Марио Пьюзо «Счастливый пилигрим»
- Средняя оценка:
- 8.67
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Марио Пьюзо
Счастливый пилигрим
The Fortunate Pilgrim
Другие названия: Счастливые пилигримы; Счастливая странница
Роман, 1965 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Кащук (Счастливый пилигрим); 1994 г. — 1 изд.
- — А.Ю. Кабалкин (Счастливая странница); 1995 г. — 4 изд.
- — И. Мансуров (Счастливые пилигримы); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Г. Штеге (Mamma Lucia); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — А. Арно (La mamma); 1972 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — Л. Туренс (Mamma Lucia); 1971 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — К. Найфельд (Mamma Lucia; O Imigrante Feliz); 1971 г. — 2 изд.
- Перевод на шведский:
- — Л. Экегрен (Pilgrimen); 1985 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — Й. Ван Вийк (De immigrante; Mamma); 1980 г. — 2 изд.
- Перевод на литовский:
- — И. Величкайте (Mama Liučija); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — М. Котишова (Šťastný poutník); 1994 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Пииримаа (Õnnerikas palverändur); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — В. Садковский (Mamma Lucia); 1994 г. — 1 изд.
- Перевод на словацкий:
- — О. Коржинек (Šťastná pútnička); 1979 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Ванчев (Щастливият странник); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Г. Вертхеймер (Mamma Lucia); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Костадинович (Srećni hodočasnik); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Ф. Д. Джавзани (مهاجر خوشبخت); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Данг Фи Банг (Đất khách quê người); 2015 г. — 1 изд.
Аннотация:
В романе повествуется о драматической истории семьи итальянских иммигрантов в Нью-Йорке.
Экранизации:
— «Счастливая странница» / «Mama Lucia» 1988, Италия, США, реж. Стюарт Купер
Издания: ВСЕ (33)
- /языки:
- русский (7), английский (8), немецкий (1), испанский (1), французский (1), португальский (2), шведский (1), голландский (2), литовский (1), чешский (1), эстонский (1), польский (1), словацкий (1), болгарский (1), венгерский (1), сербский (1), персидский (1), вьетнамский (1)
- /тип:
- книги (31), самиздат (2)
- /перевод:
- А. Арно (1), Й. Ван Вийк (2), А. Ванчев (1), И. Величкайте (1), Г. Вертхеймер (1), Ф. Д. Джавзани (1), А.Ю. Кабалкин (4), В. Кащук (1), О. Коржинек (1), М. Костадинович (1), М. Котишова (1), И. Мансуров (1), К. Найфельд (2), М. Пииримаа (1), В. Садковский (1), Л. Туренс (1), Данг Фи Банг (1), Г. Штеге (1), Л. Экегрен (1)
1994 г.
1995 г.
1997 г.
2000 г.
2004 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
(английский)
1965 г.
(английский)
1965 г.
(английский)
1971 г.
(французский)
1971 г.
(португальский)
1972 г.
(испанский)
1978 г.
(португальский)
1979 г.
(словацкий)
1980 г.
(голландский)
1982 г.
(английский)
1985 г.
(шведский)
1985 г.
(английский)
1994 г.
(польский)
1994 г.
(чешский)
1997 г.
(английский)
2000 г.
(немецкий)
2001 г.
(эстонский)
2004 г.
(английский)
2007 г.
(венгерский)
2009 г.
(литовский)
2012 г.
(английский)
2014 г.
(голландский)
2015 г.
(вьетнамский)
2015 г.
(болгарский)
2015 г.
(персидский)
2017 г.
(сербский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: