Элизабет Бир «Грязный урок сердца»

Согласен с предыдущими отзывами, оставленными коллегами-лаборантами — история, действительно, получилась странная и с претенциозным названием. Опять приходится пенять переводчикам.

Начавшись с обычного для фэнтези сюжета — наёмники/искатели приключений в поисках сокровищ прибывают на таинственный остров, далее она скатывается в непонятное описание связей аристократок с трупами/мумиями давно умерших королей.

Гигантские осы и зомби-трупаки, управляемые личинками-паразитами не спасают повествование. Что, к чему и почему, чего хотят эти люди? Я так и не смог для себя постичь логику действий персонажей и ход событий.

Затянутая концовка доконала меня окончательно. Зачем так расписывать псевдофилософские беседы героев о мести, цели, предназначении? Натуралисты, блин, выискались! Зачем, Ктулху меня прости? Какая-такая художественная задача была поставлена писательницей? Изречь устами, вернее думами, одного из персонажей сакраментальное: «Что же важно – цель или путешествие и то, с кем ты его совершаешь?» Ещё раз вспомню Ктулху всуе.

Так и хочется спросить автора: «В этом что-ли и состоял грязный урок сердца?»

И последнее: какое отношение текст имеет к тематике антологии? То, что пару раз махнул ятаганом Мертвец, да наша Лзи каким-то ножичком типа мачете?

Короче, я нахожусь в явном недоумении по целому ряду вопросов.

Странное фэнтези, странное, странное, Ктулху забытое (произносится на мотив известного шлягера про женщину).

Хотите — читайте. Я лично рекомендовать не буду.

«Все шло хорошо, пока они не споткнулись о труп».

Это не автор, а живой генератор случайных фраз. Неумелый и абсурдный стиль повествования заставляет если не рвать на себе волосы, то, как минимум, кричать во весь голос: «За что?». Весь литературный талант писательницы можно описать ее же словами: «Да очистят нас драконы бури своим громом!».

Заявляю со всей серьезностью, что отныне этот рассказ возглавляет мой список произведений, которые я считаю преступлением против человечества.

Название странное, герои странные, враги странные, поведение и тех, и других тоже странное. Написано... ну не то, что бы совсем топорно, бывало и хуже... Мерзоточно, конечно, зачем-то, но, похоже, сейчас на Западе это норма. Моральные переживания героев выглядят как-то не очень правдоподобно, наверное, потому что в принципе легко отделались.