Иоахим дю Белле «III. «Увидев Рим с холмами неживыми...»»
- Средняя оценка:
- 7.80
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Иоахим дю Белле
III. «Увидев Рим с холмами неживыми...»
III. «Nouveau venu qui cherches Rome en Rome...»
Другие названия: «Пришелец в Риме не увидит Рима...»; «О ты, пришлец, кто в Риме ищет Рим...»
Стихотворение, 1558 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — И. Эренбург (III. Увидев Рим с холмами неживыми...; «Увидев Рим с холмами неживыми...»); 1958 г. — 9 изд.
- — В. Левик («Пришелец в Риме не увидит Рима...»); 1969 г. — 4 изд.
- — А. Парин (III. «О ты, пришлец, кто в Риме ищет Рим…»; «О ты, пришлец, кто в Риме ищет Рим...»); 1984 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Древности Рима», 1558 г.
— антологию «Дю Белле и Ронсар. Стихи», 1969 г.
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
Издания: ВСЕ (15)
- /языки:
- русский (15)
- /тип:
- книги (15)
- /перевод:
- В. Левик (4), А. Парин (2), И. Эренбург (9)
1958 г.
1959 г.
1965 г.
1969 г.
1969 г.
1977 г.
1977 г.
1984 г.
1988 г.
1989 г.
1996 г.
2000 г.
2007 г.
2008 г.
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: