Мацуо Басё «Перед могильным холмом рано умершего поэта Иссё ("Содрогнись, о холм!..")»
- Средняя оценка:
- 6.50
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова (Перед могильным холмом поэта Иссё; Перед могильным холмом рано умершего поэта Иссё («Содрогнись, о холм!..»)); 1954 г. — 8 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Турков (Перед могилою поета Іссьо («Здригайся й ти, могило!..»)); 1991 г. — 1 изд.
- — И. Бондаренко («Здригнеться й горб могильний...»; «Здригнеться й горб могильний…»); 2002 г. — 3 изд.
Входит в:
— антологию «Японская поэзия», 1954 г.
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /языки:
- русский (8), украинский (4)
- /тип:
- книги (12)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), В. Маркова (8), Г. Турков (1)
1954 г.
1956 г.
1964 г.
1973 г.
1977 г.
1985 г.
1998 г.
1999 г.
Издания на иностранных языках:
1991 г.
(украинский)
2002 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2011 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: