beau

Ranska

Adverbi

beau

1. (fraasissa avoir beau) turhaan

   Vous aurez beau faire, je ne changerai pas d’avis sur ce point.

Liittyvät sanat

Synonyymit

• en vain

Adjektiivi

beau m. (vokaalin ja mykän h:n edellä bel), belle[luo] f. (monikko beaux[luo] m., belles[luo] f.)

1. kaunis

   cette fleur est belle / une belle fleur – tämä kukka on kaunis / kaunis kukka

   un bel appartement – kaunis asunto

   un beau jour – eräänä (kauniina) päivänä

2. ihana, upea

   une belle journée – ihana päivä

3. (miehestä) komea
4. komea, kunnon

   Prendre trois belles tomates.

Ääntäminen

• IPA: /bo/ (beau)

• IPA: /bɛl/ (bel, belle)

Etymologia

• muinaisranskan biau, latinan sanasta bellus ’kaunis’

Liittyvät sanat

Synonyymit

• grâcieux, joli

Vastakohdat

• laid, moche

Johdokset

• substantiivit: beauté

Yhdyssanat

• beau-parent, belle-famille, beau-fils, belle-fille, beau-frère, belle-sœur

Idiomit

• avoir beau (+ infinitiivi) – tehdä jotain turhaan, suotta

J'ai beau dire la vérité, tu ne me crois pas.

On a beau essayer.

Il a eu beau protester, le contrat a été annulé.

Aiheesta muualla

• beau Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)

Englanti

Substantiivi

beau

1. keikari
2. ihailija
3. poikaystävä