Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «cosa»

De Wikcionario, el diccionario libre
Explorar historial interactivamente
← Edición anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
TMCbot (discusión | contribs.)
Bots
332 034 ediciones
m normalización de traducciones
TMCbot (discusión | contribs.)
Bots
332 034 ediciones
m eliminación de anagramas, pares mínimos y rimas
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{desambiguación|Cosa|cósa}}
{{desambiguación|Cosa|cósa}}

== {{lengua|es}} ==
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ˈko.sa|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav|aunota=Colombia|p=casa|p2=case|p3=casi|p4=caso|p5=cesa|p6=coca|p7=coda|p8=coja|p9=cola|p10=coma|p11=copa|p12=corra|p13=cota|p14=losa|p15=osa|p16=posa|p17=rosa|p18=sosa|p19=tosa|p20=costa|p21=coso|p22=fosa}}
{{pron-graf|ˈko.sa|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav|aunota=Colombia|p=casa|p10=coma|p11=copa|p12=corra|p13=cota|p14=losa|p15=osa|p16=posa|p17=rosa|p18=sosa|p19=tosa|p2=case|p20=costa|p21=coso|p22=fosa|p3=casi|p4=caso|p5=cesa|p6=coca|p7=coda|p8=coja|p9=cola}}

=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|osp|cosa|cosa}}, y esta del latín {{l+|la|causa|causam|glosa=causa}}. Cognado del judeoespañol {{l+|lad|koza}}.
{{etimología|osp|cosa|cosa}}, y esta del latín {{l+|la|causa|causam|glosa=causa}}. Cognado del judeoespañol {{l+|lad|koza}}.
=== {{sustantivo femenino|es}} ===

==={{sustantivo femenino|es}}===
{{inflect.es.sust.reg}}
{{inflect.es.sust.reg}}

;1: Nombre con el que se puede designar un [[objeto]] real o imaginario, una [[abstracción]] o un [[concepto]] sin tener que definirlo o nombrarlo.
;1: Nombre con el que se puede designar un [[objeto]] real o imaginario, una [[abstracción]] o un [[concepto]] sin tener que definirlo o nombrarlo.

;2 {{csem|derecho}}: En el Derecho Privado, se refiere al objeto de la relación jurídica, que puede ser un bien, un [[derecho]] o incluso una [[obligación]], en la que además intervendrán personas, siendo éstas los sujetos de tal relación.
;2 {{csem|derecho}}: En el Derecho Privado, se refiere al objeto de la relación jurídica, que puede ser un bien, un [[derecho]] o incluso una [[obligación]], en la que además intervendrán personas, siendo éstas los sujetos de tal relación.

;3: Objeto inanimado.
;3: Objeto inanimado.

=== Locuciones ===
=== Locuciones ===
{{trad-arriba|Locuciones con «cosa»}}
{{trad-arriba|Locuciones con «cosa»}}
*[[como quien no quiere la cosa]]: Sin dar importancia o con disimulo.
* [[como quien no quiere la cosa]]: Sin dar importancia o con disimulo.
*[[a cosa hecha]]: Muy fácil de conseguir.
* [[a cosa hecha]]: Muy fácil de conseguir.
*[[cosa fina]]: Muy bueno o delicioso.
* [[cosa fina]]: Muy bueno o delicioso.
*[[cosa mala]]: En gran cantidad. Ejemplo: En la feria nos divertimos cosa mala.
* [[cosa mala]]: En gran cantidad. Ejemplo: En la feria nos divertimos cosa mala.
*[[cosa de]]: De forma aproximada. Ejemplo: Hay cosa de 200 metros hasta allí.
* [[cosa de]]: De forma aproximada. Ejemplo: Hay cosa de 200 metros hasta allí.
*[[no ser cosa de]]: No haber problenma con.
* [[no ser cosa de]]: No haber problenma con.
*[[otra cosa es con guitarra]]
* [[otra cosa es con guitarra]]
*[[ser cosa de]]: Tener que hacer algo. Ejemplo: Será cosa de levantarnos si queremos llegar a tiempo.
* [[ser cosa de]]: Tener que hacer algo. Ejemplo: Será cosa de levantarnos si queremos llegar a tiempo.
*[[ser poca cosa]]: Ser débil o poco importante.
* [[ser poca cosa]]: Ser débil o poco importante.
*[[cosa rara]]: Expresión de extrañeza.
* [[cosa rara]]: Expresión de extrañeza.
{{trad-abajo}}
{{trad-abajo}}

===Información adicional===
{{anagrama|asco|caos|osca|saco}}.

=== Véase también ===
=== Véase también ===
{{w}}
{{w}}
=== Traducciones ===

===Traducciones===
{{trad-arriba}}
{{trad-arriba}}
{{t|af|t1=ding|t2=affêre|t3=affêring|t4=ding|t5=saak}}
{{t|af|t1=ding|t2=affêre|t3=affêring|t4=ding|t5=saak}}
{{t|sq|t1=gjë|t2=send|t3=gjë|t4=objekt|t5=send}}
{{t|sq|t1=gjë|t2=send|t3=gjë|t4=objekt|t5=send}}
{{t|de|t1=Ding|g1=n|t2=Sache|g2=f|t3=Etwas|t4=Gegenstand|t5=Objekt|t6=Angelegenheit|t7=Werk|t8=Affäre|t9=Geschichte|t10=Fall}}
{{t|de|g1=n|g2=f|t1=Ding|t10=Fall|t2=Sache|t3=Etwas|t4=Gegenstand|t5=Objekt|t6=Angelegenheit|t7=Werk|t8=Affäre|t9=Geschichte}}
{{t|ast|a1=1,3|t1=cosa}}
{{t|ast|a1=1,3|t1=cosa}}
{{t|az|t1=şey|t2=əşya}}
{{t|az|t1=şey|t2=əşya}}
{{t|bg|t1=нещо|t2=предмет|t3=вещ|t4=работа|t5=събитие}}
{{t|bg|t1=нещо|t2=предмет|t3=вещ|t4=работа|t5=събитие}}
{{t|en|t1=thing|t2=item|t3=something|t4=stuff|t5=article|t6=object|t7=subject|t8=affair|t9=business|t10=case|t11=matter|t12=issue|t13=question}}
{{t|en|t1=thing|t10=case|t11=matter|t12=issue|t13=question|t2=item|t3=something|t4=stuff|t5=article|t6=object|t7=subject|t8=affair|t9=business}}
{{t|ang|t1=þing|t2=þing}}
{{t|ang|t1=þing|t2=þing}}
{{t|bm|t1=fɛn|t2=ko}}
{{t|bm|t1=fɛn|t2=ko}}
Línea 50: Línea 38:
{{t|zh|t1=东西|t2=事|t3=事儿}}
{{t|zh|t1=东西|t2=事|t3=事儿}}
{{t|da|t1=ting|t2=ting|t3=affære|t4=anliggende}}
{{t|da|t1=ting|t2=ting|t3=affære|t4=anliggende}}
{{t|fr|t1=chose|g1=f}}
{{t|fr|g1=f|t1=chose}}
{{t|eo|t1=aĵo|t2=objekto|t3=afero}}
{{t|eo|t1=aĵo|t2=objekto|t3=afero}}
{{t|fi|t1=esine|t2=asia}}
{{t|fi|t1=esine|t2=asia}}
Línea 66: Línea 54:
{{t|yua|t1=ba’al|t2=ba’al|t3=beel}}
{{t|yua|t1=ba’al|t2=ba’al|t3=beel}}
{{t|no|t1=ting|t2=ting|t3=anliggende}}
{{t|no|t1=ting|t2=ting|t3=anliggende}}
{{t|nl|t1=ding|g1=n|t2=voorwerp|t3=mikpunt|t4=object|t5=onderwerp|t6=aangelegenheid|t7=affaire|t8=zaak}}
{{t|nl|g1=n|t1=ding|t2=voorwerp|t3=mikpunt|t4=object|t5=onderwerp|t6=aangelegenheid|t7=affaire|t8=zaak}}
{{t|pap|t1=koroto|t2=kos|t3=koroto|t4=kos|t5=opheto|t6=afèr|t7=asuntu|t8=kaso|t9=kestion|t10=kos}}
{{t|pap|t1=koroto|t10=kos|t2=kos|t3=koroto|t4=kos|t5=opheto|t6=afèr|t7=asuntu|t8=kaso|t9=kestion}}
{{t|pl|t1=rzecz|t2=przedmiot|t3=obiekt|t4=sprawa|t5=afera}}
{{t|pl|t1=rzecz|t2=przedmiot|t3=obiekt|t4=sprawa|t5=afera}}
{{t|pt|t1=coisa|t2=cousa|t3=assunto|t4=coisa|t5=complemento|t6=objecto|t7=objeto|t8=artigo|t9=assunto|t10=caso|t11=causa|t12=coisa|t13=negócio|t14=questão}}
{{t|pt|t1=coisa|t10=caso|t11=causa|t12=coisa|t13=negócio|t14=questão|t2=cousa|t3=assunto|t4=coisa|t5=complemento|t6=objecto|t7=objeto|t8=artigo|t9=assunto}}
{{t|ro|t1=lucru|t2=obiect|t3=lucru|t4=obiect|t5=afacere}}
{{t|ro|t1=lucru|t2=obiect|t3=lucru|t4=obiect|t5=afacere}}
{{t|ru|t1=вещь|t2=вещь|t3=дело|t4=вещь}}
{{t|ru|t1=вещь|t2=вещь|t3=дело|t4=вещь}}
Línea 81: Línea 69:
{{t|zu|t1=into|t2=indaba}}
{{t|zu|t1=into|t2=indaba}}
{{trad-abajo}}
{{trad-abajo}}
=== Forma verbal ===

;1: {{f.v|coser|m=subjuntivo|p=1s|t=presente}}.
===Forma verbal===
;2: {{f.v|coser|m=subjuntivo|p=3s|t=presente}}.

;1: {{f.v|coser|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}.
;2: {{f.v|coser|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}.
;3: {{f.v|coser|p=2su|t=imperativo}}.
;3: {{f.v|coser|p=2su|t=imperativo}}.

== {{lengua|an}} ==
== {{lengua|an}} ==
{{pron-graf|ˈko.sa|leng=an}}
{{pron-graf|leng=an|ˈko.sa}}

=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=an|roa-oan|cosa|cosa}}, y esta del latín {{l+|la|causa|causam|glosa=causa}}.
{{etimología|leng=an|roa-oan|cosa|cosa}}, y esta del latín {{l+|la|causa|causam|glosa=causa}}.

=== {{sustantivo femenino|an}} ===
=== {{sustantivo femenino|an}} ===
{{inflect.an.sust.reg}}
{{inflect.an.sust.reg}}

;1: {{plm}}.
;1: {{plm}}.

=== {{pronombre indefinido|an}} ===
=== {{pronombre indefinido|an}} ===
;2: {{plm|nada}}.
;2: {{plm|nada}}.

== {{lengua|ast}} ==
== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast
{{pron-graf|leng=ast|v=cousa}}
|v=cousa}}

=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast|roa-ole|cosa||roa-ole|cousa|glosa2=cosa}}, y estas del latín {{l+|la|causa|causam|glosa=causa}}.
{{etimología|leng=ast|roa-ole|cosa||roa-ole|cousa|glosa2=cosa}}, y estas del latín {{l+|la|causa|causam|glosa=causa}}.

=== {{sustantivo femenino|ast}} ===
=== {{sustantivo femenino|ast}} ===
{{inflect.ast.sust.reg|cos|a}}
{{inflect.ast.sust.reg|cos|a}}

;1: {{plm}}.
;1: {{plm}}.
=== Locuciones <ref name="DALA">{{DALA}}</ref> ===

=== Locuciones <ref name="DALA">{{DALA}}</ref>===
{{trad-arriba}}
{{trad-arriba}}
*{{l+|ast|a cosa d’un tiempu}}
* {{l+|ast|a cosa d’un tiempu}}
*{{l+|ast|a cosa d’una distancia}}
* {{l+|ast|a cosa d’una distancia}}
*{{l+|ast|como que nun quier la cosa}}
* {{l+|ast|como que nun quier la cosa}}
*{{l+|ast|como quien nun quier la cosa}}
* {{l+|ast|como quien nun quier la cosa}}
*{{l+|ast|como si tala cosa}}
* {{l+|ast|como si tala cosa}}
*{{l+|ast|cosa d’un tiempu}}
* {{l+|ast|cosa d’un tiempu}}
*{{l+|ast|cosa d’una distancia}}
* {{l+|ast|cosa d’una distancia}}
*{{l+|ast|cosa nacida}}
* {{l+|ast|cosa nacida}}
*{{l+|ast|en cosa de}}
* {{l+|ast|en cosa de}}
*{{l+|ast|nun ser cosa de que}}
* {{l+|ast|nun ser cosa de que}}
*{{l+|ast|nun ser cosa del otru xueves}}
* {{l+|ast|nun ser cosa del otru xueves}}
*{{l+|ast|nun ser cosa que}}
* {{l+|ast|nun ser cosa que}}
*{{l+|ast|o cosa asina}}
* {{l+|ast|o cosa asina}}
*{{l+|ast|otra cosa}}
* {{l+|ast|otra cosa}}
*{{l+|ast|poca cosa}}
* {{l+|ast|poca cosa}}
*{{l+|ast|ser cosa de}}
* {{l+|ast|ser cosa de}}
*{{l+|ast|tuertu pa cosa bona}}
* {{l+|ast|tuertu pa cosa bona}}
*{{l+|ast|vaya cosa}}
* {{l+|ast|vaya cosa}}
*{{l+|ast|vaya una cosa}}
* {{l+|ast|vaya una cosa}}
*{{l+|ast|xugar coles coses de comer}}
* {{l+|ast|xugar coles coses de comer}}
{{trad-abajo}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|osp}} ==
== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp}}
{{pron-graf|leng=osp}}

