Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «System of a Down»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Billyrobshaw (discusión · contribs.)
m Deshecha la edición 37853587 de 201.230.53.157 (disc.)
Línea 16: Línea 16:
|Otros_miembros = [[Andy Khachaturian]]
|Otros_miembros = [[Andy Khachaturian]]
}}
}}
'''System of a Down''' (también conocido como '''System''' o más frecuentemente por sus siglas, '''SOAD''') es una banda de [[metal alternativo]] de ascendencia armenia, formada en [[Glendale, California]], en el año 1995. En sus un comienzo se llamaron Soil, pero luego adoptaron el nombre ''System of a Down'' inspirados por el poema ''Victims of a Down'', escrito por el guitarrista Daron Malakian. Son famosos por realizar canciones en cuyas letras se manifiestan en contra del maltrato infantil, la violencia, la guerra, la [[pornografía]] violenta y machista, el predominio de los intereses materialistas en la sociedad, las desigualdades sociales, físicas e ideológicas, la intolerancia o la discriminación, entre otros.
'''System of a Down''' (también conocido como '''System''' o más frecuentemente por sus siglas, '''SOAD''') es una banda de [[metal alternativo]] de ascendencia armenia, formada en [[Glendale, California]], en el año 1995. En un comienzo se llamaron Soil, pero luego adoptaron el nombre ''System of a Down'' inspirados por el poema ''Victims of a Down'', escrito por el guitarrista Daron Malakian. Son famosos por realizar canciones en cuyas letras se manifiestan en contra del maltrato infantil, la violencia, la guerra, la [[pornografía]] violenta y machista, el predominio de los intereses materialistas en la sociedad, las desigualdades sociales, físicas e ideológicas, la intolerancia o la discriminación, entre otros.


Está compuesta por [[Serj Tankian]] (composición, voz, teclado y ocasionalmente guitarra), [[Daron Malakian]] (composición, guitarra y voz), [[Shavo Odadjian]] (bajo) y [[John Dolmayan]] (batería).
Está compuesta por [[Serj Tankian]] (composición, voz, teclado y ocasionalmente guitarra), [[Daron Malakian]] (composición, guitarra y voz), [[Shavo Odadjian]] (bajo) y [[John Dolmayan]] (batería).

Revisión del 12:24 8 jun 2010

System of a Down

System of a down
Datos generales
Origen Glendale, California
Información artística
Otros nombres SOAD
Género(s) metal alternativo, heavy metal, hard rock,[1]nu metal,[2]rap metal[3]
Período de actividad 1995-2006(receso)
Discográfica(s) Epic, Sony BMG, American
Artistas relacionados Maximum the Hormone
Scars On Broadway
ACHOZEN
Axis of Justice
Serart
Soil
VoKEE
The Apex Theory
Web
Sitio web www.systemofadown.com
Miembros

Serj Tankian
Daron Malakian
Shavo Odadjian
John Dolmayan
Exmiembros

Andy Khachaturian

System of a Down (también conocido como System o más frecuentemente por sus siglas, SOAD) es una banda de metal alternativo de ascendencia armenia, formada en Glendale, California, en el año 1995. En un comienzo se llamaron Soil, pero luego adoptaron el nombre System of a Down inspirados por el poema Victims of a Down, escrito por el guitarrista Daron Malakian. Son famosos por realizar canciones en cuyas letras se manifiestan en contra del maltrato infantil, la violencia, la guerra, la pornografía violenta y machista, el predominio de los intereses materialistas en la sociedad, las desigualdades sociales, físicas e ideológicas, la intolerancia o la discriminación, entre otros.

Está compuesta por Serj Tankian (composición, voz, teclado y ocasionalmente guitarra), Daron Malakian (composición, guitarra y voz), Shavo Odadjian (bajo) y John Dolmayan (batería).

En sus cinco discos editados hasta la fecha, System of a Down usa una amplia gama de instrumentos, incluyendo guitarras eléctricas barítonas, hasta una botella vacía que sirve de instrumento (en el tema «Psycho», de Toxicity),[cita requerida] mandolinas eléctricas, cítaras, guitarras clásicas de 12 cuerdas (tiple) y otros instrumentos de Asia. Sus influencias más notables provienen de las bandas que empezaron con el heavy metal. También tuvieron influencias de géneros como el jazz fusion, folk, hard rock, rock psicodélico, funk, rock clásico, blues e industrial.[cita requerida] Además tienen influencias políticas, que se reflejan en sus discursos contra el sistema estadounidense, la inconsciencia social y el abuso de poder. Esta fórmula social y musical le ha acarreado, desde la publicación de su primer álbum (en 1998), buenos resultados tanto del público, que hizo de System of a Down un disco de platino, como de una parte de la crítica musical. Fue elegida mejor banda alternativa del año 2005 en los MTV Europe Music Awards celebrados en Lisboa.[cita requerida]

Historia

Soil (1992-1994)

Daron Malakian conoció a Serj Tankian en 1992 mientras ambos compartían la misma sala para ensayar con bandas diferentes. Ellos formaron una banda improvisada llamada Soil (Serj con la voz y los teclados y Daron con la guitarra), con Domingo Laranio (batería) y Dave Hakopyan (bajo). Por entonces también conocen a Shavo Odadjian. Después de un año, con una sesión de improvisación grabada y un espéctaculo en directo[4]​, Dave y Domingo dejan la banda, pensando que no iba hacia ningún lado (Hakopyan luego cofundaría la banda The Apex Theory, que en 2007 cambió su nombre a Mt. Helium).

Inicios (1994–1997)

Serj Tankian.

Luego, la banda se separa y Tankian y Malakian forman una nueva banda llamada System of a Down, adoptando el nombre de un poema escrito por Daron que se titulaba Victims of a Down. Shavo Odadjian pensó que la palabra System apuntaba a una audiencia más amplia que Victims, y además querían que sus discos fueran guardados cerca de los de Slayer. Odadjian fue el mánager y promotor original de la banda, pero cuando tomó el lugar de bajista, estas tareas fueron realizadas por el Velvet Hammer Music and Management Group y su fundador, David Beno Benveniste.

System of a Down rápidamente grabó lo que se conoce como Untitled, su primera demos, que tiene canciones como Mr. Jack (llamada PIG), Flake y The Metro, una versión de la canción de Berlin. Existe el rumor de que hay grabaciones de versiones preliminares de Friik, 36 (llamada .36) y Roulette. Otras dos canciones, X (llamada Multiply) y Honey fueron grabadas en actuaciones en directo y tocadas en algunos de los primeros conciertos. Después de esto, la banda grabó tres demos públicas, que han sido numeradas como Demo Tape de 1 a 3, ya que la demo de principios de 1995 no fue descubierta hasta mucho después. Muchas de las canciones que estaban en las demos finalmente formarían parte del álbum debut de la banda. A mediados de 1997, Khachaturian dejó la banda debido a una lesión en la mano. Poco después de tocar en Whisky-A-Go-Go y en Viper Room con el nuevo baterista, John Dolmayan, la banda llamó la atención del productor Rick Rubin, quien les pidó que se mantuvieran en contacto con él. Mostrando un gran interés, grabaron otra demo antes de fin de año. Esta demo, sin embargo, fue hecha solo para ser enviada a compañías discográficas. No fue publicada hasta varios años después, cuando se filtró en Internet. Después de que Rick los ayudara a que firmaran contrato con American/Columbia Records, System of a Down comenzó a grabar en el estudio. En 1997 el grupo ganó el premio Best Signed Band en los Rock City Awards.

System of a Down (1998-2000)

En junio de 1998, la banda sacó al mercado su primer álbum de estudio, System of a Down. La banda obtuvo un éxito moderado con su primer sencillo, Sugar, que se convirtió en un favorito de las radios estadounidenses, seguido por el sencillo Spiders. System of a Down realizó una larga gira abriendo conciertos para Slayer y Metallica antes de conseguir un lugar en el segundo escenario del Ozzfest. Después de Ozzfest salieron de gira con Fear Factory e Incubus antes de encabezar la gira Sno-Core con Puya, Mr. Bungle e Incubus de soportes. En 2000, la banda participó en el álbum Nativity in Black 2 (homenaje a Black Sabbath) con su versión de la canción Snowblind.

Toxicity (2001-2002)

Archivo:Shavo Odadjian.jpg
Shavo Odadjian.

