Альфред Ван Вогт «Усыпальница зверя»
- Средняя оценка:
- 6.75
- Оценок:
- 124
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Усыпальница зверя
Vault of the Beast
Другие названия: Склеп; Склеп Зверя; Усыпальница зверя; Четвёртый вид: Мультиморфное чудовище. Усыпальница чудовища
Рассказ, 1940 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Невструев (Усыпальница зверя); 1990 г. — 2 изд.
- — Ю. Семёнычев (Склеп); 1994 г. — 1 изд.
- — Д. Савельев, Я. Савельев (Четвёртый вид: Мультиморфное чудовище. Усыпальница чудовища); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Е. Мальш (Der Turm der Bestie); 1980 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Е. Керузальская-Гевартовская (Krypta Bestii); 1988 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса ) | Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт | Ксенофантастика | Спасение мира
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Согласно легенде, когда Марс был молод, с неба на планету свалился исполинский зверь. Марсиане прочли его мысли и ужаснулись. Они попытались убить чужака, но потерпели неудачу. Тогда они заточили его в гигантскую усыпальницу, которую назвали Башня Зверя. С тех пор прошли многие миллионы лет. На уже давным-давно безжизненной планете появились люди. И у чужака появилась надежда на свободу.
Входит в:
— журнал «Astounding Science-Fiction, August 1940», 1940 г.
— антологию «The Other Side of the Moon», 1949 г.
— сборник «Away and Beyond», 1952 г.
— антологию «The Astounding Science Fiction Anthology», 1952 г.
— антологию «The Second Astounding Science Fiction Anthology», 1954 г.
— антологию «The Astounding Science Fiction Anthology», 1956 г.
— антологию «The First Astounding Science Fiction Anthology», 1964 г.
— сборник «Monsters», 1965 г.
— сборник «The Best of A.E. van Vogt», 1974 г.
— антологию «Classic Science Fiction: The First Golden Age», 1978 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 2 (1940)», 1979 г.
— антологию «Space Odyssey», 1983 г.
— сборник «Futures Past, The Best Short Fiction of A.E. van Vogt», 1999 г.
— сборник «Science Fiction Monsters Plus», 2000 г.
— антологию «The SFWA Grand Masters, Volume 3», 2001 г.
Номинации на премии:
номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1941, ретроспективная // Короткая повесть |
1990 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
2005 г.
Периодика:
1940 г.
Издания на иностранных языках:
1949 г.
1957 г.
1978 г.
1979 г.
1980 г.
1983 г.
1983 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Darth_Veter, 16 сентября 2023 г.
Того, кто «случайно» попал в наш мир, звали Калорном. Он принадлежал к весьма могущественной и воинственной расе, мечтающей о завоевании всего известного им мира. Но древние марсиане, прочитав мысли чужеземца, решили не рисковать и заточили его в весьма хитроумную темницу. Точнее, хитроумным был ее замок, который мог быть открыт только через бесконечное число лет... Весьма неплохой сюжет приключенческого типа, рассказывающий о похождениях в нашем мире существа из иного измерения. Анатомия этого существа — отдельная песня: оно состоит из наномолекул, обладающих способностью группироваться в любую вообразимую форму. Проще говоря, посланец чужого мира способен скопировать любое встреченное им существо — вплоть до его знаний и мыслей. Идеальный шпион, для которого в принципе не может быть никаких секретов! Правда, сам он не обладает никаким умом и целиком зависит от того оригинала, который скопировал. Так что его мораль непостоянна: вначале он безжалостно убивает своих «двойников», чтобы добраться до нужного ему человека, способного открыть врата Башни Зверя. Но вот ключевое лицо этой истории — человек совсем иного плана, так что последний поступок биоробота кардинально отличается от всех остальных. Он построен на вполне человеческой морали, которую, видать, исповедовал главный герой — математик Брендер. И именно она, а вовсе не высокие технологии, спасла наш мир от иноземного нашествия. В последние мгновения своей жизни безвольный и исполнительный робот сумел стать личностью, почти что человеком. Наверное, это самый главный итог всей истории. Почти что библейская истина: о людях судите не по образу их, а по делам их.
-------------
РЕЗЮМЕ: история несостоявшегося вторжения в нашу реальность, которое было остановлено роботом, что осознал себя человеком. Единственный недостаток рассказа — очень уж заумные рассуждения героя об алгоритме открытия поставленного марсианами замка. Понять его суть очень сложно — для этого надо быть таким же математиком, что и главный герой.
[ 5 ]
alex1970, 28 апреля 2012 г.
Сначала было интересно, напомнило «Чужого» и «Кто ты», но затем стало скучно следить в кого и зачем превращается существо, и чего оно собственно хочет.
Похоже, автор по ходу написания решил изменить смысл и стилистику рассказа, что произведению на пользу не пошло
[ 4 ]
Gourmand, 31 мая 2015 г.
Читал два перевода (Бурцев, Невструев) и поглядывал в оригинал. Ничего из математики не понял. Максимального простого числа не существует. Это доказано ещё Евклидом. Может, автор и хотел что-то выдать про переменные физические величины, но читалось как полная ахинея. И пол-литра тут не помогли мне, даже литр.
Бесконечно рад за читателей, которые нашли в этой белиберде рациональное зерно. К сожалению, я оказался не из их числа.
UPD:
Нашёл перевод Семенычева (Склеп). Более-менее пристойный. Хотя бы мат.описание выглядит наукообразно. Вопрос, как оказалось, был в квантовании некоторых физических величин.
UPD-2 от 11.12.2020:
Евклид: если взять все известные простые числа, перемножить их и добавить к произведению единицу, то полученное число будет либо простым либо делиться на новое простое число. Поэтому максимального простого числа не существует.
[ 4 ]
Кропус, 16 сентября 2012 г.
А, что мне понравилось. Пришлось, правда, поломать голову над математическим фокусом и несколько раз перечитать соответствующие моменты. Но это вообще фирменная фишка Ван Вогта. По крайней мере, треть его произведений не понять без пол-литра. Причём никогда не можешь быть уверенным, что понял всё именно так как хотел автор.
В отличие от alex1970 не считаю, что автор в процессе написания изменил финал. Там чуть ли не с первой фразы сообщалось, о замке замкнутом на простое число. Чуть позже выяснилось, что существо ищет именно математика.
Идея очень не стандартная. Я имею в виду о первичности математики, а не материи. Вероятно, автор был первопроходцем. Даже из современной н.ф. могу вспомнить разве что «Тёмные целые» Грега Игана и, пожалуй, отчасти цикл Зендела о планете Леденец. Там у него пилоты перемещались в пространстве, доказывая математические теоремы.
[ 4 ]
god54, 29 января 2010 г.
Лишь теперь я понял откуда взялась идея текущего металла и легко перестраивающегося робота в фильме Терминатор-2. Какая красивая идея, заложена в рассказе. Правда концовка рассказа слегка усложнена математическими размышлениями, а конец вообще упрощен и сведен к любовному хэппи-энду.
[ 2 ]
Ravina, 10 декабря 2021 г.
Всë-таки, полезно читать старые рассказы, иногда становится понятно, откуда растут ноги у более современных и раскрученных проектов. Джеймс Кэмерон определенно читал «Усыпальницу зверя» Ван Вогта, и на него произвёл неизгладимое впечатление андроид из жидкого металла, принимающий любую форму. Есть даже две неприлично похожие сцены – читаешь и кадры из «Терминатора 2» встают перед глазами:
Что касается самого рассказа, у него весьма интересное начало, в меру увлекательная середина и достаточно сомнительный, тяжеловесный финал с неожиданно быстрым и простым решением проблемы. Накручивали, накручивали... и вдруг уже всë. Не могу сказать, что не понравилось, читала с интересом, но ожидала большего.
[ 2 ]
vgjdh, 26 марта 2010 г.
Начали за здравие, кончили за упокой. В какой-то момент поменялась стилистика и главная мысль рассказа. В самом начале было уже понятно, что зверьё готовится всё подмять под себя, но вот полюса повествования как-то поменялись – научная фантастика с элементами приключений превратилась в третьесортную интрижку по завоеванию мира.
[ 2 ]
sham, 11 января 2010 г.
Затянутое повествование, в начале вызвавшее интерес, потом же скатившееся куда то в дебри Ван Вогтовского гения. Концовку не понял совершенно. Что там великий математик мутил с максимальным простым числом осталось для меня загадкой...