Festival de la Canción de Eurovisión 1973
| Festival de la Canción de Eurovisión 1973 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Acceso al logo oficial de esta edición | |||||
| Fecha | 7 de abril de 1973 | ||||
| Presentadores | Helga Guitton | ||||
| Televisión anfitriona | RTL | ||||
| Sitio web |
Página web oficial  | ||||
| Lugar |
Théâtre Municipal Ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo | ||||
| Ganador(a) |
Tu te reconnaîtras, Anne-Marie David Luxemburgo | ||||
| Sistema de votos | Cada país tenía un jurado compuesto por dos miembros. Uno de ellos era más joven de 25 años, y el otro mayor, habiendo al menos diez años de diferencia entre ambas edades. Cada uno de ellos debía otorgar a cada canción de 1, 2, 3, 4 a 5 puntos sin dejar ninguna a 0 salvo la de su propio país. | ||||
| Participantes | 17 | ||||
| Debutantes |
 Israel | ||||
| Retirados |
 Austria Malta | ||||
| Actos artísticos | Charlie Rivel | ||||
 Cronología de Eurovisión | |||||
| |||||
El XVIII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar en Luxemburgo el día 7 de abril de 1973. La presentación del evento corrió a manos de Helga Guitton y la vencedora fue la canción luxemburguesa "Tu te reconnaîtras" ("Tú te reconocerás"). En el intermedio actuó el popular payaso español, Charlie Rivel.
Como parte de las reglas del concurso, se introdujo la posibilidad de interpretar el tema en un idioma diferente al del país de origen del cantante. Debido a esto, varios países participantes presentaron temas en inglés.
Este año fue la primera participación de Israel en el festival. Debido a los tristes incidentes ocurridos en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, la cantante de este país se vio rodeada de unas rígidas fuerzas de seguridad (corrió la leyenda durante décadas de que llevaba un chaleco antibalas bajo su vestido, aunque ella desmintió el mito).[1]
El evento estuvo marcado por un escándalo: la canción española "Eres tú" de Mocedades fue acusada de ser un plagio de la canción Yugoslava de 1966, Brez Besed, interpretada por Berta Ambrož, pese a lo cual no fue descalificada.[2] A pesar de todo, la canción se convirtió en un gran éxito a nivel mundial, llegando a superar incluso a la canción ganadora.[3]
Fue el primer festival emitido en color en España.
Países participantes
[editar]
Canciones y selección
[editar]| País y TV | Título original de la canción | Artista | Proceso y fecha de selección |
|---|---|---|---|
| Traducción al español | Idiomas | ||
 Alemania OccidentalARD |
Junger Tag | Gitte | Ein lied für Luxemburg 1973, 21-02-1973 |
| Joven día | Alemán | ||
 BélgicaBRT |
Baby, Baby | Nicole & Hugo | Liedje voor Luxemburg 1973, 25-02-1973 |
| Cariño, cariño | Neerlandés | ||
 EspañaTVE |
Eres tú | Mocedades | Elección Interna |
| - | Español | ||
 FinlandiaYLE |
Tom Tom Tom | Marion Rung | Euroviisut 1973, 03-02-1973 |
| - | Inglés | ||
 FranciaORTF |
Sans toi | Martine Clémenceau | Final Nacional, 06-03-1973 |
| Sin ti | Francés | ||
 IrlandaRTÉ |
Do I Dream? | Maxi | Final Nacional, 25-02-1973 |
| ¿Estoy soñando? | Inglés | ||
| Israel IBA |
Ey Sham | Ilanit | Elección Interna |
| En algún lugar | Hebreo | ||
 ItaliaRAI |
