urdir
(redireccionado de urdiere)También se encuentra en: Sinónimos.
urdir
(Del lat. ordiri.)1. v. tr. TEXTIL Preparar los hilos en la urdidera para colocarlos en el telar.
2. Preparar una cosa en secreto el estado mayor urdió el golpe hasta sus últimos detalles. maquinar, tramar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
urdir
tr. Arrollar [los hilos paralelamente en la urdidera] que ha de pasar después al telar.
fig.Maquinar y disponer con cuidado [algo].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
urdir
(uɾ'ðiɾ)verbo transitivo-intransitivo
preparar los hilos para tejer en un telar Urdió los hilos para tejer una bufanda.
urdir
verbo transitivo
pensar y preparar un plan con cuidado urdir una trampa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
urdir
Participio Pasado: urdido
Gerundio: urdiendo
| Presente Indicativo |
|---|
| yo urdo |
| tú urdes |
| Ud./él/ella urde |
| nosotros, -as urdimos |
| vosotros, -as urdís |
| Uds./ellos/ellas urden |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
urdir
verbo transitivo
tramar maquinar ingeniar fraguar confabularse intrigar
«Urdir es disponer los hilos para hacer una tela. Tramar es pasar los hilos por entre los hilos. En el sentido propio no se confuden estas voces, pero sí en el figurado, en el cual se dice urdir o tramar un enredo, una picardía. Tramar supone un designio más formado, un enredo mayor, planes más bien concertados, disposiciones más adelantadas para la ejecución. Urdir es empezar; se urde una trama. Tramar es adelantar la obra, darle consistencia conveniente.»
Nicasio Álvarez de Cienfuegos
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones