Etelämarquesasin kieli
Etelämarquesas (omakielinen nimi: ʻEo ʻenata) on eteläisillä Marquesassaarilla, Ranskan Polynesiassa puhuttava austronesialainen kieli.[1] Sitä puhuu äidinkielenään noin 2100 ihmistä (1981).[2] Etelämarquesasin murteita ovat hivaoa, tahuta ja fatuhiva. Etelämarquesasia pidetään useimmiten eri kielenä kuin pohjoisilla Marquesasaarilla puhuttava pohjoismarquesas.[3][4]
| Etelämarquesas | |
|---|---|
| Oma nimi | ʻEo ʻenata |
| Tiedot | |
| Alue |
 Ranskan Polynesia |
| Puhujia | 2100 |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalaiset aakkoset |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | austronesialaiset kielet |
| Kieliryhmä |
malaijilais-polynesialaiset kielet oseanialaiset kielet polynesialaiset kielet marquesaskielet |
| ISO 639-3 | mqm |
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[5] Raamattu on vain osittain käännetty etelämarquesasiksi.[6]
Monet etelämarquesasin puhujat puhuvat myös ranskaa tai tahitia. Tahitin kielen vaikutus etelämarquesasin kieleen (ns. tahitisaatio) on kuitenkin vähäistä verrattuna muihin Ranskan Polynesian kieliin.[7][8] Etelämarquesasia opetetaan paikallisissa kouluissa ala-astetasolla ja etelämarquesaksi lähetetään myös jonkin verran radio-ohjelmia.[9]
Fonologia
muokkaaKonsonantit
muokkaa| Labiaali | Alveolaari | Velaari | Glottaali | |
|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | ŋ | |
| Klusiili | p | t | k | ʔ |
| Frikatiivi | f | v | s | x | h |
| Tremulantti | r |
Lähde:[9]
Vokaalit
muokkaa| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | u | |
| Puolisuppea | e | o | |
| Avoin | a |
Kaikki vokaalit voivat esiintyä niin lyhyinä kuin pitkinäkin.
Lähde:[9]
Kielioppi ja sanasto
muokkaaLukusanat 1–10 etelämarquesaksi:[10]
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| te tahi | e úa | e to‘u | e fa | e ‘ima | e ono | e fitu | e va‘u | e iva | ‘onohu‘u |
Lähteet
muokkaa- ↑ Marquesan, South Ethnologue. Viitattu 24.6.2022. (englanniksi)
- ↑ Did you know South Marquesan is threatened? Endangered Languages. Viitattu 24.6.2022. (englanniksi)
- ↑ Glottolog 4.6 - South Marquesan glottolog.org. Viitattu 24.6.2022.
- ↑ South Marquesan facts 2001. ling.su.se. Arkistoitu 24.10.2021. Viitattu 24.6.2022. (englanniksi)
- ↑ ScriptSource - South Marquesan written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 24.6.2022.
- ↑ Marquesan, South in French Polynesia 2022. Joshua Project. Viitattu 4.9.2022. (englanniksi)
- ↑ Going French, going Tahitian: the Tahitianization of French Polynesia Linguistic Society of the Philippines. 2006. Viitattu 23.7.2024. (englanniksi)
- ↑ Section VI. Multilingualism in French Polynesia: Past and future, s. 111–120. De Gruyter Mouton, 10.3.2015. ISBN 978-3-11-026035-9 Teoksen verkkoversio (viitattu 23.7.2024). (englanniksi)
- ↑ a b c South Marquesan language and alphabet omniglot.com. Viitattu 4.9.2022.
- ↑ Numbers in South Marquesan omniglot.com. 2024. Viitattu 23.7.2024. (englanniksi)
- abadi
- abung
- adonara
- alune
- anuta
- atšeh
- ’auhelawa
- badui
- bali
- belait
- bugi
- buru
- cebuano
- chuuk
- etelämarquesas
- fidži
- gao
- havaiji
- hiligaino
- iloko
- indonesia
- jaava
- japi
- karoliini
- kiribati
- madura
- malagassi
- malaiji
- maori
- minangkabau
- mokerang
- nauru
- palau
- pingelap
- pohjoismarquesas
- rapanui
- samoa
- sunda
- tagalog
- tahiti
- taroko
- tetum
- tikopia
- timor
- tonga
- tšamorro
- tuvalu
- wanukaka
- watubela