Diferencia entre revisiones de «pasa»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 06:08 22 ago 2024

Entradas similares: pasá

Español

pasa
pronunciación (AFI)	[ˈpa.sa]
silabación	pa-sa
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.sa

Etimología 1

Elipsis, del latín uva passa, femenino del latín passus, aplicado a todo lo seco, caído o lacio, participio pasado del latín pando ‘tender, desplegar; poner a secar’.^[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pasa	pasas

1 Alimentos

Uva seca, deshidratada parcialmente, sea de forma natural o por acción humana al cocerla al calor.^[1]

Sinónimos: pasa de uva (Argentina), pansa (Aragón), uva pasa.

2 Cosmetología: Tipo de cosmético o afeite para la piel que se hacía con uvas pasas.^[1]
3: Por analogía por su forma y color, mechón de cabello crespo o ensortijado, en particular los de gente africana o afrodescendiente.^[1]

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

De pasar.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pasa	pasas

1 Náutica: Canal estrecho entre bajos (áreas hondas), por donde pueden pasar los barcos.^[1]

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Forma adjetiva

	Singular	Plural
Masculino	paso	pasos
Femenino	pasa	pasas

1: Forma del femenino de paso.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de pasar o de pasarse.
2: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de pasar.

Chortí

pasa
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1: Abrir.

Polaco

pasa
pronunciación (AFI)	/ˈpa.sa/
silabación	pa-sa
longitud silábica	bisílaba
rima	asa

Forma flexiva

Forma sustantiva

1: Forma del genitivo singular de pas.

