zanjar

(redireccionado de zanjada)
También se encuentra en: Sinónimos.

zanjar

1. v. tr. CONSTRUCCIÓN Abrir o cavar zanjas en un terreno zanjarán la calle para canalizar el gas.
2. Dar una solución eficaz a un asunto con su intervención el director zanjó la discusión. solucionar, solventar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

zanjar

 
tr. Abrir zanjas [en un terreno].
fig.Resolver de modo expeditivo un asunto.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

zanjar

(θan'xaɾ)
verbo transitivo
resolver un problema o asunto definitivamente Sus palabras zanjaron la cuestión.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

zanjar


Participio Pasado: zanjado
Gerundio: zanjando

Presente Indicativo
yo zanjo
tú zanjas
Ud./él/ella zanja
nosotros, -as zanjamos
vosotros, -as zanjáis
Uds./ellos/ellas zanjan
Imperfecto
yo zanjaba
tú zanjabas
Ud./él/ella zanjaba
nosotros, -as zanjábamos
vosotros, -as zanjabais
Uds./ellos/ellas zanjaban
Futuro
yo zanjaré
tú zanjarás
Ud./él/ella zanjará
nosotros, -as zanjaremos
vosotros, -as zanjaréis
Uds./ellos/ellas zanjarán
Pretérito
yo zanjé
tú zanjaste
Ud./él/ella zanjó
nosotros, -as zanjamos
vosotros, -as zanjasteis
Uds./ellos/ellas zanjaron
Condicional
yo zanjaría
tú zanjarías
Ud./él/ella zanjaría
nosotros, -as zanjaríamos
vosotros, -as zanjaríais
Uds./ellos/ellas zanjarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo zanjara
tú zanjaras
Ud./él/ella zanjara
nosotros, -as zanjáramos
vosotros, -as zanjarais
Uds./ellos/ellas zanjaran
yo zanjase
tú zanjases
Ud./él/ella zanjase
nosotros, -as zanjásemos
vosotros, -as zanjaseis
Uds./ellos/ellas zanjasen
Presente de Subjuntivo
yo zanje
tú zanjes
Ud./él/ella zanje
nosotros, -as zanjemos
vosotros, -as zanjéis
Uds./ellos/ellas zanjen
Futuro de Subjuntivo
yo zanjare
tú zanjares
Ud./él/ella zanjare
nosotros, -as zanjáremos
vosotros, -as zanjareis
Uds./ellos/ellas zanjaren
Imperativo
zanja (tú)
zanje (Ud./él/ella)
zanjad (vosotros, -as)
zanjen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había zanjado
tú habías zanjado
Ud./él/ella había zanjado
nosotros, -as habíamos zanjado
vosotros, -as habíais zanjado
Uds./ellos/ellas habían zanjado
Futuro Perfecto
yo habré zanjado
tú habrás zanjado
Ud./él/ella habrá zanjado
nosotros, -as habremos zanjado
vosotros, -as habréis zanjado
Uds./ellos/ellas habrán zanjado
Pretérito Perfecto
yo he zanjado
tú has zanjado
Ud./él/ella ha zanjado
nosotros, -as hemos zanjado
vosotros, -as habéis zanjado
Uds./ellos/ellas han zanjado
Condicional Anterior
yo habría zanjado
tú habrías zanjado
Ud./él/ella habría zanjado
nosotros, -as habríamos zanjado
vosotros, -as habríais zanjado
Uds./ellos/ellas habrían zanjado
Pretérito Anterior
yo hube zanjado
tú hubiste zanjado
Ud./él/ella hubo zanjado
nosotros, -as hubimos zanjado
vosotros, -as hubísteis zanjado
Uds./ellos/ellas hubieron zanjado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya zanjado
tú hayas zanjado
Ud./él/ella haya zanjado
nosotros, -as hayamos zanjado
vosotros, -as hayáis zanjado
Uds./ellos/ellas hayan zanjado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera zanjado
tú hubieras zanjado
Ud./él/ella hubiera zanjado
nosotros, -as hubiéramos zanjado
vosotros, -as hubierais zanjado
Uds./ellos/ellas hubieran zanjado
Presente Continuo
yo estoy zanjando
tú estás zanjando
Ud./él/ella está zanjando
nosotros, -as estamos zanjando
vosotros, -as estáis zanjando
Uds./ellos/ellas están zanjando
Pretérito Continuo
yo estuve zanjando
tú estuviste zanjando
Ud./él/ella estuvo zanjando
nosotros, -as estuvimos zanjando
vosotros, -as estuvisteis zanjando
Uds./ellos/ellas estuvieron zanjando
Imperfecto Continuo
yo estaba zanjando
tú estabas zanjando
Ud./él/ella estaba zanjando
nosotros, -as estábamos zanjando
vosotros, -as estabais zanjando
Uds./ellos/ellas estaban zanjando
Futuro Continuo
yo estaré zanjando
tú estarás zanjando
Ud./él/ella estará zanjando
nosotros, -as estaremos zanjando
vosotros, -as estaréis zanjando
Uds./ellos/ellas estarán zanjando
Condicional Continuo
yo estaría zanjando
tú estarías zanjando
Ud./él/ella estaría zanjando
nosotros, -as estaríamos zanjando
vosotros, -as estaríais zanjando
Uds./ellos/ellas estarían zanjando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

