Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «viajar»

De Wikcionario, el diccionario libre
Explorar historial interactivamente
← Edición anteriorEdición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
TMCbot (discusión | contribs.)
Bots
332 010 ediciones
m normalización de traducciones
Línea 19: Línea 19:
=== Traducciones ===
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{trad-arriba}}
{{t+|de|1|reisen|,|2|bereisen}}
{{t|de|a1=1|t1=reisen|a2=2|t2=bereisen}}
{{t+|br|1|beajiñ}}
{{t|br|a1=1|t1=beajiñ}}
{{t+|ca|1|viatjar}}
{{t|ca|a1=1|t1=viatjar}}
{{t+|fi|1|matkustaa}}
{{t|fi|a1=1|t1=matkustaa}}
{{t+|fr|1|voyager}}
{{t|fr|a1=1|t1=voyager}}
{{t+|gl|1|viaxar}}
{{t|gl|a1=1|t1=viaxar}}
{{t+|he|לטייל}} [letayel]
{{t|he|t1=לטייל}} [letayel]
{{t+|en|1|travel}}
{{t|en|a1=1|t1=travel}}
{{t+|it|1|viaggiare}}
{{t|it|a1=1|t1=viaggiare}}
{{t+|kuz|1|bitchacma}}
{{t|kuz|a1=1|t1=bitchacma}}
{{t+|pl|1|przemierzać}}
{{t|pl|a1=1|t1=przemierzać}}
{{t+|pt|1|viajar}}
{{t|pt|a1=1|t1=viajar}}
{{trad-abajo}}
{{trad-abajo}}


Revisión del 08:38 26 ago 2024

Español

viajar
pronunciación (AFI) [bjaˈxaɾ]
silabación via-jar[1]
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima aɾ

Etimología

Del catalán viatjar ("viajar") y este del latín viaticum ("impedimenta del viajero").

Verbo intransitivo

1
Desplazarse de un sitio a otro, en especial si la distancia es apreciable.
  • Ejemplo:

«Aquel que quiere viajar feliz, debe viajar ligero».
Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.
«Rojas realizó sus primeros estudios desde 1876 en la Academia de Dibujo y Pintura de Caracas (...). En 1880, era ayudante de Herrera, y a comienzos de 1884, viajó a París».
Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.
«Yo conocí al Contador Barsallo la noche que regresamos de Taboga. Mi secretaria viajó muy apegada a mí, resguardándose de la brisa, casi huracanada que le enloquecía la cabellera».
Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.

2
Seguir un determinado curso o trayectoria.

Conjugación

Véase también

Traducciones

Traducciones

Judeoespañol

viajar
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1
Viajar (moverse a).
  • Ejemplo: viajar kon — viajar en

Conjugación

Información adicional

Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.

Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.


Portugués

viajar
Portugal (AFI) [ˌvi.ɐ.ˈʒaɾ]

Etimología

De viagem y el sufijo -ar.[2]

Verbo intransitivo

1
Viajar.
2
Ignorar.
  • Ejemplo: O aluno viaja quando o professor lhe fala. — El alumno ignora el profesor cuando le habla.

Conjugación

Información adicional

Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.

Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.


Véneto

viajar
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo. Cognado del italiano viaggiare.

Verbo intransitivo

1
Viajar.

Conjugación

Información adicional

Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.

Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.


Referencias y notas

  1. ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
  2. ↑ «viajar» en Dicionário online Caldas Aulete.
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=viajar&oldid=5580708»