La gran oportunidad vino cuando la crítica aclamó su segundo álbum, Toxicity, presentándose en el puesto número 1 en las listas estadounidenses y canadienses, finalmente alcanzando disco multiplatino. Desde entonces, el álbum ha vendido alrededor de 5 millones de copias en todo el mundo. Este fue número 1 en EE. UU. en la semana de los ataques del 11 de septiembre y el ambiente político causado por los ataques añadido a la controversia que envolvía su sencillo Chop Suey! causó que fuera suprimido de la radio durante varias semanas, ya que contenía una fuerte letra política tal como «I don't think you trust in my self-righteous suicide» (‘no creo que creas en mi autosuficiente suicidio’). A pesar de eso, el vídeo ganó constante reproducción en MTV y otros canales populares de Estados Unidos, también como el segundo sencillo, Toxicity. Incluso con la controversia rodeando Chop Suey!, canción por la cual ganaron una nominación al Grammy, System of a Down todavía recibe constante reproducción en los Estados Unidos a lo largo de finales de 2001 y 2002 con sus éxitos Toxicity y Aerials.

Steal This Album! (2002-2003)

A finales del año 2001, algunas canciones nunca publicadas que habían sido grabadas durante la creación de Toxicity llegaron a Internet: Bubbles y Defied You (una versión preliminar de Nüguns pero con otra letra). La banda declaró que los fans estaban oyendo material que no estaba terminado, y pronto la banda volvió al estudio para regrabar esas canciones. El resultado fue su tercer álbum, Steal This Album!, publicado en noviembre de 2002. Se agregaron nuevas canciones, como Innervision, Fuck The System, Ego Brain y Roulette.

El diseño original del CD se parece a un disco grabable que está escrito con un rotulador indeleble. La carátula de este tiene un significado: fue por un suceso que le ocurrió a John Dolmayan en un viaje con su mujer a Marruecos. Los otros integrantes de la banda le dijeron que cambiase el ritmo de la canción I-E-A-I-A-I-O, y que la tendría que traer preparada del viaje para tocarla el mismo día que llegase de Marruecos. Él, al no tener ninguna base, tuvo que comprarse una batería y un CD, pero no lo encontraba por ninguna parte, así que fue a un zoco y lo encontró, pero era una falsificación; al ver que no tenía nada más, se decidió a comprarla. Al llegar a Los Ángeles se lo contó a los demás miembros y decidieron usar la idea para la carátula.

El álbum fue único dentro de los propios, ya que no tenía cuadernillo. También fueron publicadas 50 000 copias especiales del álbum con diferentes diseños del CD, cada una diseñada por cada miembro del grupo. El álbum es una referencia al libro de contracultura de Abbie Hoffman titulado Steal This Book. Los sencillos Innervision y I-E-A-I-A-I-O fueron publicados como promociones solo para radio y recibían constante reproducción al aire en radios alternativas. Un video, Boom!, fue filmado por el director Michael Moore por la protesta a la invasión de Iraq de 2003. System of a Down dio pocas presentaciones en vivo de Steal This Album!; una de ellas fue en el Reading Festival 2003, en el que la banda participó. Una curiosidad de este álbum es que el baterista John Dolmayan se empezó a dejar crecer el cabello.

Mezmerize/Hypnotize (2004-2005)

Entre 2004 y 2005, la banda produjo un álbum doble llamado Mezmerize/Hypnotize, que fueron publicados por separado. La primera parte, Mezmerize, fue publicado en mayo de 2005, y recibió críticas favorables. Debutó en el primer puesto en Estados Unidos, Canadá, Australia y alrededor del mundo, convirtiéndose en su segundo álbum en llegar al puesto n.º 1 en ventas. La primera semana de ventas consiguió vender unas 800 000 copias en todo el mundo. Hubo un explosivo triunfo en los Grammy Award por su primer sencillo, B.Y.O.B. (siglas de Bring Your Own Bombs), el cual cuestiona la integridad de la guerra. El siguiente sencillo, Question!, fue publicado junto con el videoclip, que dirigió el bajista Shavo Odadjian. Siguiendo la publicación de Mezmerize, la banda hizo extensas giras en Estados Unidos y Canadá con The Mars Volta y Bad acid trip haciendo de teloneros.

Siguiendo la publicación del sencillo Hypnotize, la segunda parte del álbum doble Mezmerize/Hypnotize fue publicada en noviembre de 2005. Como Mezmerize, al debutar fue número 1 en Estados Unidos, haciendo de ellos, junto con The Beatles, Guns N' Roses y el rapero DMX, los únicos artistas que consiguieron dos álbumes de estudio en el puesto n.º 1 en un mismo año; tuvo una fuerte respuesta por parte de la crítica. Su segundo sencillo del álbum Hypnotize es Lonely Day, publicado en febrero en Estados Unidos.

