Переводчик — Ольга Вронская

Работы Ольги Вронской

---

Переводы Ольги Вронской

---

1982

• Мария Ланг «Наследники Альберты» / «Arvet efter Alberta» (1982, роман)
  
  1982 г.

  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Вот бы я посмеялся, будь я сейчас жив!» / «Nú skyldi ég hlæja, væri ég ekki dauður» (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Гедливёр» / «Gellivör» (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1991 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Йоун и скесса» / «Jón og tröllskessan» (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1991 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Чертенок и работник» / «Púkinn og fjósamaðurinn» (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1991 г.

  
  2017 г.
• Август Стриндберг «Из предисловий к историческим драмам» / «Ur några förord till historiska dramerna» (1982, статья)
  
  1982 г.

1983

• Кари Эрбек «Испытательный срок» / «Испытательный срок» (1983, повесть)
  
  1983 г.

1986

• Элла Гриффитс «Неизвестный партнер» / «Неизвестный партнёр» (1986, роман)
  
  1986 г.
• Турилл Турстад Хаугер «Сигурд победитель дракона» / «Sigurd Drakedreperen» (1986, роман)
  
  1986 г.

  
  1994 г.

  
  2019 г.

1987

• Ханс Кристиан Браннер «Мальчик и мышонок» / «Мальчик и мышонок» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Вильям Хайнесен «Дом в тумане» / «Дом в тумане» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Вильям Хайнесен «Старый гость» / «Старый гость» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1989

• Бьерг Вик «Нести свой крест» / «Bære sin skjebne» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Карин Свеен «На пароходе» / «Om bord» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1990

• Вера Хенриксен «Королевское зерцало» / «Kongespeil» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1995 г.

1992

• Андрэ Бьерке «Единорог» / «Enhjørningen» (1992, роман)
  
  1992 г.

1993

• Андрэ Бьерке «Оборотень» / «Nattmennesket» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Рой Якобсен «Человек, который не мог ничего объяснить» / «Mannen som ikke kan snakke» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1996

• Андрэ Бьерке «Мертвецы выходят на берег» / «Døde menn går i land» (1996, роман)
  
  1996 г.

1997

• Стэн Ривертон «Смерть явилась в отель» / «Смерть явилась в отель» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Пер Лагерквист «Жизнь переживший заново» / «Han som fick leva om sitt liv» (1997, пьеса)
  
  1997 г.
• Пер Лагерквист «Тайна неба» / «Himlens hemlighet» (1997, пьеса)
  
  1997 г.
• Пер Лагерквист «Трудный миг» / «Den svåra stunden» (1997, пьеса)
  
  1997 г.

2004

• Эрленд Лу «Во власти женщины » / «Tatt av Kvinnen» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2014 г.

2006

• Турмуд Хауген «Белый замок» / «Slottet Det Hvite» (2006, повесть)
  
  2006 г.
• Турмуд Хауген «Исчезнувший день» / «Dagen som forsvant» (2006, повесть)
  
  2006 г.
• Турмуд Хауген «Семь царских камней» / «Tsarens juveler» (2006, повесть)
  
  2006 г.

2018

• Клаус Хагеруп «Девочка, которая любила читать книги» / «Jenta som ville redde bøkene» (2018, повесть)
  
  2018 г.

2019

• Кацуя Кондо «Рони, дочь разбойника. Медвежья пещера. Книга 3.» / «Рони, дочь разбойника. Медвежья пещера. Книга 3.» (2019, графический роман)
  
  2019 г.

2020

• Мартин Видмарк «Встреча с оборотнями» / «Varulvarna» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Мартин Видмарк «Как перехитрить чёрных магов» / «Nelly Rapp och Trollkarlarna från Wittenberg» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Мартин Видмарк «Как победить вампира» / «Monsterakademin» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Мартин Видмарк «Чудовище доктора Франкенштейна» / «Frankensteinaren» (2020, повесть)
  
  2020 г.

2021

• Мартин Видмарк «Магазин с привидением» / «Spökaffären» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Мартин Видмарк «Призрак старого замка» / «De vita fruarna på Lovlunda slott» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Софи Юрт «Асгард. Скандинавская мифология» / «Asgård» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Софи Юрт «Олимп. Мифы Древней Греции» / «Olympen» (2021, комикс)
  
  2021 г.

2024

• Сири Петтерсен «Пузырь» / «Bobla» (2024, повесть)
  
  2024 г.