diligenssi
Suomi
[muokkaa]
Substantiivi
[muokkaa]diligenssi (5)
- (historia) määräreitillä säännöllisesti postia ja matkustajia kuljettanut hevosvetoinen vaunu
- Olen ottanut selkoa diligenssi- ja höyrylaivakonttoreista ja olen tehnyt laskelmani. Te ajatte diligenssillä Châlons'iin. (Monte-Criston kreivi)
Taivutus
[muokkaa]| Taivutus | ||
|---|---|---|
| sijamuoto | yksikkö | monikko |
| kieliopilliset sijamuodot | ||
| nominatiivi | diligenssi | diligenssit |
| genetiivi | diligenssin | diligenssien (diligenssein) |
| partitiivi | diligenssiä | diligenssejä |
| akkusatiivi | diligenssi; diligenssin |
diligenssit |
| sisäpaikallissijat | ||
| inessiivi | diligenssissä | diligensseissä |
| elatiivi | diligenssistä | diligensseistä |
| illatiivi | diligenssiin | diligensseihin |
| ulkopaikallissijat | ||
| adessiivi | diligenssillä | diligensseillä |
| ablatiivi | diligenssiltä | diligensseiltä |
| allatiivi | diligenssille | diligensseille |
| muut sijamuodot | ||
| essiivi | diligenssinä | diligensseinä |
| translatiivi | diligenssiksi | diligensseiksi |
| abessiivi | diligenssittä | diligensseittä |
| instruktiivi | – | diligenssein |
| komitatiivi | – | diligensseine- + omistusliite |
| vartalot | ||
| vokaalivartalo | diligenssi- | |
| heikko vartalo | - | |
| vahva vartalo | - | |
| konsonantti- vartalo |
- | |
Etymologia
[muokkaa]- ruotsin diligens < ranskan diligence (< carrosse de diligence) < latinan diligentia 'kiireellinen tehtävä' [1]
Käännökset
[muokkaa]Viitteet
[muokkaa]- ↑ Leino Pirkko―Vornanen, Rauni―Turtia Kaarina Joka kodin suomen kielen opas, osa Sivistyssanasto ja Lyhenteet: Diligenssi > lat. 'diligentia' sivu 474, Kustannusosakeyhtiö Otava, Keuruu, 1995, ISBN 951-643-460-6 | (Viitattu 8.3.2024)