiedad
bezitpropiedad
eiendompropiedad
własnośćpropiedad
propriedadepropiedad
egendompropiedad
ทรัพย์สมบัติpropiedad
mülkpropiedad
tài sảnpropiedad
财产propiedad
SF1. (= pertenencia) → possession, ownership
ser de la propiedad de algn → to be the property of sb, belong to sb
es propiedad del municipio → it is the property of the town, it belongs to the council, it's council property
una finca de la propiedad del marqués → an estate belonging to the marquis
en propiedad tener un puesto de trabajo en propiedad → to have tenure
tener un piso/una parcela en el cementerio en propiedad → to own a flat/a plot of land in the cemetery
adquirir una vivienda/un terreno en propiedad → to purchase a home/a piece of land (land or property)
ceder algo a algn en propiedad → to transfer to sb the full rights (of ownership) over sth, transfer sth completely to sb
propiedad privada → private ownership
"no pasar - propiedad privada" → "no entry - private property"
propiedad pública → public ownership
ser de la propiedad de algn → to be the property of sb, belong to sb
es propiedad del municipio → it is the property of the town, it belongs to the council, it's council property
una finca de la propiedad del marqués → an estate belonging to the marquis
en propiedad tener un puesto de trabajo en propiedad → to have tenure
tener un piso/una parcela en el cementerio en propiedad → to own a flat/a plot of land in the cemetery
adquirir una vivienda/un terreno en propiedad → to purchase a home/a piece of land (land or property)
ceder algo a algn en propiedad → to transfer to sb the full rights (of ownership) over sth, transfer sth completely to sb
propiedad privada → private ownership
"no pasar - propiedad privada" → "no entry - private property"
propiedad pública → public ownership
2. (= objeto poseído) → property
una propiedad → a property, a piece of property
este diamante es una de sus propiedades más preciadas → this diamond is one of her most treasured possessions
propiedad particular → private property
una propiedad → a property, a piece of property
este diamante es una de sus propiedades más preciadas → this diamond is one of her most treasured possessions
propiedad particular → private property
3. (Quím, Med) → property
5. (= adecuación) → propriety
discutir la propiedad de una palabra → to discuss the appropriateness of a word
hablar con propiedad → to speak properly o correctly
hablar español con propiedad (= expresarse bien) → to have a good command of Spanish; (= hablar correctamente) → to speak Spanish correctly, speak correct Spanish
discutir la propiedad de una palabra → to discuss the appropriateness of a word
hablar con propiedad → to speak properly o correctly
hablar español con propiedad (= expresarse bien) → to have a good command of Spanish; (= hablar correctamente) → to speak Spanish correctly, speak correct Spanish
7. (Com) (= derechos) → right, rights pl
"es propiedad" → copyright
propiedad industrial → patent rights pl
propiedad intelectual, propiedad literaria → copyright
"es propiedad" → copyright
propiedad industrial → patent rights pl
propiedad intelectual, propiedad literaria → copyright
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
propiedad
f. property.
1. possessions;
2. quality that distinguishes a person, species, or object from another.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012