Chi sarà con te? | Massimo Ranieri | Elección Interna |
| ¿Quién estará contigo? | Italiano | ||
| Luxemburgo CLT |
Tu te reconnaîtras | Anne-Marie David | Elección Interna |
| Tú te reconocerás | Francés | ||
 MónacoTMC |
Un train qui part | Marie | Elección Interna |
| Un tren que parte | Francés | ||
 NoruegaNRK |
It's Just a Game | Bendik Singers | Melodi Grand Prix 1973, 17-02-1973 |
| Solo es un juego | Inglés y Francés | ||
 Países BajosNOS |
De oude muzikant | Ben Cramer | Nationaal Songfestival 1973, 28-02-1973 |
| El viejo músico | Neerlandés | ||
 PortugalRTP |
Tourada | Fernando Tordo | Festival da Canção 1973, 26-02-1973 |
| Corrida de toros | Portugués | ||
 Reino UnidoBBC |
Power to All Our Friends | Cliff Richard | A Song for Europe, 24-02-1973 |
| Fuerza para todos nuestros amigos | Inglés | ||
 SueciaSR |
You're Summer | The Nova | Melodifestivalen 1973, 10-02-1973 |
| Eres verano | Inglés | ||
 SuizaSSR SRG |
Je vais me marier, Marie | Patrick Juvet | Final Nacional, 16-02-1973 |
| ¡Me caso, María! | Francés | ||
 YugoslaviaJRT |
Gori vatra | Zdravko Čolić | Pjesma Eurovizije 1973, 03-03-1973 |
| El fuego arde | Bosnio |
Resultados
[editar]Las votaciones se realizaron votando de tres en tres jurados de cada país, por ello únicamente hubo 6 turnos de votos. Fue una competición muy reñida entre RTL, TVE y la BBC, las televisiones con sede en Luxemburgo, Madrid y Londres respectivamente. El cantante de Reino Unido comenzó en primera posición en el primer turno de votos, pero después la canción de Luxemburgo alcanzó a la británica. Posteriormente al votar el jurado de Luxemburgo, y habiendo votado el jurado español, pero aún sin los votos de los británicos, Reino Unido volvió a liderar la competición. Tras los votos del jurado de estos últimos, Luxemburgo y España volvieron a adelantar a la canción británica. La canción de España, aunque estuvo en el top tres de la competición durante todo el concurso, no lideró la competición en ningún momento. Finalmente, entre Luxemburgo y España hubo 4 puntos de diferencia y 2 entre esta última y el Reino Unido.
| # | País | Intérprete(s) | Canción | Lugar | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Finlandia |
Marion Rung | «Tom tom tom» | 6 | 93 |
| 02 | Bélgica |
Nicole & Hugo | «Baby, baby» | 17 | 58 |
| 03 | Portugal |
Fernando Tordo | «Tourada» | 10 | 80 |
| 04 | Alemania Occidental |
Gitte | «Junger Tag» | 9 | 85 |
| 05 | Noruega |
Bendik Singers | «It's just a game» | 7 | 89 |
| 06 | Mónaco |
Marie | «Un train qui part» | 8 | 85 |
| 07 | España |
Mocedades | «Eres tú» | 2 | 125 |
| 08 | Suiza |
Patrick Juvet | «Je vais me marier, Marie» | 12 | 79 |
| 09 | Yugoslavia |
Zdravko Čolić | «Gori vatra» | 15 | 65 |
| 10 | Italia |
Massimo Ranieri | «Chi sarà con te?» | 13 | 74 |
| 11 | Luxemburgo |
Anne-Marie David | «Tu te reconnaîtras» | 1 | 129 |
| 12 | Suecia |
The Nova | «You're summer» | 5 | 94 |
| 13 | Países Bajos |
Ben Cramer | «De oude muzikant» | 14 | 69 |
| 14 | Irlanda |
Maxi | «Do I dream?» | 11 | 80 |
| 15 | Reino Unido |
Cliff Richard | «Power to all our friends» | 3 | 123 |
| 16 | Francia |
Martine Clémenceau | «Sans toi» | 16 | 65 |
| 17 | Israel |
Ilanit | «Ey Sham» | 4 | 97 |
