maestro

Entradas similares: maestró

Español

A este lema le falta al menos una definición común. Si puedes, añádela(s), pero ¡no la(s) copies! Retira el aviso cuando ya no haga falta.

	Singular	Plural
Masculino	maestro	maestros
Femenino	maestra	maestras

1 Ocupaciones

Persona que enseña en una institución educacional.^[2]

2 Educación: En particular, quien enseña a nivel de primaria y secundaria.^[2]
3: Persona que imparte información y conocimientos en artes, oficios o disciplinas académicas.^[2]
4: Persona que ha alcanzado gran conocimiento, experiencia o habilidad en un campo del saber o de la acción.^[2]
5: Persona que dirige las operaciones de una actividad, especialmente de carácter ceremonial o público.

6 Música

Director de orquesta, compositor o músico.^[2]

7

Vocativo utilizado para dirigirse a un hombre cualquiera, sobre todo si es para remarcarle un error.

	Singular	Plural
Masculino	maestro	maestros
Femenino	maestra	maestras

8

Referido a una persona o una obra: De gran mérito o excelencia entre los de su clase.

Ejemplo: La viga maestra de una construcción; el palo maestro (mayor) de una embarcación.

10

Referido a animal: Que ha recibido adiestramiento, que está entrenado para ejecutar determinadas acciones según los deseos humanos.^[2]

Locuciones con «maestro» [▲▼]
el maestro Ciruela, que no sabía leer y puso escuela: Se usa para crtiticar a los que opinan sin saber de lo que hablan. maestro chasquilla maestro de atar escobas: El que enseña cosas inútiles. maestro de balanza: balanzario. maestro de caballería: Jefe de los soldados a caballo. maestro de cocina: El cocinero principal que dirige a los demás. obra maestra: Obra de gran perfección. viga maestra: La que sostiene las cabezas de otros maderos horizontales. cada maestrillo tiene su librillo: Para explicar que cada persona explica o hace las cosas a su manera.

Traducciones [▲▼]
Afrikáans: [1] onderwyser ^(af) Albanés: [1] mësues ^(sq) Alemán: [1] Lehrer ^(de); Meister ^(de) Inglés: [1] instructor ^(en); [2] teacher ^(en); [3] master ^(en) Inglés antiguo: [1] lareow ^(ang) Catalán: [1] mestre ^(ca) Checo: [1] učitel ^(cs) Danés: [1] lærer ^(da) Esperanto: [1] instruisto ^(eo) Feroés: [1] lærari ^(fo); kennari ^(fo) Francés: [1] instituteur ^(fr); maître ^(fr) Frisón: [1] learaar ^(fy) Griego: [1,2] δάσκαλος ^(el) Húngaro: [1] tanár ^(hu); tanító ^(hu) Italiano: [1,3] maestro ^(it) Japonés: [1] きょゔし ^(ja) “kyōshi”; せんせい ^(ja) “sensei” Mongol: [1] багш ^(mn) Malayo: [1] pengajar ^(ms) Mapuche: [1] kimeltuchefe ^(arn) Maya yucateco: [1] ka’nsaj ^(yua) Náhuatl clásico: [1] temachtiani ^(nci) Noruego bokmål: [1] lærer ^(no) Neerlandés: [1] instructeur ^(nl); leraar ^(nl); onderwijzer ^(nl); meester ^(nl) Papiamento: [1] instruktor ^(pap) Polaco: [1] nauczyciel ^(pl) (masculino) Polaco: nauczycielka ^(pl) Portugués: [1] mestre ^(pt); professor ^(pt) Ruso: [1] учитель ^(ru) Sueco: [1] lektor ^(sv); lärare ^(sv) Suajili: [1] mwalimu ^(sw) Tagalo: [1] gurò ^(tl); maéstra ^(tl) Zulú: [1] uthisha ^(zu)

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de maestrar.

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 ^2,8 «maestro» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.