Урсула К. Ле Гуин «Направление пути»
- Средняя оценка:
- 6.76
- Оценок:
- 339
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Направление пути
Direction of the Road
Другие названия: Направление дороги; Направление
Рассказ, 1973 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Михайлова (Направление дороги; Направление пути); 1982 г. — 2 изд.
- — И. Тогоева (Направление пути); 1998 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — А. Надь (Az út iránya); 1977 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Возле дороги растет старый дуб. Вы проходите мимо и не обращаете на него особого внимания. А вот он на вас — обращает. У него нет иного выхода: ведь, с его точки зрения, это вы беззаботно стоите себе на месте, а ему приходится трудиться, аккуратно продвигаясь мимо вас со строго определенной скоростью. Ну, а если по дороге мчатся сплошным потоком автомобили — тут все совсем сложно...
Первая публикация на русском языке — под загл. «Направление дороги» («Техника — молодежи», 1982, № 7; пер. Л.Михайловой).
Входит в:
— антологию «Orbit 12», 1973 г.
— сборник «Двенадцать румбов ветра», 1975 г.
— антологию «Ötvenedik», 1977 г.
— журнал «Техника-молодежи 1982'07», 1982 г.
— антологию «Фантастика, 83», 1983 г.
— сборник «Buffalo Gals and Other Animal Presences», 1987 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— «Модель для сборки — Live», 2003 г.
— сборник «Volume One: Where on Earth», 2012 г.
Номинации на премии:
номинант |
Юпитер / Jupiter Award, 1974 // Рассказ |
- /языки:
- русский (6), английский (5), венгерский (1)
- /тип:
- книги (9), периодика (1), аудиокниги (2)
- /перевод:
- Л. Михайлова (2), А. Надь (1), И. Тогоева (2)
1983 г.
1998 г.
2008 г.
Периодика:
1982 г.
Аудиокниги:
1995 г.
2003 г.
Издания на иностранных языках:
1973 г.
1973 г.
1974 г.
1975 г.
1977 г.
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Тимолеонт, 13 июня 2023 г.
Хоть в целом и понятно, «что хотел сказать автор», но история всё равно слишком метафорична и абстрактна, да и убедительностью здесь и не пахнет. Лично мне всё же непросто поверить в подобную странную фантазию мутным смыслом. Хотя наблюдение дуба всё равно достаточно любопытны и интересны, наблюдение за дорогой и его впечатления это то хорошее, что здесь всё же есть.
[ 8 ]
mitra, 18 июля 2007 г.
Сделал для себя такое открытие: начиная читать очередное произведение Ле Гуин, никогда даже представить себе не могу, что прочту, настолько мировосприятие автора отличается своей непредсказуемостью. Так и в этот раз. Оказывается, по мнению деревьев, движутся только они, а все остальные неподвижны. Рассказ очень понравился. Помимо оригинального сюжета, он, как всегда, написан замечательным языком (отдельное спасибо переводчикам).
[ 3 ]
AlisterOrm, 17 января 2023 г.
Мир субъективен.
И ведь действительно — долго находясь на одном месте, можно почувствовать, что ты движешься в меняющемся мире, а он меняется вокруг тебя. А дерево... Оно ведь живо, оно чувствует, растёт, некоторые даже способны к ограниченному движению. Что оно видит из года в год, целые поколения людей, меняющийся мир вокруг себя, движение жизни... Видит ли оно себя центром мироздания, своего рода Иггдрасилем, несущем на своих ветвях Призвание?
Забавно, казалось бы, но, рассказ-то всё одно чем-то неуловимо цепляет.
[ 5 ]
Carex, 21 мая 2014 г.
Несомненно, это 10 баллов!
Однажды, я плыл на лодке по реке, медленно дрейфовал по течению и поймал стойкую иллюзию, что лодка на самом деле неподвижна, а это берег реки медленно движется.
Все относительно. Вот и в этом рассказе весь мир относителен дерева у дороги.
Отдельное спасибо автору за последнюю фразу.
[ 5 ]
muravied, 16 февраля 2011 г.
Рассказ от лица дерева очень необычен. И дело даже не в дереве, а в самой концепции рассказа. Вместо дерева мог быть валун, скала или любой другой неживой предмет. Суть в том что «движение» понятие относительное. А если хотите действительно впечетляющий рассказ от лица дерева прочитайте «Дерево» чешского писателя Мартина Петишка. Там учёный по нелепой ошибке переселился в яблоню на целый год. Вот после того рассказа я стал СОВСЕМ по другому относиться к деревьям.
[ 5 ]
Ruddy, 10 ноября 2006 г.
Зря дуб корит себя в содеянном и в том, что будет содеяно, ведь он тут совсем не при чем. Дело в человеке, и только в нём.
А мучиться дубу, у него есть совесть.
Сильный рассказ.
[ 4 ]
Рэйсмус, 7 января 2014 г.
и теперь, когда я слышу как кто-либо твёрдо шагает по жизни, преодолевая трудности и достигая всех намеченных целей, я тут же вспоминаю этот рассказ, прочитанный в далёком 1983-м году в «Технике-Молодёжи»....
[ 4 ]
tankist, 6 июня 2007 г.
Да, так вот почему обьекты меняют свой размер по мере изменения расстояния до них! Оказывается они за это ответственны!
[ 3 ]
god54, 9 июня 2016 г.
Это был первый рассказ, с которого началось мое знакомство с этим автором в журнале «Техника-молодежи» и к сожалению тот привкус непонимания и неприятия так и остался по сей день. Перечитал рассказ сегодня и опять нет удовольствия. Все-таки это не фантастика, а я привык читать в том журнале твердую НФ и вдруг такой конфуз, ибо это сюрреализм, модернизм, постмодернизм, одним словом «Черный квадрат», но никак не НФ и даже не Ф.
[ 1 ]
alexey1978, 1 мая 2007 г.
Рассказ от имени дерева — раньше такого мне не попадалось.