Receso indefinido y regreso desmentido

En febrero de 2006, System of a Down ganó el Grammy a la «Mejor ejecución hard rock» por el sencillo B.Y.O.B., derrotando a otros artistas tales como Nine Inch Nails o al veterano roquero Robert Plant. En mayo de ese año, Daron Malakian anunció que se tomarían un descanso bastante prolongado tras su participación en la gira Ozzfest. Sin embargo, aclaró que no se trata de una disolución del grupo.

Cuando se anunció la separación del grupo comenzaron rumores acerca de que el guitarrista de la banda, Daron Malakian, durante un concierto del Ozzfest había cambiado la letra de la canción Lonely day por hanging out with the band, these motherfuckers I can't stand, alegando también que durante esa gira los integrantes de SOAD viajaban en autobuses separados. Este rumor fue desmentido por el mismo Daron en una entrevista diciendo que se refería al día que había pasado y no a los compañeros de su banda. «La gente distorsiona las palabras para que se cree de controversia. No era verdad, nosotros nos tomamos un receso sin odios ni remordimientos», aclaró el guitarrista.

Serj continúa con su propio sello (Serjical Strike Records), anunciando a Bad Acid Trip y su propio proyecto solista, en el que publicó su primer disco bajo el nombre Elect the Dead el 7 de octubre de 2007.

Daron presentó en abril de 2008 el primer material de la banda que tiene junto con Jonh llamada Scars On Broadway, publicarón su primer sencillo, They Say, el 26 de julio del2008 a través de Yahoo! Music.com, y su álbum debut autotitulado el 29 de julio de 2008.

En cuanto a los proyectos de Shavo, trabaja en conjunto con RZA y GZA de Wu-Tang Clan, con los que trabajó anteriormente en una canción para System of a Down: Shame on a Nigga. Shavo ha anunciado a Achozen.

En junio de 2008 corrieron rumores de que Serj Tankian expresó su intención de que el grupo represente a Armenia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 que ya se celebró en Moscú; más tarde, el mismo Serj Tankian dijo en una entrevista que él no había dicho tal cosa, simplemente un periodista le había preguntado si participaría en un concurso musical donde pudiesen tocar una canción sobre el genocidio armenio, y él dijo que podría ser buena idea, pero nunca dijo que quería participar en Eurovisión, ni siquiera sabía lo que era.[5]​ Malakian, en una entrevista en Internet, aseguró que no estaba presionado por una reunión inmediata de la banda, y que estaba enfocado en su proyecto de Scars on Broadway. Según él, nadie está hablando abiertamente de ello.

Después de casi 3 años de receso, el 31 de octubre de 2009, en un concierto de Scars on Broadway, Shavo Odadjian se reunió con Daron Malakian y John Dolmayan para tocar They Say, y como sorpresa Suite Pee, de System of a Down, además de una canción desconocida.[6]

Después de esto entrevistaron a Dolmayan, preguntándole que si ese era el regreso de System of a Down, y él afirmó que sí, y que probablemente en 2010 estarán preparando un nuevo disco de System of a Down.[cita requerida]

Después de este evento se armó una algarabía a través del regreso de SOAD, y también por la publicación en el Twitter de Shavo Odadjian diciendo: «Chicos, ¿estáis preparados para System?», lo cual prácticamente se pensaba que era su regreso definitivo. Poco después y usando el mismo método, el bajista de SOAD pidió perdón y dijo que sólo quería ver si su público estaba preparado, pero aun así no dejó clara su posible vuelta con un «si fuese así..., ¿estaríais preparados?»