Votaciones
[editar]Tabla de votaciones
[editar]| Resultados | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total | |||||||||||||||||||||||||||
| Participantes | Finlandia | 9 | 5 | 6 | 6 | 5 | 6 | 6 | 7 | 2 | 6 | 7 | 5 | 5 | 9 | 4 | 5 | 83 | ||||||||||||||||||||||||||
| Bélgica | 4 | 3 | 4 | 3 | 6 | 6 | 4 | 4 | 2 | 4 | 2 | 3 | 4 | 5 | 2 | 2 | 58 | |||||||||||||||||||||||||||
| Portugal | 4 | 6 | 5 | 5 | 4 | 8 | 8 | 6 | 3 | 4 | 2 | 5 | 4 | 5 | 6 | 5 | 80 | |||||||||||||||||||||||||||
| Alemania occidental | 2 | 5 | 6 | 4 | 5 | 9 | 7 | 4 | 3 | 7 | 6 | 5 | 6 | 5 | 7 | 4 | 85 | |||||||||||||||||||||||||||
| Noruega | 8 | 5 | 5 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 5 | 7 | 3 | 3 | 3 | 3 | 6 | 9 | 89 | |||||||||||||||||||||||||||
| Mónaco | 6 | 3 | 2 | 4 | 3 | 6 | 5 | 9 | 8 | 6 | 4 | 5 | 6 | 9 | 5 | 4 | 85 | |||||||||||||||||||||||||||
| España | 3 | 8 | 9 | 9 | 4 | 9 | 8 | 9 | 10 | 8 | 7 | 10 | 10 | 4 | 9 | 8 | 125 | |||||||||||||||||||||||||||
| Suiza | 4 | 3 | 3 | 4 | 7 | 5 | 7 | 6 | 4 | 6 | 3 | 8 | 7 | 7 | 2 | 3 | 79 | |||||||||||||||||||||||||||
| Yugoslavia | 5 | 3 | 3 | 4 | 2 | 5 | 8 | 6 | 2 | 4 | 2 | 4 | 5 | 4 | 4 | 4 | 65 | |||||||||||||||||||||||||||
| Italia | 2 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 7 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 74 | |||||||||||||||||||||||||||
| Luxemburgo | 6 | 6 | 8 | 7 | 8 | 7 | 6 | 10 | 9 | 9 | 8 | 9 | 8 | 10 | 10 | 8 | 129 | |||||||||||||||||||||||||||
| Suecia | 8 | 4 | 4 | 5 | 8 | 5 | 7 | 9 | 6 | 5 | 6 | 6 | 5 | 7 | 4 | 5 | 94 | |||||||||||||||||||||||||||
| Países Bajos | 4 | 4 | 2 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 7 | 3 | 5 | 3 | 6 | 2 | 69 | |||||||||||||||||||||||||||
| Irlanda | 3 | 7 | 2 | 4 | 6 | 6 | 7 | 5 | 5 | 5 | 6 | 5 | 6 | 5 | 4 | 4 | 80 | |||||||||||||||||||||||||||
| Reino Unido | 9 | 6 | 6 | 7 | 7 | 8 | 4 | 8 | 8 | 5 | 10 | 9 | 10 | 9 | 8 | 9 | 123 | |||||||||||||||||||||||||||
| Francia | 4 | 3 | 2 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 7 | 2 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 2 | 65 | |||||||||||||||||||||||||||
| Israel | 6 | 6 | 5 | 7 | 5 | 7 | 4 | 6 | 7 | 7 | 8 | 6 | 6 | 7 | 5 | 5 | 97 | |||||||||||||||||||||||||||
| LA TABLA ESTÁ ORDENADA POR APARICIÓN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Máximas puntuaciones
[editar]Tras la votación los países que recibieron 10 puntos (máxima puntuación que podía otorgar el jurado) fueron:
| N.º | A | De |
|---|---|---|
| 3 | Luxemburgo |
Suiza, Reino Unido, Francia |
| 3 | España |
Italia, Países Bajos, Irlanda |
| 2 | Reino Unido |
Luxemburgo, Países Bajos |
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3396189,00.html
- ↑ Heinrich, Anna Karolina (2015). 60 Years of the Eurovision Song Contest. The Ultimate Fan Book. p. 57.
- ↑ UER. «Eurovision Song Contest 1973» (en inglés).
Enlaces externos
[editar]
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1973.- Letra de todos los temas participantes (inglés y otros idiomas)
- Letra de todos los temas participantes (original y traducción al español)
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q211490- Multimedia: Eurovision Song Contest 1973 / Q211490