=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=osp|la|causa|alt=causam|causa}}.
{{etimología|leng=osp|la|causa|causa|alt=causam}}.

=== {{sustantivo femenino|osp}} ===
=== {{sustantivo femenino|osp}} ===
{{inflect.osp.sust.reg}}
{{inflect.osp.sust.reg}}

;1: {{plm}}.
;1: {{plm}}.

==== Descendientes ====
==== Descendientes ====
{{trad-arriba|Descendientes}}
{{trad-arriba|Descendientes}}
{{d|es|niv=1|d1=cosa}}
{{d|es|d1=cosa|niv=1}}
{{d|lad|niv=1|d1=koza|d2=קוזה}}
{{d|lad|d1=koza|d2=קוזה|niv=1}}
{{trad-abajo}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ca}} ==
== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|ˈkɔ(.)zə|leng=ca|pron=baleares, central|2fone=ˈkɔzɛ|2pron=Fraga y Lérida|3fone=ˈkɔ(.)za|3pron=occidental|4fone=ˈkozə|4pron=rousillonnais|5fone=ˈkɔsa|5pron=valencia central|6fone=ˈkɔzɔ|6pron=valencia meridional}}
{{pron-graf|leng=ca|ˈkɔ(.)zə|2fone=ˈkɔzɛ|2pron=Fraga y Lérida|3fone=ˈkɔ(.)za|3pron=occidental|4fone=ˈkozə|4pron=rousillonnais|5fone=ˈkɔsa|5pron=valencia central|6fone=ˈkɔzɔ|6pron=valencia meridional|pron=baleares, central}}

=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=ca|roa-oca|cosa|cosa}}, y esta del latín {{l+|la|causa|causam|glosa=causa}}. {{datación|leng=ca|XII}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref>
{{etimología|leng=ca|roa-oca|cosa|cosa}}, y esta del latín {{l+|la|causa|causam|glosa=causa}}. {{datación|leng=ca|XII}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref>

=== {{sustantivo femenino|ca}} ===
=== {{sustantivo femenino|ca}} ===
{{inflect.ca.sust.reg|cos|a}}
{{inflect.ca.sust.reg|cos|a}}

;1: {{plm}}.
;1: {{plm}}.
{{relacionado|leng=ca|objecte}}.
{{relacionado|leng=ca|objecte}}.

;2: {{plm|caso}}, {{l|es|negocio}}.
;2: {{plm|caso}}, {{l|es|negocio}}.
=== Locuciones <ref name="GDLC"/> ===

