Иностранная литература 1969 ...

Издательства

загрузка списка...

«Иностранная литература 1969`8»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

журнал

Иностранная литература 1969`8

1969 г.

Тираж: не указан

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 288

Описание:

Иллюстрация на обложке — картина Ш. Лукиана.

Содержание:

  1. Габор Гараи. Стихи разных лет
    1. Габор Гараи. Хроника (стихотворение, перевод Р. Рождественского), стр. 3
    2. Габор Гараи. Девятьсот дней... (стихотворение, перевод Р. Рождественского), стр. 4
    3. Габор Гараи. Земноводные (стихотворение, перевод Р. Рождественского), стр. 4-5
    4. Габор Гараи. Сентябрьский свет (стихотворение, перевод Р. Рождественского), стр. 5-6
    5. Габор Гараи. «Как мальчик из стакана — молоко…» (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 7
    6. Габор Гараи. «Трава, река, да я, да ты…» (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 7
    7. Габор Гараи. Слово на стене (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 7-8
    8. Габор Гараи. Я поднимаю свой голос за тех... (стихотворение, перевод Р. Рождественского), стр. 8-9
  2. Марио Бенедетти. Спасибо за огонёк (роман, перевод Т. Волгиной) (начало), стр. 10-70
  3. Уильям Фарах Сиад. Стихи (переводы с английского и французского Алины Букаловой и Леонида Павлонского)
    1. Уильям Фарах Сиад. Вдова, чей сын убит (стихотворение), стр. 71-73
    2. Уильям Фарах Сиад. Да будет голод с тобой! (стихотворение), стр. 74
    3. Уильям Фарах Сиад. Что есть правда? (стихотворение), стр. 74
    4. Уильям Фарах Сиад. Ложь (стихотворение), стр. 74
    5. Уильям Фарах Сиад. Я и ты (стихотворение), стр. 74
  4. Титус Попович
    1. Кирилл Ковальджи. Вступление (статья), стр. 75-76
    2. Титус Попович. Смерть Ипу (новелла, перевод Д. Шполянской), стр. 76-109
  5. Кобо Абэ. Сожжённая карта (роман, перевод В. Гривнина) (начало), стр. 110-156
  6. Сэнгийн Эрдэнэ. Земля под яблонями (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 157-159
  7. Бетти Коллинз
    1. Бетти Коллинз. В медном котле (окончание, перевод В. Коткина, Р. Облонской), стр. 160-195
    2. Бетти Коллинз. Цензура и роман о рабочем классе (послесловие), стр. 195-197
  8. Литературное наследие. Лирика Поля Верлена (к 125-летию со дня рождения)
    1. Е. Эткинд. Предисловие (статья), стр. 198-199
    2. Поль Верлен. I. «В размытой синеве неярко и нещедро...» (стихотворение, перевод А. Эфрон), стр. 199-200
    3. Поль Верлен. «Как волны цвета сердолика...» (стихотворение, перевод А. Эфрон), стр. 200
    4. Поль Верлен. Карусель (стихотворение, перевод А. Эфрон), стр. 200
    5. Поль Верлен. «Под ветром ежатся как дети...» (стихотворение, перевод А. Эфрон), стр. 201
    6. Поль Верлен. Осенняя песня (стихотворение, перевод А. Якобсона), стр. 201
    7. Поль Верлен. Наваждение (стихотворение, перевод А. Якобсона), стр. 202
    8. Поль Верлен. «То розоваты, то зелены...» (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 202
    9. Поль Верлен. «За утренней мглою» (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 202-203
    10. Поль Верлен. Ночной мираж (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 203
    11. Поль Верлен. «Далёкий рог печалится в бору...» (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 203
    12. Поль Верлен. «Над прошлогоднею травой...» (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 203-204
    13. Поль Верлен. «Луна багряная проглянула слегка...» (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 204
  9. Критика
    1. И. Константиновский. Один год. Заметки о современном румынском романе (статья), стр. 205-212
    2. Е. Амбарцумов. Осторожно: прогресс! (статья), стр. 213-224
    3. Я. Засурский. Бестселлеры и политика (статья), стр. 225-231
  10. Публицистика
    1. С. Вишневский. Предисловие (статья), стр. 232-233
    2. Стадс Теркел. Улица разделения: Америка (документальное произведение, перевод И. Якушкиной) (печатается в сокращении, начало), стр. 233-248
    Публицистика. Морт Сал, «Марк Твен эстрады» (интервью из журнала «Плейбой», с сокращениями, перевод И. Гуровой), стр. 249-254
  11. Культура и современность (заметки на полях зарубежных газет и журналов)
    1. Г. Богемский. Горькие парадоксы Альберто Моравиа (статья), стр. 255-258
    2. Н. Вагапова. «Необходима литература ясная и смелая...» (статья), стр. 258-260
  12. Наши гости
    1. Алан Силлитоу. (записала Е. Померанцева). Поиски, раздумья, работа (интервью), стр. 261-263
  13. Среди книг
    1. Издано в СССР
      1. А. Турков. «Жизни чудотворный ток» (рецензия), стр. 264-265
      2. Кирилл Ковальджи. Сложность личных путей (рецензия), стр. 265-267
    2. Издано за рубежом
      1. Ю. Кожевников. Обязан людям (рецензия), стр. 267-269
      2. Е. Азерникова. За правдой на белом коне (рецензия), стр. 269-270
      3. Владимир Огнёв. Поиски новых форм (рецензия), стр. 270-271
      4. Т. Мотылёва. О мнимой объективности (рецензия), стр. 271-274
  14. Из месяца в месяц, стр. 275-287



Информация об издании предоставлена: ameshavkin



⇓ ⇑ Наверх