También salió a la palestra Serj Tankian, desmintiendo todos los rumores en una entrevista a la revista Billboard, diciendo: «Siempre tenemos ofertas para tocar en festivales y esas cosas, pero no hemos decidido nada por el momento». Si bien aclaró que él y los demás integrantes están en un continuo contacto, aseguró que el período que viven hoy lo llaman «una separación indefinida». También explicó que «así es como lo seguimos viendo. Realmente nada ha cambiado».[7]

Recientemente, el disco Toxicity ha sido colocado en el lugar n.º 43 de la lista de los 100 mejores discos de la década del 2000 según la revista Rolling Stone.[8]

Género

System of a Down ha sido etiquetado como nu metal por algunos fanáticos y medios en sus comienzos. Esto puede ser atribuido a la publicación de su primer álbum, que ocurrió durante el boom del nu metal, a mediados de los años 90. Añadido a esto, la banda participó del festival Ozzfest, festival conocido por presentar bandas significativas en el género nu metal. Aquellos[¿quién?] que creen que la etiqueta nu metal no debe ser atribuida a la banda argumentan que no existe rapeo o pinchadiscos utilizados en sus canciones. Aunque se pueden apreciar las influencias del hip hop, características del nu metal, pero que no definen el género.

La banda no se considera a sí misma como nu metal. El guitarrista y compositor Daron Malakian dijo en una entrevista con Guitar World que está complacido de que System of a Down no se haya deslizado al género nu metal. Durante un concierto en 2005, dijo: «Solían decir que éramos un grupo de nu metal, ahora dicen que somos de rock progresivo. Yo creo que nos llaman cualquier cosa que sea popular».

En una entrevista del año 2005 con Houston Press, Daron dijo: «Últimamente hemos estado haciendo entrevistas, y la gente ha estado diciendo algo como “vosotros estáis liderando realmente el nuevo movimiento progresivo”, y me pregunto si es así. Porque hace un par de años estas personas nos comparaban con Limp Bizkit y Korn, y ahora que todavía estamos aquí y esas bandas no, están hablando del progresivo. Es bastante irritante que la gente siempre tenga que tener algo con qué compararnos o agruparnos. No estoy diciendo que seamos la banda más original del mundo, pero realmente no siento que caigamos en una categoría del heavy metal o de rock puro. Hay diversos elementos entremezclados en uno».

Integrantes

Miembros antiguos

Cronología

System of a Down
toxicity
Steal This Album!
Mezmerize
hypnotize
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
Serj Tankian
Daron Malakian
Shavo Odadjian
Andy Khachaturian
John Dolmayan
Álbum editado Voz principal, teclados, guitarra Bajo
Batería Guitarra, Voz secundaria

Curiosidades

-La canción Soil (escrita por Serj Tankian), fue dedicada a un amigo de este, ya que antes de que se formara System of a Down, existía Soil (grupo anterior a SOAD), un ex integrante y muy amigo de Serj se suicido, dándose un tiro en la cabeza, el grupo no quiso a dar a conocer la noticia debido a que fue algo fuerte para Serj.

-Chop Suey!, no es el nombre original, el nombre origina era We're Rolling Suicide (Estamos Implantando El Suicidio), pero fue cambiada debido a los ataques del 11 Septiembre del 2001, ya que la trama del era muy fuerte debido al suceso.

-Terminado el trabajo de Toxicity, Serj, Daron y John se dejaron crecer el cabello.

-Todas las canciones del disco Steal This Album!, menos Boom! y I-E-A-I-A-I-O, no fueron temas ineditos, debido a que los demás temas fueron rejuntados y subidos a la red fingiendo ser un nuevo disco (Toxicity II).

-El el nuevo sencillo B.Y.O.B., Daron empieza a cantar mas que antes.

-Lonely Day (escrita por Daron), es la única canción donde Serj canta en los puros Coros

-Se Cree que la posible separación del grupo fue por el choque de los egos de el guitarrista (Daron Malakian), y el vocalista (Serj Tankian).

Discografía

Álbumes

Año Álbum Discográfica
1998 System of a Down American Recordings
2001 Toxicity American Recordings
2002 Steal This Album! American Recordings / Columbia Records
2005 Mezmerize American Recordings / Columbia Records
2005 Hypnotize American Recordings / Columbia Records

Otras publicaciones

Año Álbum Discográfica
1995 Untitled 1995 Demo Independiente / Independiente
1995 Demo Tape 1 Sony Studios / Sony Music
1996 Demo Tape 2 EMI Studios / EMI Music
1997 Demo Tape 3 EMI Studios / EMI Music
1997 Demo Tape 4 American Recordings / Columbia Records
1998 Sugar E.P. American Recordings / Columbia Records
2002 Toxicity II American Recordings / Columbia Records
2003 Storaged Melodies American Recordings / Columbia Records
2006 Lonely Day EP American Recordings / Columbia Records
2006 Falling Between The Cracks DVD American Recordings / Columbia Records