=== Locuciones <ref name="GDLC"/>===
{{trad-arriba}}
{{trad-arriba}}
*{{l+|ca|alguna cosa}}
* {{l+|ca|alguna cosa}}
*{{l+|ca|altra cosa}}
* {{l+|ca|altra cosa}}
*{{l+|ca|bona cosa}}
* {{l+|ca|bona cosa}}
*{{l+|ca|com qui no vol la cosa}}
* {{l+|ca|com qui no vol la cosa}}
*{{l+|ca|com una mala cosa}}
* {{l+|ca|com una mala cosa}}
*{{l+|ca|cosa de}}
* {{l+|ca|cosa de}}
*{{l+|ca|cosa en si}}
* {{l+|ca|cosa en si}}
*{{l+|ca|cosa per cosa}}
* {{l+|ca|cosa per cosa}}
*{{l+|ca|de cosa en cosa}}
* {{l+|ca|de cosa en cosa}}
*{{l+|ca|dir les coses pel seu nom}}
* {{l+|ca|dir les coses pel seu nom}}
*{{l+|ca|dir quatre coses ben dites}}
* {{l+|ca|dir quatre coses ben dites}}
*{{l+|ca|ésser cosa de}}
* {{l+|ca|ésser cosa de}}
*{{l+|ca|ésser tots una cosa}}
* {{l+|ca|ésser tots una cosa}}
*{{l+|ca|ésser tots una sola cosa}}
* {{l+|ca|ésser tots una sola cosa}}
*{{l+|ca|força cosa}}
* {{l+|ca|força cosa}}
*{{l+|ca|la cosa pública}}
* {{l+|ca|la cosa pública}}
*{{l+|ca|molta cosa}}
* {{l+|ca|molta cosa}}
*{{l+|ca|no dir una cosa per l'altra}}
* {{l+|ca|no dir una cosa per l'altra}}
*{{l+|ca|no fer cosa bona}}
* {{l+|ca|no fer cosa bona}}
*{{l+|ca|no fos cosa que}}
* {{l+|ca|no fos cosa que}}
*no ésser (algú) cosa bona
* no ésser (algú) cosa bona
*{{l+|ca|o ésser tota una cosa}}
* {{l+|ca|o ésser tota una cosa}}
*{{l+|ca|per cosa del segle}}
* {{l+|ca|per cosa del segle}}
*{{l+|ca|per cosa en el món}}
* {{l+|ca|per cosa en el món}}
*{{l+|ca|poca cosa}}
* {{l+|ca|poca cosa}}
*{{l+|ca|qualque cosa}}
* {{l+|ca|qualque cosa}}
*{{l+|ca|què cosa}}
* {{l+|ca|què cosa}}
*{{l+|ca|semblar una altra cosa}}
* {{l+|ca|semblar una altra cosa}}
*{{l+|ca|si altra cosa no}}
* {{l+|ca|si altra cosa no}}
*{{l+|ca|tota cosa}}
* {{l+|ca|tota cosa}}
*{{l+|ca|totes coses}}
* {{l+|ca|totes coses}}
*{{l+|ca|totes les coses}}
* {{l+|ca|totes les coses}}
*{{l+|ca|una altra cosa}}
* {{l+|ca|una altra cosa}}
*{{l+|ca|una bona cosa}}
* {{l+|ca|una bona cosa}}
*{{l+|ca|una cosa de no dir}}
* {{l+|ca|una cosa de no dir}}
{{trad-abajo}}
{{trad-abajo}}

=== Información adicional ===
{{anagrama|leng=ca|caos|osca|Osca|saco|soca}}.

=== Véase también ===
=== Véase también ===
{{w|leng=ca}}.
{{w|leng=ca}}

== {{lengua|roa-oca}} ==
== {{lengua|roa-oca}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oca}}
{{pron-graf|leng=roa-oca}}

=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=roa-oca|la|causa|alt=causam|causa}}.
{{etimología|leng=roa-oca|la|causa|causa|alt=causam}}.

=== {{sustantivo femenino|roa-oca}} ===
=== {{sustantivo femenino|roa-oca}} ===
;1: {{plm}}.<ref name="iec">{{IEC}}</ref>
;1: {{plm}}.<ref name="iec">{{IEC}}</ref>
;2: {{plm|causa}}, {{l|es|motivo}} u {{l|es|origen}}.<ref name="iec" />

;2: {{plm|causa}}, {{l|es|motivo}} u {{l|es|origen}}.<ref name="iec"/>

=== Locuciones ===
=== Locuciones ===
*{{l+|roa-oca|cosa publica}}
* {{l+|roa-oca|cosa publica}}
*{{l+|roa-oca|de gran cosa}}
* {{l+|roa-oca|de gran cosa}}
*{{l+|roa-oca|esser una cosa ab}}
* {{l+|roa-oca|esser una cosa ab}}
*{{l+|roa-oca|per cosa en lo mon}}
* {{l+|roa-oca|per cosa en lo mon}}
*{{l+|roa-oca|per cosa que}}
* {{l+|roa-oca|per cosa que}}

== {{lengua|fro}} ==
== {{lengua|fro}} ==
{{pron-graf|leng=fro}}
{{pron-graf|leng=fro}}

=== {{sustantivo femenino|fro}} ===
=== {{sustantivo femenino|fro}} ===
{{inflect.fro.sust.f}}
{{inflect.fro.sust.f}}
;1: {{variante|leng=fro|chose}}

;1: {{variante|leng=fro|chose}}.

== {{lengua|gl}} ==
== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma verbal ===
=== Forma verbal ===
;1: {{f.v|leng=gl|coser|1s|pron=eu|pres|sub}}.
;1: {{f.v|leng=gl|coser|1s|pres|sub|pron=eu}}.
;2: {{f.v|leng=gl|coser|3s|pres|sub|pron=ela, el, Vde.}}.

;2: {{f.v|leng=gl|coser|3s|pron=ela, el, Vde.|pres|sub}}.

;3: {{f.v|leng=gl|coser|3s|pron=Vde.|t=imp}}.
;3: {{f.v|leng=gl|coser|3s|pron=Vde.|t=imp}}.

== {{lengua|ia}} ==
== {{lengua|ia}} ==
{{pron-graf|leng=ia}}
{{pron-graf|leng=ia}}

=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=ia}}
{{etimología|leng=ia}}

=== {{sustantivo|ia}} ===
=== {{sustantivo|ia}} ===
{{inflect.ia.sust.reg}}
{{inflect.ia.sust.reg}}

;1: {{plm}}.
;1: {{plm}}.

=== Véase también ===
=== Véase también ===
{{w|leng=ia}}.
{{w|leng=ia}}

== {{lengua|ga}} ==
== {{lengua|ga}} ==
{{pron-graf|leng=ga}}
{{pron-graf|leng=ga}}
=== {{sustantivo femenino|ga}} ===

;1: {{forma sustantivo|leng=ga|cos|nominativo|plural|caso2=dativo}}.
==={{sustantivo femenino|ga}}===
;1: {{forma sustantivo|leng=ga|cos|nominativo|caso2=dativo|plural}}.

== {{lengua|ist}} ==
== {{lengua|ist}} ==
{{pron-graf|leng=ist}}
{{pron-graf|leng=ist}}

=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=ist|la|coxa|alt=coxam|cadera}}.
{{etimología|leng=ist|la|coxa|cadera|alt=coxam}}.

=== {{sustantivo femenino|ist}} ===
=== {{sustantivo femenino|ist}} ===
;1 {{csem|anatomía|leng=ist}}: {{plm|muslo}}.
;1 {{csem|leng=ist|anatomía}}: {{plm|muslo}}.

== {{lengua|it}} ==
== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|ˈkɔ.sa|leng=it|pron=Italia central y meridional|2fone=ˈkɔ.za|2pron=Italia septentrional|2audio=it-cosa.ogg}}
{{pron-graf|leng=it|ˈkɔ.sa|2audio=it-cosa.ogg|2fone=ˈkɔ.za|2pron=Italia septentrional|pron=Italia central y meridional}}

=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=it|la|causa|alt=causam|causa}}.
{{etimología|leng=it|la|causa|causa|alt=causam}}.

=== {{sustantivo femenino|it}} ===
=== {{sustantivo femenino|it}} ===
{{inflect.it.sust.reg|cos|a}}
{{inflect.it.sust.reg|cos|a}}

;1: {{plm}}.
;1: {{plm}}.
{{sinónimo|leng=it|coso}}.
{{sinónimo|leng=it|coso}}.

=== {{pronombre interrogativo|it}} ===
=== {{pronombre interrogativo|it}} ===
;2: {{plm|qué}}.
;2: {{plm|qué}}.

=== Información adicional ===
=== Información adicional ===
{{derivad|che cosa|qualcosa}}
{{derivad|che cosa|qualcosa}}
{{anagrama|leng=it|caos|caso}}.

=== Véase también ===
=== Véase también ===
{{w|leng=it}}.
{{w|leng=it}}

== {{lengua|roa-ole}} ==
== {{lengua|roa-ole}} ==
{{pron-graf|leng=roa-ole
{{pron-graf|leng=roa-ole|v=cousa}}
|v=cousa}}

=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=roa-ole|la|causa|alt=causam|causa}}.
{{etimología|leng=roa-ole|la|causa|causa|alt=causam}}.

=== {{sustantivo femenino|roa-ole}} ===
=== {{sustantivo femenino|roa-ole}} ===
;1: {{plm}}.
;1: {{plm}}.

== {{lengua|roa-oan}} ==
== {{lengua|roa-oan}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oan}}
{{pron-graf|leng=roa-oan}}

=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=roa-oan|la|causa|alt=causam|causa}}.
{{etimología|leng=roa-oan|la|causa|causa|alt=causam}}.

