Murjaani
Murjaani tarkoittaa Mauritaniasta kotoisin oleva mustaihoista ihmistä; aiemmin murjaaneilla tosin tarkoitettiin koko Luoteis-Afrikan mustia. Sana on kulkeutunut suomen kieleen ruotsin kautta keskiajan ranskasta, jossa se oli muodossa le murian. Etymologisesti sana murjaani viittaa kuitenkin Pohjois-Afrikan berbereihin ja maureihin[1], jotka kuitenkin ainakin vanhempien rotuteorioiden mukaan ovat läheisempää sukua eurooppalaisille kuin Saharan eteläpuolisen Afrikan mustaihoisille.[2].
Murjaani-sana on johdettavissa etymologisesti sanaan "mauri", mutta se mielletään aina tiernapoikaesityksen "muriaanien kuningas" -hahmon maskeerausta myöten [3] tarkoittamaan yksinomaan mustaihoista ihmistä. Tämä ilmenee myös ilmauksessa "musta kuin murjaani".[4]
Lähteet
- ↑ Kaisa Häkkinen: Nykysuomen etymologinen sanakirja, hakusana Murjaani, WSOY 2004
- ↑ Otavan iso tietosanakirja, 3. osa (Gi-Jyrk), art. Ihmisrodut, s. 1096-1097 ja kartta levinneisyysalueista sivulla 1103, julkaissut Otava 1963
- ↑ http://verkkokirjasto.ouka.fi/oulunarkki/kirjat/2849tahtipojat_elfving.pdf
- ↑ Liisa Nuutinen: ”Tähti se kulukeepi itäiseltä maalta” Kielipalstat. 1999. kotus.fi: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Viitattu 21.11.2009.