proteger
(redireccionado de proteged)También se encuentra en: Sinónimos.
proteger
(Del lat. protegere.)1. v. tr. y prnl. Evitar que una persona o una cosa sufra un daño el casco protege la cabeza de golpes; me protejo las uñas con unos guantes. resguardar
2. v. tr. Favorecer o apoyar a una persona, proyecto u otra cosa dedicó su vida a proteger las artes; siempre protege a los más necesitados. amparar, preservar
3. ECONOMÍA, POLÍTICA Defender el mercado nacional de los productos extranjeros para evitar la caída de la productividad.
NOTA: Se conjuga como: coger
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
proteger
tr.-prnl. Amparar, favorecer, defender [a una persona o cosa].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
proteger
(pɾote'xeɾ)verbo transitivo
1. resguardar a alguien o algo de un peligro Hay que proteger a los niños de la calle.
2. apoyar una actividad, idea o cosa proteger el medio ambiente
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
proteger
Participio Pasado: protegido
Gerundio: protegiendo
| Presente Indicativo |
|---|
| yo protejo |
| tú proteges |
| Ud./él/ella protege |
| nosotros, -as protegemos |
| vosotros, -as protegéis |
| Uds./ellos/ellas protegen |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
proteger
verbo transitivo y verbo pronominal
preservar amparar defender* escudar resguardar salvaguardar respaldar hacer sombra guardar las espaldas mirar por apoyar favorecer patrocinar apadrinar auspiciar acoger* ayudar* custodiar* guardar* desamparar atacar
La idea de proteger de algún peligro material o figurado, la expresan preservar, amparar, defender, escudar, resguardar, salvaguardar, respaldar, hacer sombra, guardar las espaldas y mirar por. Cuado se habla de ayudar a una persona, empresa o idea, se utilizan favorecer y apoyar. Patrocinar implica alta jerarquía o importancia del protector.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
proteger
protect, shield, preserve, to protect, guard, safeguard, screen, secure, shade, shelter, cover, favourproteger
abstützen, bewahren, gaumen, beschützenproteger
proteggere, cautelar, favore, favoreggiare, guardare, schermire, tutelareproteger
protegerproteger
يَحْمِيproteger
chránitproteger
beskytteproteger
προστατεύωproteger
suojellaproteger
štititiproteger
保護するproteger
보호하다proteger
beschermenproteger
beskytteproteger
ochronićproteger
skyddaproteger
ป้องกันproteger
korumakproteger
bảo vệproteger
保护proteger
защитаproteger
保護proteger
A. VT
1. (= resguardar) → to protect (contra, de against, from) esta bufanda te protegerá del frío → this scarf will protect you from the cold
la policía protegió al árbitro de las iras del público → the police protected o shielded the referee from the wrath of the public
sus padres la protegen demasiado → her parents are overprotective towards her
protegemos los derechos de los trabajadores → we defend the rights of the workers
proteger contra grabación o escritura (Inform) → to write-protect
la policía protegió al árbitro de las iras del público → the police protected o shielded the referee from the wrath of the public
sus padres la protegen demasiado → her parents are overprotective towards her
protegemos los derechos de los trabajadores → we defend the rights of the workers
proteger contra grabación o escritura (Inform) → to write-protect
B. (protegerse) VPR protegerse de o contra algo → to protect o.s. from o against sth
nos protegimos de o contra la lluvia en la cabaña → we sheltered from the rain in the hut
se protegió del o contra el sol con una gorra → he wore a cap for protection against the sun
protegerse de las miradas indiscretas → to shield o.s. from prying eyes
nos protegimos de o contra la lluvia en la cabaña → we sheltered from the rain in the hut
se protegió del o contra el sol con una gorra → he wore a cap for protection against the sun
protegerse de las miradas indiscretas → to shield o.s. from prying eyes
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
proteger
vi. to protect.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
proteger
vt to protect; — contra to protect against; — de to protect from; vr to protect oneself
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.