reclamar
También se encuentra en: Sinónimos.
reclamar
(Del lat. reclamare.)1. v. intr. Pedir la anulación de una cosa de palabra o por escrito por considerarla injusta los trabajadores reclamaron contra el contrato laboral. quejarse
2. v. tr. Pedir una cosa a la que se cree tener derecho con insistencia el conferenciante reclamaba atención. demandar, exigir, solicitar
3. Llamar a una persona para que haga una cosa o se presente en un lugar el director te reclama en su despacho. requerir, solicitar
4. CAZA Llamar a las aves con el reclamo.
5. Tener una cosa necesidad de otra sus interesantes palabras reclamaron toda nuestra atención. exigir, pedir
6. DERECHO Llamar una autoridad a un prófugo.
7. v. intr. literario Tener una palabra o un fragmento literario sonoridad o musicalidad.
8. v. tr. y prnl. ZOOLOGÍA Llamar un ave a otra de la misma especie nuestras palomas reclamaron a sus compañeras.
9. v. intr. NÁUTICA Izar una vela o halar un aparejo hasta que las relingas de la vela o los guarnes del aparejo queden muy tensos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
reclamar
intr. Clamar contra una cosa; oponerse a ella de palabra o escrito.
poét.Resonar.
tr. Clamar o llamar [a uno] con repetición y mucha instancia.
Pedir o exigir con derecho o con instancia [una cosa].
Llamar [a las aves] con el reclamo.
tr.-prnl. Llamarse unas [a otras] ciertas aves de la misma especie.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
reclamar
(rekla'maɾ)verbo intransitivo
expresar, verbalmente o por escrito, disconformidad con algo Tu madre me fastidia, está siempre reclamando.
reclamar
verbo transitivo
1. exigir algo que se considera justo Los empleados reclamaron un aumento de sueldo.
2. llamar a alguien para que haga algo o se haga presente en un lugar El gerente te reclama ahora mismo en su despacho.
3. pedir una cosa o situación otra de la cual necesita Esta inundación reclama acciones urgentes.
reclamar
verbo transitivo-intransitivo
llamar un ave a otra de la misma especie Las palomas reclamaban a sus compañeras.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
reclamar
Participio Pasado: reclamado
Gerundio: reclamando
Presente Indicativo |
---|
yo reclamo |
tú reclamas |
Ud./él/ella reclama |
nosotros, -as reclamamos |
vosotros, -as reclamáis |
Uds./ellos/ellas reclaman |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
reclamar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
reclamar:
requerirpedir, protestar, exigir, demandar,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
reclamar
αξιώνω, ισχυρίζομαιreclamar
réclamer, revendiquerreclamar
يَزْعُمُreclamar
tvrditreclamar
påståreclamar
väittääreclamar
tvrditireclamar
主張するreclamar
주장하다reclamar
claimenreclamar
krevereclamar
zażądaćreclamar
reivindicar, reclamarreclamar
заявлятьreclamar
yrkareclamar
เรียกร้องreclamar
talep etmekreclamar
tuyên bốreclamar
声称reclamar
A. VT
1. [+ herencia, tierras] → to claim; [+ derechos] → to demand
reclama su parte de los beneficios → he is claiming his share of the profits
reclamar daños y perjuicios → to claim damages
reclaman mejores condiciones de trabajo → they're demanding better working conditions
reclamar una deuda → to demand payment of a debt
reclamaron su presencia ante el tribunal → they demanded him to appear before the court
reclama su parte de los beneficios → he is claiming his share of the profits
reclamar daños y perjuicios → to claim damages
reclaman mejores condiciones de trabajo → they're demanding better working conditions
reclamar una deuda → to demand payment of a debt
reclamaron su presencia ante el tribunal → they demanded him to appear before the court
2. [+ atención, solución] → to demand
esto reclama toda nuestra atención → this demands our full attention
esto reclama toda nuestra atención → this demands our full attention
3. [+ aves] → to call to
B. VI (= quejarse) → to complain
fui a reclamar al director → I went and complained to the manager
reclamar contra algo → to complain about sth
reclamar contra una sentencia (Jur) → to appeal against a sentence
fui a reclamar al director → I went and complained to the manager
reclamar contra algo → to complain about sth
reclamar contra una sentencia (Jur) → to appeal against a sentence
C. (reclamarse) VPR [aves] → to call to one another
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009