Alphabet kharoshthi
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
L'alphabet kharoshthi (IAST: kharoṣṭhī), aussi connu sous le nom d'alphabet gāndhārī, est un ancien alphasyllabaire utilisé pour noter le gāndhārī et le sanskrit par les scribes du Gandhāra. Il fut utilisé du milieu du IIIe siècle av. J.-C. au IIIe siècle. On l'utilisait aussi le long de la route de la soie où il aurait survécu jusqu'au VIIe siècle dans les relais isolés de Khotan et de Niya, dans l'actuelle région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine.
| Kharoṣṭhī | |
 Morceau de papier portant des inscriptions en kharoṣṭhī | |
| Caractéristiques | |
|---|---|
| Type | Alphasyllabaire |
| Langue(s) | Pāli, sanskrit, prākrit |
| Direction | Droite à gauche |
| Historique | |
| Époque | IVe siècle av. J.-C. - IIIe siècle |
| Système(s) parent(s) | Protosinaïtique |
| Système(s) apparenté(s) | Brahmi selon l'hypothèse araméenne, hébreu, nabatéen, syriaque, palmyrénien, mandéen, pehlevi |
| Codage | |
| Unicode | U+10A00 à U+10A5F |
| ISO 15924 | Khar
|
modifier  |
|
Les spécialistes ne sont pas d'accord sur l'origine du kharoṣṭhī, soit qu'il ait évolué au fur et à mesure, soit qu'il soit l'invention d'un scribe de génie. L'analyse de l'alphabet montre une relation nette avec l'alphabet araméen, auquel on a ajouté des symboles supplémentaires pour noter les phonèmes des langues indiennes. Une hypothèse propose que l'alphabet araméen arriva avec la conquête des Achéménides en 500 av. J.-C. et évolua pendant deux siècles pour atteindre sa forme finale vers le IIIe siècle av. J.-C. On n'a cependant pas retrouvé de formes intermédiaires qui confirmeraient cette hypothèse.
L'étude du kharoṣṭhī a été stimulée par la découverte de textes bouddhistes du Gandhāra écrites en kharoṣṭhī, retrouvés près de la ville de Hadda en Afghanistan et confiés à la British Library en 1994. Les manuscrits sont datés du Ier siècle, ce qui en fait les manuscrits bouddhistes les plus anciens qui existent.
Alphabet
modifier| Kharoshthi Unicode.org chart [PDF] | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+10A0x | 𐨀 | 𐨁 | 𐨂 | 𐨃 | 𐨅 | 𐨆 | 𐨌 | 𐨍 | 𐨎 | 𐨏 | ||||||
| U+10A1x | 𐨐 | 𐨑 | 𐨒 | 𐨓 | 𐨕 | 𐨖 | 𐨗 | 𐨙 | 𐨚 | 𐨛 | 𐨜 | 𐨝 | 𐨞 | 𐨟 | ||
| U+10A2x | 𐨠 | 𐨡 | 𐨢 | 𐨣 | 𐨤 | 𐨥 | 𐨦 | 𐨧 | 𐨨 | 𐨩 | 𐨪 | 𐨫 | 𐨬 | 𐨭 | 𐨮 | 𐨯 |
| U+10A3x | 𐨰 | 𐨱 | 𐨲 | 𐨳 | 𐨸 | 𐨹 | 𐨺 | 𐨿 | ||||||||
| U+10A4x | 𐩀 | 𐩁 | 𐩂 | 𐩃 | 𐩄 | 𐩅 | 𐩆 | 𐩇 | ||||||||
| U+10A5x | 𐩐 | 𐩑 | 𐩒 | 𐩓 | 𐩔 | 𐩕 | 𐩖 | 𐩗 | 𐩘 | |||||||
Voir aussi
modifierArticles connexes
modifierRéférences
modifier- (en) Kenneth R. Norman, « The Development of Writing in India and its Effect upon the Pâli Canon », Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens (36), 1993.
- (de) Oscar von Hinüber, Der Beginn der Schrift und frühe Schriftlichkeit in Indien, Franz Steiner Verlag, 1990.
- (de) Harry Falk, Schrift im alten Indien: Ein Forschungsbericht mit Anmerkungen, Gunter Narr Verlag, 1993.
- (fr) Gérard Fussman, « Les premiers systèmes d'écriture en Inde », Annuaire du Collège de France 1988-1989.
Liens externes
modifier- (en) Informations sur l'alphabet kharoṣṭhī
- (en) Andrew Glass, A preliminary study of Kharoṣṭhī manuscript paleography (thèse de M.A.), University of Washington, , PDF (lire en ligne)
- (en) Richard Salomon (université de Washington), « Review Article. On the Origin of the Early Indian Scripts », Journal of the American Oriental Society 115.2 (1995), p. 271-279.
- (en) Andrew Glass, Stefan Baums et Richard Salomon, Proposal to Encode Kharoṣṭhī in Plane 1 of ISO/IEC 10646 (no N2524, L2/02-203 R2), , PDF (lire en ligne)
