celar

Español

celar
seseante (AFI)	[seˈlaɾ]
no seseante (AFI)	[θeˈlaɾ]
silabación	ce-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín zelari.

Verbo transitivo

1

Procurar con esmero el cumplimiento y observancia de las leyes u otras obligaciones.

2

Observar los movimientos y acciones de una persona, por recelos que se tienen de ella.

3

Vigilar a los subordinados, cuidar de que cumplan con sus deberes.

4

Atender con esmero al cuidado y observación de la persona amada, por tener celos de ella.

5

Recelar.

Conjugación

Flexión de celar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	celar			haber celado
Gerundio	celando			habiendo celado
Participio	celado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	celo	celastú celásvos	cela	celamos	celáis	celan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	celaba	celabas	celaba	celábamos	celabais	celaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	celé	celaste	celó	celamos	celasteis	celaron
Futuro	celaré	celarás	celará	celaremos	celaréis	celarán
Condicional  o  Pospretérito	celaría	celarías	celaría	celaríamos	celaríais	celarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he celado	has celado	ha celado	hemos celado	habéis celado	han celado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había celado	habías celado	había celado	habíamos celado	habíais celado	habían celado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube celado	hubiste celado	hubo celado	hubimos celado	hubisteis celado	hubieron celado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré celado	habrás celado	habrá celado	habremos celado	habréis celado	habrán celado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría celado	habrías celado	habría celado	habríamos celado	habríais celado	habrían celado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	cele	celestú celésvos2	cele	celemos	celéis	celen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	celara	celaras	celara	celáramos	celarais	celaran
	celase	celases	celase	celásemos	celaseis	celasen
Futuro   (en desuso)	celare	celares	celare	celáremos	celareis	celaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya celado	hayastú celado hayásvos2 celado	haya celado	hayamos celado	hayáis celado	hayan celado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera celado	hubieras celado	hubiera celado	hubiéramos celado	hubierais celado	hubieran celado
	hubiese celado	hubieses celado	hubiese celado	hubiésemos celado	hubieseis celado	hubiesen celado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere celado	hubieres celado	hubiere celado	hubiéremos celado	hubiereis celado	hubieren celado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		celatú celávos	cele	celemos	celad	celen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Neerlandés: verhullen? (nl)

Etimología 2

Del latín celare.

Verbo transitivo

1

Ocultar.

Traducciones

Traducciones

Etimología 3

Del latín caelare.

Verbo transitivo

1

Grabar en láminas de metal o madera para sacar estampas.

2

Cortar con buril o cinceles metal, piedra o madera, para darles alguna forma o esculpir con cualquiera de ellos.

Traducciones

Traducciones