zarpar

(redireccionado de zarpare)
También se encuentra en: Sinónimos.

zarpar

(Del ital. sarpare.)
1. v. intr. NÁUTICA Hacerse una embarcación a la mar el barco zarpará en cuanto estén todos los tripulantes a bordo.
2. v. tr. e intr. NÁUTICA Soltar una embarcación el ancla del fondeadero para emprender la navegación.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

zarpar

 
tr.-intr. mar. Levar anclas, hacerse a la mar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

zarpar

(θaɾ'paɾ)
verbo intransitivo
náutica partir una embarcación del lugar donde se encontraba anclada El buque zarpó al amanecer.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

zarpar


Participio Pasado: zarpado
Gerundio: zarpando

Presente Indicativo
yo zarpo
tú zarpas
Ud./él/ella zarpa
nosotros, -as zarpamos
vosotros, -as zarpáis
Uds./ellos/ellas zarpan
Imperfecto
yo zarpaba
tú zarpabas
Ud./él/ella zarpaba
nosotros, -as zarpábamos
vosotros, -as zarpabais
Uds./ellos/ellas zarpaban
Futuro
yo zarparé
tú zarparás
Ud./él/ella zarpará
nosotros, -as zarparemos
vosotros, -as zarparéis
Uds./ellos/ellas zarparán
Pretérito
yo zarpé
tú zarpaste
Ud./él/ella zarpó
nosotros, -as zarpamos
vosotros, -as zarpasteis
Uds./ellos/ellas zarparon
Condicional
yo zarparía
tú zarparías
Ud./él/ella zarparía
nosotros, -as zarparíamos
vosotros, -as zarparíais
Uds./ellos/ellas zarparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo zarpara
tú zarparas
Ud./él/ella zarpara
nosotros, -as zarpáramos
vosotros, -as zarparais
Uds./ellos/ellas zarparan
yo zarpase
tú zarpases
Ud./él/ella zarpase
nosotros, -as zarpásemos
vosotros, -as zarpaseis
Uds./ellos/ellas zarpasen
Presente de Subjuntivo
yo zarpe
tú zarpes
Ud./él/ella zarpe
nosotros, -as zarpemos
vosotros, -as zarpéis
Uds./ellos/ellas zarpen
Futuro de Subjuntivo
yo zarpare
tú zarpares
Ud./él/ella zarpare
nosotros, -as zarpáremos
vosotros, -as zarpareis
Uds./ellos/ellas zarparen
Imperativo
zarpa (tú)
zarpe (Ud./él/ella)
zarpad (vosotros, -as)
zarpen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había zarpado
tú habías zarpado
Ud./él/ella había zarpado
nosotros, -as habíamos zarpado
vosotros, -as habíais zarpado
Uds./ellos/ellas habían zarpado
Futuro Perfecto
yo habré zarpado
tú habrás zarpado
Ud./él/ella habrá zarpado
nosotros, -as habremos zarpado
vosotros, -as habréis zarpado
Uds./ellos/ellas habrán zarpado
Pretérito Perfecto
yo he zarpado
tú has zarpado
Ud./él/ella ha zarpado
nosotros, -as hemos zarpado
vosotros, -as habéis zarpado
Uds./ellos/ellas han zarpado
Condicional Anterior
yo habría zarpado
tú habrías zarpado
Ud./él/ella habría zarpado
nosotros, -as habríamos zarpado
vosotros, -as habríais zarpado
Uds./ellos/ellas habrían zarpado
Pretérito Anterior
yo hube zarpado
tú hubiste zarpado
Ud./él/ella hubo zarpado
nosotros, -as hubimos zarpado
vosotros, -as hubísteis zarpado
Uds./ellos/ellas hubieron zarpado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya zarpado
tú hayas zarpado
Ud./él/ella haya zarpado
nosotros, -as hayamos zarpado
vosotros, -as hayáis zarpado
Uds./ellos/ellas hayan zarpado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera zarpado
tú hubieras zarpado
Ud./él/ella hubiera zarpado
nosotros, -as hubiéramos zarpado
vosotros, -as hubierais zarpado
Uds./ellos/ellas hubieran zarpado
Presente Continuo
yo estoy zarpando
tú estás zarpando
Ud./él/ella está zarpando
nosotros, -as estamos zarpando
vosotros, -as estáis zarpando
Uds./ellos/ellas están zarpando
Pretérito Continuo
yo estuve zarpando
tú estuviste zarpando
Ud./él/ella estuvo zarpando
nosotros, -as estuvimos zarpando
vosotros, -as estuvisteis zarpando
Uds./ellos/ellas estuvieron zarpando
Imperfecto Continuo
yo estaba zarpando
tú estabas zarpando
Ud./él/ella estaba zarpando
nosotros, -as estábamos zarpando
vosotros, -as estabais zarpando
Uds./ellos/ellas estaban zarpando
Futuro Continuo
yo estaré zarpando
tú estarás zarpando
Ud./él/ella estará zarpando
nosotros, -as estaremos zarpando
vosotros, -as estaréis zarpando
Uds./ellos/ellas estarán zarpando
Condicional Continuo
yo estaría zarpando
tú estarías zarpando
Ud./él/ella estaría zarpando
nosotros, -as estaríamos zarpando
vosotros, -as estaríais zarpando
Uds./ellos/ellas estarían zarpando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

zarpar

verbo intransitivo
levar anclas a la la mar partir salir*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

zarpar

Segel

zarpar

voile

zarpar

vela

zarpar

الشراع

zarpar

żagiel

zarpar

плаване

zarpar

帆

zarpar

帆

zarpar

Plachta

zarpar

מפרש

zarpar

帆

zarpar

항해

zarpar

segel

zarpar

VI → to weigh anchor, set sail
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005