Пьер Жан Беранже Полное ...

Издательства

загрузка списка...

Пьер-Жан Беранже «Полное собрание песен. Том 2 (1830-1857)»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Полное собрание песен. Том 2 (1830-1857)

М., Л.: Academia, 1935 г.

Серия: Французская литература

Тираж: 10300 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Страниц: 716

Описание:

Том 2.

Суперобложка — гравюра на дереве и рисунок переплета А. Суворова.

Содержание:

  1. Ю.И. Данилин. Беранже и французская революционная поэзия (статья), стр. 7-26
  2. Беранже — Песни (1830-1857)
    1. Контрабандисты (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 29-34
    2. Друзьям, которые стали министрами (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 35-36
    3. Готтон (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 37-41
    4. Колибри (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 42-43
    5. Эмиль Дебро (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 44-45
    6. Поговорка (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 46
    7. Блуждающие огни (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 47-50
    8. Туда скорей! (стихотворение) (перевод А.П.), стр. 51-52
    9. Понятовский (стихотворение, перевод М. Тарловского), стр. 53-56
    10. Сочинитель и дети (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 57-58
    11. Шатобриану (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 59-60
    12. Совет бельгийцам (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 61-62
    13. Отказ (стихотворение, перевод Л. Руставели), стр. 63-64
    14. Реставрация песни (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 65-67
    15. Воспоминания детства (стихотворение, перевод М. Тарловского), стр. 68-69
    16. Старый бродяга (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 70-73
    17. Французам, живущим на острове св. Маврикия (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 74
    18. Пятьдесят лет (стихотворение, перевод Д. Ленского), стр. 75-76
    19. Жак (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 7780
    20. Оранг-утаны (стихотворение, перевод М. Тарловского), стр. 81-84
    21. Безумцы (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 85-86
    22. Самоубийцы (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 87-89
    23. Чудесный скрипач (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 90-94
    24. Жак-парижанин (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 95-99
    25. Предсказание Нострадамуса (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 100-103
    26. Пасси (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 104
    27. Кипрское вино (стихотворение, перевод М. Тарловского), стр. 105-106
    28. Четыре эпохи (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 107-108
    29. Нищая (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 109-112
    30. Июльские могилы (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 113-117
    31. Прощайте, песни (стихотворение, перевод Л. Руставели), стр. 118-121
    32. Наш петух (стихотворение, перевод Л. Руставели), стр. 122-125
    33. Голуби биржи (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 126
    34. Крестины Вольтера (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 127-129
    35. Клер (стихотворение, перевод А. Кочеткова), стр. 130-131
    36. Потоп (стихотворение, перевод М. Тарловского), стр. 132-133
    37. Моя веселость (стихотворение, перевод Л. Руставели), стр. 134-138
    38. Конец стихам (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 139
    39. Ангел (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 1401-141
    40. Феникс (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 142-143
    41. То-то жилось (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 144-145
    42. Муравьи (стихотворение, перевод В. Костомарова), стр. 146-147
    43. Крестины Наполеона (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 148-151
    44. Цыганка (стихотворение, перевод М. Тарловского), стр. 152-155
    45. Поминки (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 156-157
