Анри Труайя «Руки»

История о том, как женщина может выйти замуж за дьявола и будет счастлива... ведь главное для женщины не то, чем занимается её муж (пуcть хоть людишек мочит почём зря), а как он к ней относится!

А всё-таки как это по-французски! И это не смотря на то, что автор с армяно-русскими корнями (он же, на минутку, Лев Асланович Тарасов) – бывают и такие чудеса. Очень лёгкое всё, тонкое, с неизменной жилой психологии, в то числе и психологии отношений. И нетривиальный сюжет. Да, концовка с одной стороны казалась лёгкой, всё-таки, что в этом господине со странными ногтями есть что-то сверхъестественное было понятно сразу, и даже его истинная личина была предсказуема (можно было догадаться), и концовка, такая простая и счастливая, не вышла неожиданной. Но, с другой стороны, это тот случай, когда реалистичность и психологический смысл был важнее любой неожиданной концовки, или какого-то стремительного поворота в ней… А тут, вот оно, главное – лёгкое как перо описание внутреннего мира незамужней женщины в летах, постепенно обретающий интерес к странному клиенту… И не важно, что жених –

Прекрасно! По-французски легко, тонко – прекрасно!

Не произвело впечатления. «Бытовой» магреализм, где сверхъестественные способности/мистические существа воспринимаются как часть обыденности. Сам по себе приём не нов, и после знакомства с несколькими подобными вещами уже приедается, если произведение не обладает другими достоинствами. А тут и сюжет как таковой очень куцый: обычная маникюрша заводит роман с клиентом-дьяволом. Язык неплох, но этого как-то мало.

Очень милый рассказ о женском счастье и о том, что никогда не знаешь с каким мужчиной это счастье обретёшь. :)