Джек Вэнс «Шум»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Звездоплаватель терпит бедствие и приземляется на планету, обитатели которой для него зрительно не воспринимаются, а их речь для него — музыка.
Входит в:
— журнал «Startling Stories, August 1952», 1952 г.
— сборник «Eight Fantasms and Magics», 1969 г.
— антологию «Deep Space», 1973 г.
— сборник «The Light from a Lone Star», 1985 г.
— антологию «Фата-Моргана 1», 1991 г.
— сборник «When the Five Moons Rise», 1992 г.
— антологию «Клуб любителей фантастики — 21-й выпуск», 1992 г.
— антологию «Повести и рассказы. Бронзовый топор», 1992 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— сборник «Мыслитель Миров и другие рассказы», 2004 г.
— сборник «The Jack Vance Treasury», 2007 г.
- /языки:
- русский (8), английский (7)
- /тип:
- книги (12), периодика (1), самиздат (1), аудиокниги (1)
- /перевод:
- И. Горачин (1), И. Петрушкин (3), А. Фет (3)
Периодика:
Самиздат и фэнзины:
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
iLithium, 11 января 2015 г.
Во-первых, в этом рассказе превосходный стиль. Если забыть про начало, можно подумать, что это дневник мореплавателя-первооткрывателя, и прибыл он на деревянной шлюпке, а не в стальной капсуле.
Во-вторых, язык прекрасно передает эти фантастические образы — планета с разноцветными солнцами, дивные существа, которые просыпаются каждый на своем солнце и общаются музыкой.
На фоне этих двух достоинств мои обычные фавориты — сюжет и мысль — даже теряется. Совершенно мне неважно, что хотел сказать автор, но он сделал это очень изысканно и по-скромному вычурно. И этого оказалось достаточно.
В послесловии автор пишет об образовательной функции НФ, о том, что европейское общество устарело и сейчас стремительно образуется новое общество с новыми ценностями.
Тут нам остается только вздохнуть.
Seidhe, 12 октября 2015 г.
Я не знаю, что хотел сказать этим рассказом, или скорее — этой зарисовкой, автор. Я могу лишь догадываться. И понимать по-своему. Но есть у прозы Джека Вэнса одна особенность — когда читаешь его произведения, описываемые миры буквально встают перед глазами. Так получилось и с этим рассказом. Его, наверное, нужно не понять, его нужно прочувствовать. Разноцветные луны, раскрашивающие мир в различные оттенки цвета — это должно быть по-настоящему завораживающее зрелище...
На мой взгляд, из рассказа получилась бы замечательная 3D-короткометражка, которую можно просто смотреть и наслаждаться картинкой. А остальное в этом случае — не так уж и важно.
Sergio Blanc, 12 декабря 2022 г.
Красивый, лиричный, странный, почти психоделический текст.
Перед нами драматическая история одной короткой космической «робинзонады», изложенная в форме дневника некоего Ховарда Чарльза Эванса.
После, не описанной в рассказе катастрофы, герой на спасательной шлюпке совершает посадку на загадочную планету.
«Казалось выжить очень легко» (цитата — прекрасный слоган для аннотации).
Но... . Начинают менять друг друга разноцветные солнца, встают миражи, звучит музыка. Музыка ли? Загадочные звуки приводят героя в изменённое состояние.
Начинаются «игры разума». Чем они закончатся?
Финал рассказа открыт и необычен. Концепция не нова, но прочитать стоит.
BorodaNeBoroda, 21 февраля 2016 г.
Странный рассказ, без смысла, без морали. Что хотел сказать автор, тоже не понятно. Какая-то «мармеладная» страна, разноцветные звезды, пляшущие полупрозрачные люди... Вообще напоминает детскую раскраску, когда ребенок взял в руки карандаш (не зажав тремя пальцами, как в школе учили, а прям всей пятерней, без лишних соплей) и ДАВАЙ!.. зеленые человечки, оранжевое море, красное солнце сгорает дотла... Читал, как обычно, на трезвую голову, но кто ж знал?