    46. Пленница (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 158-159
    47. Прощай, Париж (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 160-161
    48. Мой садик (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 162-163
    49. Арабский конь (стихотворение, перевод М. Тарловского), стр. 164-166
    50. Роза и гром (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 167-168
    51. Бегом (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 169-174
    52. Восхождение (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 175-176
    53. Орел и Звезда (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 177-179
    54. Остров св. Елены (стихотворение, перевод М. Тарловского), стр. 180-183
    55. Урок истории (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 184-186
    56. Он не умер (стихотворение, перевод М. Травчетова), стр. 187-190
    57. Мать Наполеона (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 191-192
    58. Девятнадцатое августа (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 193-194
    59. Сверчок (стихотворение, перевод В. Левина), стр. 195-196
    60. Вещуньи-птицы (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 197-198
    61. Бретонский матрос (стихотворение, перевод А. Кочеткова), стр. 199-202
    62. Госпожа Метафизика (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 203-204
    63. Другу Ленё (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 205
    64. Тамбур-мажор (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 206-207
    65. Гусар (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 208
    66. Идея (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 209-212
    67. Старый венок (стихотворение, перевод А. Кочеткова), стр. 213-214
    68. Скрипач (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 215-216
    69. Крылья (стихотворение, перевод Л. Руставели), стр. 217-219
    70. Охотник (стихотворение, перевод М. Травчетова), стр. 220-223
    71. Река (стихотворение, перевод М. Травчетова), стр. 224
    72. Эхо (стихотворение, перевод А. Кочеткова), стр. 225-226
    73. Улитки (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 227-228
    74. Сирена (стихотворение, перевод М. Травчетова), стр. 229-230
    75. Леса (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 231-232
    76. Дрозд (стихотворение, перевод Л. Руставели), стр. 233-235
    77. Жалоба молодой девушки (стихотворение, перевод В. Левина), стр. 236-237
    78. Залоги (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 238-243
    79. Голубка и мотылек (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 244-245
    80. Война (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 246-247
    81. Гутенберг (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 248-249
    82. Сбор винограда (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 250-253
    83. Деньги (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 254-255
    84. Пантеизм (стихотворение, перевод Л. Остроумова), стр. 256-258
    85. Совет (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 259-260
    86. Дождь (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 261-262
    87. Возвращение в Париж (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 263-264
    88. Обширные планы (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 265
    89. Вильгему (стихотворение, перевод А. Кочеткова), стр. 266-267
    90. Дочь Демона (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 268-272
    91. Путешествие (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 273
    92. Святой отшельник (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 274-275
    93. Фиалки (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 276
    94. Цветок и Звезда (стихотворение, перевод М. Травчетова), стр. 277-278
    95. Апостол (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 279-280
    96. Мои страхи (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 281-283
    97. Фея рифм (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 284-285
    98. Ямщик (стихотворение, перевод В. Левина), стр. 286-287
    99. Пороки (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 288-289