=== {{sustantivo femenino|roa-oan}} ===
=== {{sustantivo femenino|roa-oan}} ===
{{inflect.roa-oan.sust.reg}}
{{inflect.roa-oan.sust.reg}}

;1: {{plm}}.
;1: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Forma verbal ===
=== Forma verbal ===
;1: {{f.v|leng=pt|coser|1s|pron=eu|pres|sub}}.
;1: {{f.v|leng=pt|coser|1s|pres|sub|pron=eu}}.
;2: {{f.v|leng=pt|coser|3s|pres|sub|pron=ela, ele, você}}.

;2: {{f.v|leng=pt|coser|3s|pron=ela, ele, você|pres|sub}}.

;3: {{f.v|leng=pt|coser|3s|pron=você|t=imp}}.
;3: {{f.v|leng=pt|coser|3s|pron=você|t=imp}}.

== {{lengua|sc}} ==
== {{lengua|sc}} ==
{{pron-graf|leng=sc}}
{{pron-graf|leng=sc}}

=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=sc|la|causa|alt=causam|causa}}.
{{etimología|leng=sc|la|causa|causa|alt=causam}}.

=== {{sustantivo femenino|sc}} ===
=== {{sustantivo femenino|sc}} ===
{{inflect.sc.sust.reg}}
{{inflect.sc.sust.reg}}

;1: {{plm}}.
;1: {{plm}}.
{{relacionado|leng=sc|affare|roba}}.
{{relacionado|leng=sc|affare|roba}}.

=== Información adicional ===
=== Información adicional ===
{{derivad|cosarella|coserella|cosighedda|cosuccia}}
{{derivad|cosarella|coserella|cosighedda|cosuccia}}

== {{lengua|scn}} ==
== {{lengua|scn}} ==
{{pron-graf|ˈkɔ.sa|leng=scn}}
{{pron-graf|leng=scn|ˈkɔ.sa}}

=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=scn|la|causa|alt=causam|causa}}.
{{etimología|leng=scn|la|causa|causa|alt=causam}}.

=== {{sustantivo femenino|scn}} ===
=== {{sustantivo femenino|scn}} ===
{{inflect.scn.sust.reg|cos|a}}
{{inflect.scn.sust.reg|cos|a}}

;1: {{plm}}.
;1: {{plm}}.
{{relacionado|leng=scn|pricisioni}}.
{{relacionado|leng=scn|pricisioni}}.

=== Locuciones ===
=== Locuciones ===
*{{l+|scn|cosa duci}}
* {{l+|scn|cosa duci}}
*{{l+|scn|quarchi cosa}}
* {{l+|scn|quarchi cosa}}

=== Véase también ===
=== Véase también ===
{{w|leng=scn}}.
{{w|leng=scn}}

== Referencias y notas ==
== Referencias y notas ==
<references />
<references />

Revisión actual - 20:05 11 oct 2024

icono de desambiguación Entradas similares:  Cosa, cósa

Español

[editar]
cosa
pronunciación (AFI) [ˈko.sa] Colombiaⓘ
silabación co-sa
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
parónimos casa, case, casi, caso, cesa, coca, coda, coja, cola, coma, copa, corra, cota, losa, osa, posa, rosa, sosa, tosa, costa, coso, fosa
rima o.sa

Etimología

[editar]

Del castellano antiguo cosa ("cosa"), y esta del latín causam ("causa"). Cognado del judeoespañol koza.

Sustantivo femenino

[editar]
Singular Plural
cosa cosas
1
Nombre con el que se puede designar un objeto real o imaginario, una abstracción o un concepto sin tener que definirlo o nombrarlo.
2 Derecho
En el Derecho Privado, se refiere al objeto de la relación jurídica, que puede ser un bien, un derecho o incluso una obligación, en la que además intervendrán personas, siendo éstas los sujetos de tal relación.
3
Objeto inanimado.

Locuciones

[editar]
Locuciones con «cosa»

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones

Forma verbal

[editar]
1
Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de coser.
2
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de coser.
3
Segunda persona del singular (usted) del imperativo de coser.

Aragonés

[editar]
cosa
pronunciación (AFI) [ˈko.sa]

Etimología

[editar]

Del navarro-aragonés cosa ("cosa"), y esta del latín causam ("causa").

Sustantivo femenino

[editar]
Singular Plural
cosa cosas
1
Cosa.

Pronombre indefinido

[editar]
2
Nada.

