truncar

(redireccionado de truncabas)
También se encuentra en: Sinónimos.

truncar

(Del lat. truncare.)

1. v. tr. Cortar el extremo u otra parte de una cosa truncó las ramas altas del árbol.

2. Dejar incompleto el sentido de un texto al omitir algunas palabras o pasajes la prensa truncó hábilmente su discurso del día anterior.

3. Impedir que una cosa se desarrolle o se realice por completo la enfermedad truncó su última novela. cortar

4. v. tr. y prnl. Quitar las ilusiones o las esperanzas a una persona truncó su ilusión al negarle el permiso que pedía. desilusionar

5. v. tr. Cortar la cabeza a una persona o un animal.

NOTA: También se escribe: troncar

NOTA: Se conjuga como: sacar

truncar

tr. Cortar una parte [a alguna cosa], esp. la cúspide; cortar la cabeza [al cuerpo del hombre o de un animal].

fig.Omitir algunas palabras [en un escrito]; dejar incompleto el sentido de [lo que se escribe o lee] por omisión de algunas palabras.

fig.Dejar incompleta [una obra].

tr.-prnl. fig.Quitar [a uno] las ilusiones o esperanzas.

truncar

(tɾuŋ'kaɾ)
verbo transitivo

1. cortar el extremo de algo o la cabeza de alguien o un animal La tormenta truncó el árbol.

2. interrumpir el desarrollo de algo truncar la obra

3. sacarle a una persona las ganas o esperanzas Le truncó la vida.

truncar

Participio Pasado: truncado
Gerundio: truncando

Presente Indicativo
yo trunco
tú truncas
Ud./él/ella trunca
nosotros, -as truncamos
vosotros, -as truncáis
Uds./ellos/ellas truncan

Imperfecto
yo truncaba
tú truncabas
Ud./él/ella truncaba
nosotros, -as truncábamos
vosotros, -as truncabais
Uds./ellos/ellas truncaban

Futuro
yo truncaré
tú truncarás
Ud./él/ella truncará
nosotros, -as truncaremos
vosotros, -as truncaréis
Uds./ellos/ellas truncarán

Pretérito
yo trunqué
tú truncaste
Ud./él/ella truncó
nosotros, -as truncamos
vosotros, -as truncasteis
Uds./ellos/ellas truncaron

Condicional
yo truncaría
tú truncarías
Ud./él/ella truncaría
nosotros, -as truncaríamos
vosotros, -as truncaríais
Uds./ellos/ellas truncarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo truncara
tú truncaras
Ud./él/ella truncara
nosotros, -as truncáramos
vosotros, -as truncarais
Uds./ellos/ellas truncaran
yo truncase
tú truncases
Ud./él/ella truncase
nosotros, -as truncásemos
vosotros, -as truncaseis
Uds./ellos/ellas truncasen

Presente de Subjuntivo
yo trunque
tú trunques
Ud./él/ella trunque
nosotros, -as trunquemos
vosotros, -as trunquéis
Uds./ellos/ellas trunquen

Futuro de Subjuntivo
yo truncare
tú truncares
Ud./él/ella truncare
nosotros, -as truncáremos
vosotros, -as truncareis
Uds./ellos/ellas truncaren

Imperativo
trunca (tú)
trunque (Ud./él/ella)
truncad (vosotros, -as)
trunquen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había truncado
tú habías truncado
Ud./él/ella había truncado
nosotros, -as habíamos truncado
vosotros, -as habíais truncado
Uds./ellos/ellas habían truncado

Futuro Perfecto
yo habré truncado
tú habrás truncado
Ud./él/ella habrá truncado
nosotros, -as habremos truncado
vosotros, -as habréis truncado
Uds./ellos/ellas habrán truncado

Pretérito Perfecto
yo he truncado
tú has truncado
Ud./él/ella ha truncado
nosotros, -as hemos truncado
vosotros, -as habéis truncado
Uds./ellos/ellas han truncado

Condicional Anterior
yo habría truncado
tú habrías truncado
Ud./él/ella habría truncado
nosotros, -as habríamos truncado
vosotros, -as habríais truncado
Uds./ellos/ellas habrían truncado

Pretérito Anterior
yo hube truncado
tú hubiste truncado
Ud./él/ella hubo truncado
nosotros, -as hubimos truncado
vosotros, -as hubísteis truncado
Uds./ellos/ellas hubieron truncado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya truncado
tú hayas truncado
Ud./él/ella haya truncado
nosotros, -as hayamos truncado
vosotros, -as hayáis truncado
Uds./ellos/ellas hayan truncado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera truncado
tú hubieras truncado
Ud./él/ella hubiera truncado
nosotros, -as hubiéramos truncado
vosotros, -as hubierais truncado
Uds./ellos/ellas hubieran truncado

Presente Continuo
yo estoy truncando
tú estás truncando
Ud./él/ella está truncando
nosotros, -as estamos truncando
vosotros, -as estáis truncando
Uds./ellos/ellas están truncando

Pretérito Continuo
yo estuve truncando
tú estuviste truncando
Ud./él/ella estuvo truncando
nosotros, -as estuvimos truncando
vosotros, -as estuvisteis truncando
Uds./ellos/ellas estuvieron truncando

Imperfecto Continuo
yo estaba truncando
tú estabas truncando
Ud./él/ella estaba truncando
nosotros, -as estábamos truncando
vosotros, -as estabais truncando
Uds./ellos/ellas estaban truncando

Futuro Continuo
yo estaré truncando
tú estarás truncando
Ud./él/ella estará truncando
nosotros, -as estaremos truncando
vosotros, -as estaréis truncando
Uds./ellos/ellas estarán truncando

Condicional Continuo
yo estaría truncando
tú estarías truncando
Ud./él/ella estaría truncando
nosotros, -as estaríamos truncando
vosotros, -as estaríais truncando
Uds./ellos/ellas estarían truncando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

truncar

verbo transitivo

1 omitir mutilar suprimir

Se refieren a lo que se hace con un texto, una palabra o el significado de una expresión.

2 cortar segar

Truncar alude a la acción de cortar el extremo de una cosa.

Traducciones

truncar

retrancher

truncar

garble, mangle

truncar

dilaniare, stroncare, troncare

truncar

اقتطاع

truncar

截断

truncar

截斷

truncar

TRUNKERA

truncar

1. (= acortar) [+ texto] → to truncate, shorten; [+ cita] → to mutilate

2. [+ carrera, vida] → to cut short; [+ esperanzas] → to dash; [+ proyecto] → to ruin; [+ desarrollo] → to stunt, check

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

truncar

vi. to truncate, to cut off, to shorten; to amputate.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close