Рассказ для людей впечатлительных, с фантазией, способных полностью погрузится в описанный мир. А также для тех, кто может сам создать себе подходящее настроение (какими такими методами — это их личное дело).
Вертер де Гёте, 29 августа 2007 г.
Рассказ красивый, но ощущение того, что «тема не раскрыта», присутствует. Наверно, это понимал и сам Вэнс, поэтому написанный им через десять лет рассказ «Зеленая магия» — на ту же тему: только столкнувшись с настоящей красотой, человек понимает, как он порой груб и несовершенен, какими нелепыми и грубыми могут быть его желания и поступки.
Игорь СЗ, 5 октября 2020 г.
Волшебный сюжет. Прекрасный стиль. Красиво, как драгоценная игрушка. Смысл — абс. прозрачен: современный чел. даже не ощущает, в каком чудовищном искусственном мире он живет. И понимает это, только очутившись в атмосфере настоящей красоты и вернувшись к себе. И тогда дисгармония нашей жизни воспринимается, как «чудовищный шум»... Но надежда всегда есть...
просточитатель, 11 сентября 2018 г.
мне очень понравилось. Такой мелодичный красивый рассказ. Прям как видишь и слыщишь. Причем я слушал его в Модели Для сборки здорово! Так жаль что корабль прилетел невовремя... Но может? Все будет хорошо? Чем то Бредбери напоминает... На этой планете могут водится тигры. Это рассказ ощущение поэтому много о нем не напишешь. Но.. Слушается здорово!
mastino, 15 сентября 2007 г.
Может действительно, лучше жить не в себе, но в таком мире, чем находится в здравом уме, и жить в какой-то изгаженной цивилизацией дыре.
JokerLand, 13 августа 2007 г.
По-моему, прекрасный, целостный рассказ.
Чувствительнее надо быть... А на Земле на каждом шагу встречается грубость, которая воспринимается не иначе как шум.
vam-1970, 23 июня 2021 г.
Разброс оценок от высоких до низких просто впечатляющ.
Но у меня возникло чувство красоты неизведанного и необъяснимого. Вот в этом вся суть рассказа. Его невозможно понять и объяснить, но написать такое оказалось возможным Вэнсу. Восход и заход пяти солнц над планетой поочередно, изменение цветов и освещенности, призрачные , но реальные люди. Сплошные тайны. Это особый стиль , романтический , загадочный , таинственный, красивый , без особой мысли, но влекущий к себе прекрасным.
Maxwell2006, 24 мая 2010 г.
Очень хороший рассказ. Вэнс, как всегда, на высоте. Его стиль — это работа истинного мэтра! Рассказ надо почувствовать, ощутить и продумать. Он не так прост. Здесь есть аллюзии, метафоры, реминисценции. Что касается концовки, то она напротив удачна: она оставляет простор читателю для домысливания- что же будет дальше и , что вообще было ….Обратите внимание на то, когда он приближался к Земле, то услышал шум...
Yazewa, 31 марта 2010 г.
Красиво, романтично, эмоционально. По мне — так вполне полноценная вещь. Ну. способны-таки некоторые люди видеть и ощущать то, что недоступно другим. Более тонкая нервная организация... неважно. И погружение в атмосферу иную, как в этом рассказе, ведет к возникновению чудовищного контраста с привычным. Главное здесь — чтобы человек имел право и возможность выбора! У него есть шанс, понимаете?..
god54, 15 марта 2010 г.
Очень красиво написанный рассказ. Вся его сила в словах, которые передают психологию сходящего с ума человека, тонкость и остроту его чувств. И эта магия просто завораживает. Однако, когда рассказ заканчивается сразу немного теряешься: а ради чего всё это было написано? Здесь явно чего-то не хватает. Это скорее этюд, чем законченное произведение.
Pupsjara, 31 июля 2007 г.
Согласен с Kuntcem, красивый, но бессмысленный рассказ. Это как красивый фантик без конфеты.
ivanna33, 6 января 2007 г.
Этот рассказ мог бы послужить начальной главой какого-нибудь романа или на крайний случай повести. Тогда было бы лучше. В качестве самодостаточого произведения он просто никакой.