Asturiano

[editar]
cosa
pronunciación (AFI) [ˈko.sa]
silabación co-sa
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
variantes cousa
rima o.sa

Etimología

[editar]

Del leonés antiguo cosa y cousa ("cosa"), y estas del latín causam ("causa").

Sustantivo femenino

[editar]
Singular Plural
cosa coses
1
Cosa.

Locuciones [1]

[editar]
Traducciones

Castellano antiguo

[editar]
cosa
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín causam ("causa").

Sustantivo femenino

[editar]
Singular Plural
cosa cosas
1
Cosa.

Descendientes

[editar]
Descendientes

Catalán

[editar]
cosa
baleares, central (AFI) [ˈkɔ(.)zə]
Fraga y Lérida (AFI) [ˈkɔzɛ]
occidental (AFI) [ˈkɔ(.)za]
rousillonnais (AFI) [ˈkozə]
valencia central (AFI) [ˈkɔsa]
valencia meridional (AFI) [ˈkɔzɔ]
acentuación llana, monosílaba
longitud silábica monosílaba, bisílaba
rima ɔ(.)zə

Etimología

[editar]

Del catalán antiguo cosa ("cosa"), y esta del latín causam ("causa"). Atestiguado desde el siglo XII.[2]

Sustantivo femenino

[editar]
Singular Plural
cosa coses
1
Cosa.
2
Caso, negocio.

Locuciones [2]

[editar]
Traducciones

Véase también

[editar]

Catalán antiguo

[editar]
cosa
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín causam ("causa").

Sustantivo femenino

[editar]
1
Cosa.[3]
2
Causa, motivo u origen.[3]

Locuciones

[editar]

Francés antiguo

[editar]
cosa
pronunciación falta agregar

Sustantivo femenino

[editar]
Singular Plural
Nominativo cosa cosas
Oblicuo cosa cosas
1
Variante de chose

Gallego

[editar]
cosa
pronunciación falta agregar

Forma verbal

[editar]
1
Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de coser.
2
Tercera persona del singular (ela, el, Vde.) del presente de subjuntivo de coser.
3
Tercera persona del singular (Vde.) del pretérito imperfecto de coser.

Interlingua

[editar]
cosa
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

[editar]
Singular Plural
cosa cosas
1
Cosa.

Véase también

[editar]

Irlandés

[editar]
cosa
pronunciación falta agregar

Sustantivo femenino

[editar]
1
Forma del nominativo y dativo plural de cos.

Istriano

[editar]
cosa
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín coxam ("cadera").

Sustantivo femenino

[editar]
1 Anatomía
Muslo.

Italiano

[editar]
cosa
Italia central y meridional (AFI) [ˈkɔ.sa]
Italia septentrional (AFI) [ˈkɔ.za] ⓘ

Etimología

[editar]

Del latín causam ("causa").

Sustantivo femenino

[editar]
Singular Plural
cosa cose
1
Cosa.

Pronombre interrogativo

[editar]
2
Qué.

Información adicional

[editar]

Véase también

[editar]

Leonés antiguo

[editar]
cosa
pronunciación falta agregar
variantes cousa

Etimología

[editar]

Del latín causam ("causa").

Sustantivo femenino

[editar]
1
Cosa.
[editar]
cosa
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín causam ("causa").

Sustantivo femenino

[editar]
Singular Plural
cosa cosas
1
Cosa.

Portugués

[editar]
cosa
brasilero (AFI) [ˈkɔ.zɐ]
gaúcho (AFI) [ˈkɔ.za]
europeo (AFI) [ˈkɔ.zɐ]
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima ɔ.zɐ

Forma verbal

[editar]
1
Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de coser.
2
Tercera persona del singular (ela, ele, você) del presente de subjuntivo de coser.
3
Tercera persona del singular (você) del pretérito imperfecto de coser.

Sardo

[editar]
cosa
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín causam ("causa").

Sustantivo femenino

[editar]
Singular Plural
cosa cosas
1
Cosa.

Información adicional

[editar]

Siciliano

[editar]
cosa
pronunciación (AFI) [ˈkɔ.sa]

Etimología

[editar]

Del latín causam ("causa").

Sustantivo femenino

[editar]
Singular Plural
cosa cosi
1
Cosa.

Locuciones

[editar]

Véase también

[editar]

Referencias y notas

[editar]
  1. ↑ «cosa» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
  2. ↑ 2,0 2,1 «cosa» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
  3. ↑ 3,0 3,1 «cosa» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cosa&oldid=5651624»