añadir

Español

añadir
pronunciación (AFI)	[a.ɲaˈð̞iɾ]
silabación	a-ña-dir^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	añedir, añidir
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín addĕre, habiendo pasado por el latín vulgar *inaddere.

Verbo transitivo

1

Incorporar, adicionar o agregar un elemento a un conjunto o a otra cosa.

Relacionados: anexar, aumentar, integrar, sumar.
Derivado: sobreañadir.

Ejemplo:
Dado que el cine mudo no podía servirse de audio sincronizado con la imagen para presentar los diálogos, se añadían títulos para aclarar la situación a la audiencia o para mostrar conversaciones importantes.«Cine mudo». Wikipedia.

Ejemplo:
Además, el rey Carlos V fue coronado Emperador del Sacro Imperio lo que añadió extensos territorios europeos a la corona.«Historia de España». Wikipedia.

Ejemplo:
El arsénico se añadía al bronce para endurecerlo y la mayoría de los herreros de la Edad de Bronce habrían padecido esta enfermedad.«Hefesto». Wikipedia.

Ejemplo:
Durante el 1600, los exploradores encontraron nuevos tipos de peces; George Markgraf, en su Naturalis Brasilae, añadió 100 especies más y en 1686, la Historia Piscium de John Ray y Francis Willughby describía más de 400.«Ictiología». Wikipedia.

Ejemplo:
Más adelante IBM añadió, en la versión 1.1 de OS/2, un sistema gráfico llamado Presentation Manager (PM).«Microsoft Windows». Wikipedia.

2

Hacer que algo se haga mayor en extensión, importancia, tamaño, etc., especialmente una obra humana.

Sinónimos: acrecentar, ampliar, aumentar, extender, incrementar.^[2]

Conjugación

Flexión de *añadir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	añadir			haber añadido
Gerundio	añadiendo			habiendo añadido
Participio	añadido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	añado	añades^{^tú} añadís^{^vos}	añade	añadimos	añadís	añaden
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	añadía	añadías	añadía	añadíamos	añadíais	añadían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	añadí	añadiste	añadió	añadimos	añadisteis	añadieron
Futuro	añadiré	añadirás	añadirá	añadiremos	añadiréis	añadirán
Condicional o Pospretérito	añadiría	añadirías	añadiría	añadiríamos	añadiríais	añadirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he añadido	has añadido	ha añadido	hemos añadido	habéis añadido	han añadido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había añadido	habías añadido	había añadido	habíamos añadido	habíais añadido	habían añadido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube añadido	hubiste añadido	hubo añadido	hubimos añadido	hubisteis añadido	hubieron añadido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré añadido	habrás añadido	habrá añadido	habremos añadido	habréis añadido	habrán añadido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría añadido	habrías añadido	habría añadido	habríamos añadido	habríais añadido	habrían añadido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	añada	añadas^{^tú} añadás^{^vos²}	añada	añadamos	añadáis	añadan
Pretérito imperfecto o Pretérito	añadiera	añadieras	añadiera	añadiéramos	añadierais	añadieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	añadiese	añadieses	añadiese	añadiésemos	añadieseis	añadiesen
Futuro (en desuso)	añadiere	añadieres	añadiere	añadiéremos	añadiereis	añadieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya añadido	hayas^{^tú} añadido hayás^{^vos²} añadido	haya añadido	hayamos añadido	hayáis añadido	hayan añadido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera añadido	hubieras añadido	hubiera añadido	hubiéramos añadido	hubierais añadido	hubieran añadido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese añadido	hubieses añadido	hubiese añadido	hubiésemos añadido	hubieseis añadido	hubiesen añadido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere añadido	hubieres añadido	hubiere añadido	hubiéremos añadido	hubiereis añadido	hubieren añadido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		añade^{^tú} añadí^{^vos}	añada	añadamos	añadid	añadan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Alemán: zufügen ^(de) Alemán: hinzufügen ^(de) Aragonés: anyader ^(an) Asturiano: amestar ^(ast) Bretón: ouzhpennañ ^(br); ouzhpenniñ ^(br) Búlgaro: добавям ^(bg); добавя ^(bg) Catalán: afegir ^(ca) Esloveno: dodati ^(sl) Esperanto: aldoni ^(eo) Extremeño: añidil ^(ext) Francés: ajouter ^(fr) Hebreo: להוסיף ^(he) Inglés: add ^(en) Italiano: aggiungere ^(it) Neerlandés: toevoegen ^(nl)

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ «añadir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[drae-2] «añadir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]

[2]