Язык написания: французский
- Перевод на русский:
-
— Л. Осетищев
(У порога вечности); 2015 г.
— 1 изд.
-
— Е. Бородина
(Мертвая гора жизни); 2024 г.
— 1 изд.
- Перевод на английский:
-
— Э. Халперин
(The Other Side of the Mountain; The Other Side of the Moutain); 1968 г.
— 2 изд.
- Перевод на немецкий:
-
— Э. Хаузер
(Terra infernalis); 2009 г.
— 1 изд.
- Перевод на португальский:
-
— М. до Кармо Сантос
(A montanha morta da vida); 1977 г.
— 1 изд.
- Перевод на итальянский:
-
— Д. Артом
(La montagna morta della vita); 1970 г.
— 1 изд.
Аннотация:
Из-за нелепой ошибки молодой герой попадает на французский галеон. Команда не принимает новичка, но от их жестокости героя спасает старый кок Туан. После того как галеон застревает в открытом океане, экипаж начинает сходить с ума от голода и жажды. Наконец пристав к берегу, измученные герои осознают, что попали в загадочное место. Здесь звезды не указывают путь, а земля пылает под ногами. Только огромная гора на горизонте обещает шанс на свободу. Нужно лишь оказаться на другой ее стороне...
В произведение входит:
Входит в:
Издания: ВСЕ (16)
- /языки:
- русский (2), английский (4), немецкий (1), французский (7), португальский (1), итальянский (1)
- /тип:
- книги (14), самиздат (2)
- /перевод:
- Д. Артом (1), Е. Бородина (1), Л. Осетищев (1), Э. Халперин (2), Э. Хаузер (1), М. до Кармо Сантос (1)
Самиздат и фэнзины:
2015 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1967 г.(французский)
1968 г.(английский)
1970 г.(английский)
1970 г.(итальянский)
1971 г.(английский)
1977 г.(французский)
1977 г.(португальский)
1984 г.(французский)
1996 г.(французский)
2008 г.(французский)
2009 г.(немецкий)
2012 г.(английский)
2017 г.(французский)
2022 г.(французский)