    100. Розан (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 290-291
    101. Тень соловья (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 292-294
    102. Мой карнавал (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 295-296
    103. Урок (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 297-301
    104. Земной шар (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 302-303
    105. Божественный Жан (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 304-308
    106. Св. Наполеон (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 309-310
    107. Волшебная лютня (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 311-314
    108. Пактол (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 315
    109. У каждого свой вкус (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 316
    110. Воскресший Олимп (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 317-321
    111. Мотыльки (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 322-324
    112. Последняя фея (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 325-328
    113. Ученый (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 329-330
    114. Нет больше птиц (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 331
    115. Моя тень (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 332-335
    116. Голубь и Ворон потопа (стихотворение, перевод Л. Остроумова), стр. 336-340
    117. Моя трость (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 341-342
    118. Барабаны (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 343-347
    119. История идеи (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 348-350
    120. Благословения (стихотворение, перевод А. Кочеткова), стр. 351-352
    121. Ад и Дьявол (стихотворение, перевод Л. Остроумова), стр. 353
    122. Девичьи мечты (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 354-356
    123. Душа и тело (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 357-359
    124. Кормилица (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 360-363
    125. Куда как скучны старики (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 364-365
    126. Мои цветы (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 366-369
    127. Будущее великих писателей (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 370-371
    128. Прощание (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 372-374
    129. Золото (стихотворение, перевод М. Травчетова), стр. 375-376
    130. Любовница короля (стихотворение, перевод Л. Руставели), стр. 377-381
    131. Четки горемыки (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 382-383
    132. Первая бабочка (стихотворение, перевод М. Травчетова), стр. 384-385
    133. Прости (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 386
    134. Рифма (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 389-390
    135. Черви (стихотворение, перевод Л. Остроумова), стр. 391-392
    136. Бонди (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 393-395
    137. Смерть и полиция (стихотворение, перевод Я. Лебедева), стр. 396-397
  3. Приложение
    1. Глицера (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 400
    2. Экспромт (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 401
    3. Пес св. Рока (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 402-403
    4. Чепуха (стихотворение, перевод Л. Остроумова), стр. 404
    5. Тюрлюрлюрлю (стихотворение, перевод Л. Остроумова), стр. 405-406
    6. Послание генеральных викариев Парижа (стихотворение, перевод Л. Руставели), стр. 407-411
    7. Папа на пирушке (стихотворение, перевод Л. Остроумова), стр. 412-413
    8. Мистигри (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 414-415
    9. На злобу дня (стихотворение, перевод Л. Остроумова), стр. 416-417
    10. Изысканный рыбак (стихотворение, перевод Л. Остроумова), стр. 418-419
    11. Салфетконосец короля (стихотворение, перевод Л. Руставели), стр. 420-421
    12. Романс мадмуазель Жюстины (стихотворение, перевод Л. Остроумова), стр. 422-423
    13. Молельня ханжи (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 424
    14. Нравы (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 426-426
    15. Нисетта (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 427
    16. Возобновим (стихотворение, перевод Л. Руставели), стр. 428
    17. Сглазили (стихотворение, перевод Л. Мея) (перевод Л. Мей), стр. 429-430
    18. Молитва кармелита (стихотворение, перевод Л. Остроумова), стр. 431-432
    19. Ходок неугомонный (стихотворение, перевод Л. Остроумова), стр. 433
    20. Игуменья монастыря (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 434-437
    21. За хартию (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 438-439
    22. Санитарный кордон (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 440-441
    23. Пейронетта (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 442-444
    24. Провинциал в Париже (стихотворение, перевод Л. Руставели), стр. 445-446
    25. Маркиз-избиратель (стихотворение, перевод Л. Руставели), стр. 447-449
    26. Чужестранец (стихотворение, перевод Л. Остроумова), стр. 450-451
    27. Миска (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 452-453
    28. Овцы (стихотворение, перевод А. Мушниковой), стр. 454-455
  4. Литературные документы и письма
    1. Литературные документы 459
    2. I. Беранже. Предисловие к первому собранию песен (произведение (прочее), перевод Д. Михальчи), стр. 460-464
    3. II. Беранже.Г-ну Люсьену Бонапарту, принцу Капино (произведение (прочее), перевод Д. Михальчи), стр. 464-466
    4. III. Беранже. Предисловие автора к сборнику 1837 года (произведение (прочее), перевод Д. Михальчи), стр. 466-479
    5. IV. Беранже. Письмо к издателю (произведение (прочее), перевод Д. Михальчи), стр. 479-480
    6. V. Беранже. Предисловие к «Моим последним песням» (произведение (прочее)), стр. 480-485
  5. Беранже. Письма (произведение (прочее), перевод Н. Славятинского)
    1. 1. Антуану Арно, стр. 486-487
    2. 2. Господину де Фонтан, стр. 487-488
    3. 3. Господину Кенекуру, стр. 488-489
    4. 4. Господину Кенекуру, стр. 489-490
    5. 5. Господину Кенекуру, стр. 490-491
    6. 6. Господину Кенекуру, стр. 491-492
    7. 7. Господину Кенекуру, стр. 492
    8. 8. Господину Кенекуру, стр. 493-494
    9. 9. Господину Кенекуру, стр. 494-496
    10. 10. Господину Кенекуру, стр. 496-497
    11. 11. Господину Кенекуру, стр. 497-499
    12. 12. Господину Кенекуру, стр. 499-500
    13. 13. Господину Люсьену Арно, стр. 500
    14. 14. Господину Этьен, стр. 501-502
    15. 15. Гл. редакторам «Минервы», стр. 502-503
    16. 16. Господину Кювье , стр. 503-504
    17. 17. Господину Тиссо , стр. 504
    18. 18. Господину Герню , стр. 504-505
    19. 19. Господину Герню , стр. 505-506
    20. 20. Господину Герню , стр. 506-507
    21. 21. Господину Руже де Лилю, стр. 507-508
    22. 22. Господину Руже де Лилю , стр. 508
    23. 23. Господину Руже де Лилю , стр. 508-509
    24. 24. Господину Феликсу Каде де Гассикуру, стр. 509
    25. 25. Господину Понжервилю, стр. 509-510
    26. 26. Господину Люсьену Арно, стр. 510
    27. 27. Просперу Мериме, стр. 511-512
    28. 28. Господину Ж. Лафитту, стр. 512-513
    29. 29. Господину Лемеру, стр. 513-515
    30. 30. Господину Кошуа-Лемеру, стр. 515-517
    31. 31. Господину Берару, стр. 517-518
    32. 32. Господину Бернару , стр. 518-519
    33. 33. Господину T*** , стр. 519-520
    34. 34. Господину Латушу, стр. 520
    35. 35. Господину Берару, стр. 520-522
    36. 36. Господину Руже де Лилю , стр. 522-523
    37. 37. Господину Жендру де Манси, стр. 523
    38. 38. Господину Сен-Беву, стр. 523-525
    39. 39. Господину X***, стр. 525
    40. 40. Госпоже Буве, стр. 525-528
    41. 41. Господину Жозефу Бернару, стр. 528-529
    42. 42. Господину Руже де Лилю, стр. 529-530
    43. 43. Господину Лафайету, стр. 530-532
    44. 44. Господину де Латушу, стр. 532-533
    45. 45. Господину Лакосту, стр. 533-534
    46. 46. Господину Августу Шопену, стр. 535
    47. 47. Господину Пионье, стр. 535
    48. 48. Господину Шатобриану, стр. 536-538
    49. 49. Господину Жасмену, стр. 538-539
    50. 50. Господину Венстенраду, стр. 539-540
    51. 51. Господину Шатобриану, стр. 540-542
    52. 52. Господину Сен-Беву, стр. 542-544
    53. 53. Господину Сен-Беву, стр. 544-545
    54. 54. Господину Сен-Беву, стр. 545-546
    55. 55. Господину Шницлеру, стр. 546-547
    56. 56. Господину 'Грела, стр. 547-548
    57. 57. Господину Сен-Бову, стр. 548
    58. 58. Господину Лавона, стр. 548
    59. 59. Господину Шарлю де Форстеру, стр. 548-549
    60. 60. Господину Люсьену Бонапарту, стр. 549-551
    61. 61. Господину Горню., стр. 551-553
    62. 62. Господину Гизо, стр. 553-554
    63. 63. Господину Сен-Беву, стр. 554
    64. 64. Господину Шамиссо , стр. 554-555
    65. 65. Господину Эрнесту Легуве, стр. 555-557
    66. 66. Господину Лебрену, стр. 557-561
    67. 67. Мадмуазель Элизе Репьо , стр. 561-562
    68. 68. Госпоже Лемер , стр. 562
    69. 69. Господину Сен-Беву, стр. 562-564
    70. 70. Господину Вильорну, стр. 564-565
    71. 71. Господину Шатобриану, стр. 565-566
    72. 72. Господину Гранвиллю, стр. 566-567
    73. 73. Господину Жендру де Манси, стр. 567-568
    74. 74. Господину Тампуччи, стр. 568-569
    75. 75. Господину Давиду д’Анже, стр. 569-570
    76. 76. Господину Грела, стр. 570-573
    77. 77. Госпоже Элизе Франк, стр. 573-574
    78. 78. Господину де Ламене, стр. 574-575
    79. 79. Господину Бернару, стр. 575-576
    80. 80. Господину де Ламене, стр. 576-577
    81. 81. Просперу Мериме, стр. 577-578
    82. 82. Господину де Ламене, стр. 578-580
    83. 83. Господину Жюлю Канонж, стр. 580-581
    84. 84. Господину де Ламене, стр. 581-582
    85. 85. Господину де Понпери, стр. 582-583
    86. 86. Господину ***, стр. 583-584
    87. 87. Господину Савиньену Лапуанту, стр. 584-585
    88. 88. Госпоже Коле, стр. 585-586
    89. 89. Госпоже Франк, стр. 586-588
    90. 90. Луизе Коле, стр. 588
    91. 91. Госпоже Вальшер, стр. 588-589
    92. 92. Госпоже Каролине Вальшер, стр. 589-590
    93. 93. Господину***, стр. 591
    94. 94. Господину Тома, стр. 592-593
    95. 95. Господину Буле де ла Мерт, стр. 593-594
    96. 96. Господину Мишле, стр. 594-595
    97. 97. Госпоже Марии де Сольмс, стр. 595
    98. 98. Избирателям департамента Сены, стр. 595-597
    99. 99. Господину ***, стр. 597-598
    100. 100. Господину председателю Национального собрания, стр. 598
    101. 101. Ему же, стр. 598-599
    102. 102. Полине Бега, стр. 599-600
    103. 103. Жюлю Вернье, стр. 600-601
    104. 104. Господину Лапуанту, стр. 601
    105. 105. Госпоже Гюго, стр. 602
    106. 106. Госпоже Скриб, стр. 602-603
    107. 107. Господину Барандеги-Дюпону, стр. 603-604
    108. 108. Господину Виктору Гюго, стр. 604
    109. 109. Господину Барандеги-Дюпону, стр. 604-605
    110. 110. Господину Алекси Мюстону, стр. 605-606
    111. 111. Госпоже Гюго, стр. 607-608
    112. 112. Господину ***, стр. 608
    113. 113. Господину Bore, стр. 608-609
    114. 114. Александру Дюма, стр. 609-610
    115. 115. Господину Жюлю Кларети, стр. 610-611
    116. 116. Альберту Шово, стр. 611-612
    117. 117. Госпоже Вальшер, стр. 612-613
    118. 118. Госпоже Гюго, стр. 614-615
    119. 119. Господину де В ***, стр. 615
    120. 120. Госпоже Гюго, стр. 615-616
    121. 121. Мадмуазель Эрнестине Друэ, стр. 616-617
    122. 122. Евгению Байе, стр. 617
    123. 123. Господину ***, стр. 617-618
    124. 124. Госпоже Сольмс, стр. 618
    125. 125. Марии де Сольмс, стр. 618-619
    126. 126. Госпоже Сольмс, стр. 619
    127. 127. Госпоже Сольмс, стр. 619
    128. 128. Госпоже Сольмс, стр. 620
    129. 129. Госпоже Сольмс, стр. 620
    130. 130. Госпоже Сольмс, стр. 620-622
    131. 131. Марии де Сольмс, стр. 622-623
    132. 132. Госпоже Сольмс, стр. 623
    133. 133. Госпоже Сольмс, стр. 623
    134. 134. Господину Эжену Сю, стр. 624
    135. 135. Господину Эжену Сю, стр. 624-625
  6. Д. Е. Михальчи, Л. Н. Галицкий. Примечания, стр. 627-659
  7. Д. Е. Михальчи, Л. Н. Галицкий. Примечания к письмам Беранже, стр. 660-699
  8. Алфавитный указатель песен, стр. 701-703
  9. Перечень иллюстраций, стр. 705-706

Примечание:

Вклейка 31 лист иллюстраций — гравюры с рисунков Раффе, Гранвилля, Байара, Крепона, Лефевра, Андриэ, Морена, Даржу, Вармса, Ансо.

Перегравированы специально для этого издания А. Павловым.

Подписано в печать 25/III-1935. Заказ №744.



Информация об издании предоставлена: AleksandrB



⇓ ⇑ Наверх