Versiones

Banda Canción CD (original) Año Versión
Amen Sorry, Not Sorry Death before Musick 2004 En directo (Reading Festival 2003)
Bauhaus Hollow Hills Gotham 1999 En directo
Berlin Metro Pleasure Victim 1982 Not Another Teen Movie (banda sonora)
Black Sabbath Children of the Sea Heaven and Hell 1980 En directo
Black Sabbath Snowblind Vol. 4 (Snowblind) 1972 Nativity in Black II: Black Sabbath
David Bowie/Iggy Pop (Original) China Girl Let's Dance (David Bowie) The Idiot (Iggy Pop) 1983/1977 (Respectivamente) En directo
Dire Straits Sultans of Swing Dire Straits 1978 En directo (Ozzfest)
Dolly Parton/Whitney Houston I Will Always Love You Jolene (Dolly Parton) The Bodyguard Soundtrack (Whitney Houston) 1974/1992 (Respectivamente) En directo
Fear Factory Cars Obsolete 1997 En directo
George Michael Everything She Wants Make It Big 1984 En directo
Guns N' Roses Civil War Use Your Illusion II 1991 Concierto con RHCP
Harout Pamboukjian Julietta Balad Hayrenyatz 1978 En directo (London, Astoria, 2005)
John Lennon/Paul McCartney Give Peace a Change Live in New York City 1969 En directo (sólo una parte)
Kansas Dust In The Wind Point of Know Return 1977 En directo (Dallas Ozzfest 2002)
Led Zeppelin Thank You Led Zeppelin II 1969 En directo
Madonna La Isla Bonita True Blue 1987 En directo (Montreal y Big Day Out)
Neil Young Hey, Hey, My, My Rust Never Sleeps 1979 En directo
Ozzy Osbourne Crazy Train Blizzard of Ozz 1980 En directo
Pink Floyd Goodbye Blue Sky The Wall 1979 En directo
Radiohead Paranoid Android Ok Computer 1997 En directo
Scorpions Coming Home Love at First Sting 1984 En directo
Scorpions Smoke Is Going Down Blackout 1982 En directo (Lowlands 2001)
Slade Mama Weer All Crazee Now Slayed? 1972 En directo (Big Day Out 2005)
The Platters Only You The Platters 1955 En directo (2005)
Varios/Frank Sinatra Singin'In The Rain Varios 1927 En directo

Videografía

  • 1998 - Sugar (Dirección a cargo de Nathan Cox)
  • 1998 - Spiders (Dirección a cargo de Charlie Deaux)
  • 1999 - War?
  • 2001 - Chop Suey! (Dirección a cargo de Marcos Siega y Shavo Odadjian)
  • 2001 - Toxicity (Dirección a cargo de Shavo Odadjian)
  • 2002 - Aerials (Dirección a cargo de Shavo Odadjian)
  • 2003 - Boom! (canción) (Dirección a cargo de Michael Moore)
  • 2005 - B.Y.O.B. (Dirección a cargo de Jake Nava)
  • 2005 - Question! (Dirección a cargo de Shavo Odadjian y Howard Greenhalgh)
  • 2005 - Hypnotize (Dirección a cargo de Shavo Odadjian)
  • 2006 - Lonely Day (Dirección a cargo de Josh Melnick y Xander Charity)

Sencillos

Enlaces externos

Referencias

  1. Stephen Thomas Erlewine. «SOAD en Allmusic» (en inglés). Allmusic. 
  2. «SOAD en ZoneMetal.com» (en francés). Zone Metal. Consultado el 15 de septiembre de 2009. 
  3. Porter, Dick: Rapcore: The Nu-Metal Rap Fusion, Plexus Publishing, 11 de marzo de 2003, ISBN 0-85965-321-8
  4. http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=vivo en vivo en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española.
  5. «Entrevista a Serj Tankian sobre los rumores de SOAD en Eurovisión 2009» (en inglés). 
  6. http://www.ultimate-guitar.com/news/general_music_news/soad_reunion_at_halloween_performance.html
  7. http://www.nme.com/news/system-of-a-down/49424
  8. * «100 Best Albums of the Decade» (en ingles). 2009.  Texto «fechaarchivo» ignorado (ayuda)