zanjar

verbo transitivo
resolver* solventar solucionar dirimir
Por ejemplo: zanjar un tema; problema zanjado.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

zanjar

VT
1. (= abrir una zanja) → to dig a trench in
2. (= acabar) [+ dificultad] → to get around; [+ conflicto] → to resolve, clear up; [+ discusión] → to settle
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Empiezas por asumir la existencia de la persona misma cuya existencia es lo que hay que probar. Además, todo el mundo sabe que los Sonetos se dirigieron a lord Pembroke; la cuestión quedó zanjada una vez por todas.
Ya me apesta lo del cambio de tarjetitas y la farándula de los padrinos con sus idas y venidas, y la farsa de los sables romos, y el sueltecillo de cajón: «Anteayer, jugando con unos sables, recibió un arañazo en una bota el distinguido joven Periquito de los Palotes...» Pleca, y luego: «Ha quedado honrosamente zanjada la cuestión surgida entre Periquito de los Palotes y Juanito Peranzules...» ¡A freír monas!
Pues entonces, ¿por qué el alcalde de Paucarcolla no había de llamarse don Ángel Malo? Quede zanjada la cuestión de nombre, y adelante con los faroles.
Si está usted de acuerdo con mi proposición, señor presidente, nosotros podemos enviar a nuestros representantes a Nueva York, a las Naciones Unidas, con instrucciones concretas a fin de que podamos alcanzar un acuerdo. Si usted elige también a sus hombres y les da las correspondientes instrucciones, la cuestión puede quedar zanjada rápidamente.
Habiéndose empeñado la discusión por ambas partes, te hemos amenazado, en tono de confianza, con no dejarte volver a casa hasta que no quede zanjada esta cuestión.
-¡La cuestión no está zanjada! -exclamé-. Tomaré la teoría donde Cyril Graham la dejó, y demostraré al mundo que él tenía razón. -¡Necio muchacho!
La deuda final se disolvió entre operaciones de fuerza política y contactos, para quedar zanjada la disputa con el impago de la deuda.
De esta forma, según González Calleja, «se dio por zanjada la división del Ejército por el enojoso asunto de las responsabilidades».
Zaraki Kenpachi y Mayuri Kurotsuchi discuten y Hitsugaya se muestra cansado por su disputa, que es zanjada por el comandante Yamamoto.
Finalmente, en mayo de 2004, después de quedar zanjada una nueva ola de especulaciones sobre la posible renovación presidencial de Nujoma más allá de 2005, un congreso extraordinario del partido oficializó la condición de Pohamba proclamándole candidato presidencial frente a dos teóricos contrincantes, Hidipo Hamutenya y Nahas Angula, ministros respectivamente de Exteriores y Educación, que, como él, habían sido endosados por el Comité Central.
La polémica ha sido zanjada por la Sentencia del Tribunal Supremo de 4 de marzo de 2013, que señala que dicha estatua forma parte no sólo de la simbología religiosa tradicional de la ciudad de Murcia, sino de su propia fisonomía cultural, pues así lo ha querido el consenso social.
La Corte de La Haya emitió un fallo el 13 de diciembre de 2007 sobre las objeciones preliminares de Colombia a las reclamaciones de Nicaragua y en el cual se destaca: La cuestión de la soberanía de las tres islas de San Andrés (San Andrés, Providencia y Santa Catalina) quedó zanjada para la Corte de La Haya en el Artículo 1 del Tratado Bárcenas Meneses-Esguerra de 1928; por tanto, la Corte no es competente.