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 «pasa» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 «pasa» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{desamb|pasá}}
+{{desambiguación|pasá}}
-{{ES|num=1}}
+== {{lengua|es}} ==
+{{pron-graf}}
+=== Etimología 1 ===
-{{pronunciación|[ ˈpa.sa ]}}
-{{etimología2|[[elipsis|Elipsis]] del latín ''uva passa''}}, femenino de {{l+|la|passus}}, aplicado a todo lo seco, caído o lacio, [[participio pasado]]  de {{l+|la|pando|pandō, pandere}} ‘tender, desplegar; poner a secar’.<ref name=drae/>
+{{plm|elipsis}}, {{etim|la|uva passa}}, femenino  {{etim|la|passus}}, aplicado a todo lo seco, caído o lacio, [[participio pasado]] {{etim|la|pando}} ‘tender, desplegar; poner a secar’.<ref name=drae/>
+[[Imagen:Raisins.jpg|thumb|[1] ''pasas'']]
+==== {{sustantivo femenino|es}} ====
-[[Imagen:Raisins.jpg|thumb|[1] ''pasas'']]
-=== {{sustantivo femenino|es}} ===
 {{inflect.es.sust.reg}}
+;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|uva}} seca, [[deshidratado|deshidratada]] parcialmente, sea de forma natural o por acción humana al [[cocer]]la al calor.<ref name=drae>{{DRAE}}</ref>
-;1 {{alimentos}}: [[uva|Uva]] seca, [[deshidratado|deshidratada]] parcialmente, sea de forma natural o por acción humana al [[cocer]]la al calor.<ref name=drae>{{DRAE}}</ref>
 {{sinónimos|pasa de uva|nota=Argentina|pansa|nota2=Aragón|uva pasa}}.
+;2 {{csem|cosmetología}}: Tipo de [[cosmético]] o [[afeite]] para la [[piel]] que se hacía con uvas pasas.<ref name=drae/>
-;2 {{Cosmetología}}: Tipo de [[cosmético]] o [[afeite]] para la [[piel]] que se hacía con uvas pasas.<ref name=drae/>
 ;3: Por analogía por su forma y color, [[mechón]] de [[cabello]] [[crespo]] o [[ensortijado]], en particular los de gente [[africano|africana]] o  [[afrodescendiente]].<ref name=drae/>
-=== Forma adjetiva ===
+==== Traducciones ====
+{{trad-arriba}}
-{{inflect.es.adj.reg|pas}}
+{{trad-abajo}}
+=== Etimología 2 ===
-;4: {{f.adj2|paso|femenino}}.
+{{etimología|endo|pasar}}.
+==== {{sustantivo femenino|es}} ====
-== Locuciones ==
+{{inflect.es.sust.reg}}
-* [[w:Pasa de Corinto|Pasa de Corinto]]
+;1 {{csem|náutica}}: {{plm|canal}} [[estrecho]] entre [[bajo]]s ([[área]]s [[hondo|hondas]]), por donde pueden pasar los [[barco]]s.<ref name=drae/>
-* [[pasa gorrona]]: uva de gran tamaño deseada al sol.<ref name=drae/>
-* [[estar hecho una pasa]] o [[quedarse como una pasa]]: [[arrugarse]] mucho con la [[edad]] o la [[enfermedad]].
-== Véase también ==
+==== Traducciones ====
-{{w}}.
-* [[grosella]]
-==Traducciones==
 {{trad-arriba}}
-{{t+|sq|1|stafidhe}}
-{{t+|de|1|Rosine}}
-{{t+|ar|1|زبيب|,|يب}}
-{{t+|ast|1|pasa}}
-{{t+|bg|1|стафида}}
-{{t+|ca|1|pansa}}
-{{t+|ceb|1|pasa}}
-{{t+|ch|1|pasa}}
-{{t+|zh|1|葡萄干|,|葡萄乾}}
-{{t+|cs|1|hrozinka}}
-{{t+|ko|1|건포도}}
-{{t+|kw|1|fygesen an howl}}
-{{t+|da|1|rosin}}
-{{t+|sl|1|rozine}}
-{{t+|fo|1|rosina}}
-{{t+|fi|1|rusina}}
-{{t+|fr|1|raisin sec}}
-* {{fy}}: {{trad|fi|rezyn|1}}
-{{t+|cy|1|rhesin}}
-{{t+|el|1|σταφίδα}}
-{{t+|he|1|צמוק}}
-{{t+|hu|1|mazsola}}
-{{t+|id|1|kismis}}
-{{t+|en|1|raisin}}
-{{t+|iu|1|paungait}}
-{{t+|it|1|uva passa|,|uva secca}}
-{{t+|ja|1|干葡萄|,|乾葡萄}} (ほしぶどう)
-{{t+|ms|1|suvo grozje}}
-{{t+|gv|1|raisin}}
-{{t+|nl|1|rozijn}}
-{{t+|no|1|rosin}}
-{{t+|nn|1|rosin}}
-{{t+|oc|1|pansa}}
-{{t+|ood|1|uhdwis-gakithag}}
-{{t+|bla|1|i'náksiin}}
-{{t+|pl|1|rodzynki}}
-{{t+|pt|1|passa}}
-{{t+|ro|1|stafidã}}
-{{t+|ru|1|изюм}}
-{{t+|sh|1|suvo grožđe}}
-{{t+|scn|1|passula}}
-{{t+|sv|1|russin}}
-{{t+|tg|1|мавиз}}
-{{t+|tr|1|kuru üzüm}}
-{{t+|uk|1|родзинка}}
-{{t+|vi|1|u nho khô}}
-{{t+|yi|1|ראזשינקעס}}
 {{trad-abajo}}
+=== Forma flexiva ===
-{{ES|num=2}}
+==== Forma adjetiva ====
+{{inflect.es.adj.reg|pas}}
+;1: {{f.adj2|paso|femenino}}.
+=== Forma flexiva ===
-{{pronunciación|[ ˈpa.sa ]}}
+==== Forma verbal ====
-{{etimología2|de ''[[pasar]]''}}.
+;1: {{forma verbo|pasar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}.
+;2: {{forma verbo|pasar|2s|imperativo|afirmativo=s}}.
-=== {{sustantivo femenino|es}} ===
+== {{lengua|caa}} ==
+{{pron-graf|leng=caa}}
-{{inflect.es.sust.reg}}
+=== Etimología 1 ===
-;1 {{Náutica}}: {{plm|canal}} [[estrecho]] entre [[bajo]]s ([[área]]s [[hondo|hondas]]), por donde pueden pasar los [[barco]]s.<ref name=drae/>
+{{etimología|leng=caa}}.
-=== Forma verbal ===
+==== {{verbo|caa}} ====
+;1: {{plm|abrir}}.
-;1: {{forma verbo|pasar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}.
-;2: {{forma verbo|pasar|2s|imperativo|afirmativo=s}}.
-{{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no ''[[pases]]''».
-{{anotación|tit=||nota1=||nota2=}}
 == {{lengua|pl}} ==
 {{pron-graf|leng=pl}}
-=== Forma sustantiva masculina ===
+=== Forma flexiva ===
+==== Forma sustantiva ====
 ;1: {{forma sustantivo|leng=pl|caso=genitivo|número=singular|pas}}.
+== Referencias y notas ==
-<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑  arriba ↑  de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
-= <small>Referencias y notas</small> =
 <references />