Discussion:Le Caravage/LSV 20057

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Qui veut faire l'Ange fait la Bête

23 mars 2021 à 09:46:24 : il est maintenant possible de clore la proposition. En analysant 5 avis modélisés, le bot n'est pas capable d'estimer la tendance (45%). Pour notifier les participants : {{Notif|Micheletb|JPC38|louis-garden|mandariine|Bertrouf}}

Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Micheletb le 2021-03-13 07:34:00, a été rejetée par Bertrouf (Le clin d'oeil n'a pas convaincu les participants.). La discussion est conservée pour archivage.

Michelangelo Merigi

• Surnommé Le Caravage (portrait), il se prénommait en réalité Michel-Ange.

Proposant : Michelet-密是力 (discuter) 13 mars 2021 à 07:34 (CET)

Discussion :

• Le Caravage est né plus de sept ans après la mort de Michel Ange, dans une famille d'érudits ouverts aux arts et qui, bien évidemment, n'ignorait pas le prestige du « maître ». C'est vieux comme le monde d'attribuer le prénom d'un personne célèbre à son enfant.--JPC ^{Des questions ?} 13 mars 2021 à 09:18 (CET)

  Comme George Washington par Lafayette, donc. Michelet-密是力 (discuter) 13 mars 2021 à 09:37 (CET)

  Pas vraiment, car les Sforza di Carravaggio n'ont probablement jamais rencontré le jeune Buonarroti ou du moins, ils n'ont jamais été intimes, comme ont pu l'être George et Gilbert !--JPC ^{Des questions ?} 13 mars 2021 à 09:53 (CET)

• Le vrai prénom n'est pas Michel-Ange mais Michelangelo (voire son orthographe également pratiquée : Michelagnolo, comme pour Galileo). Donc aucun intérêt réel de rapprocher les deux personnages par ce seul détail insignifiant. Ce n'est pas une anecdote, tout au plus un hasard, d'autant plus traduit dans sa forme française (on n'appelle pas Le Caravage par Michel-Ange Merisi). — Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 13 mars 2021 à 10:41 (CET)

  ??? Le « vrai prénom » de Michel-Ange était également Michelangelo. Et alors? Michelet-密是力 (discuter) 13 mars 2021 à 12:26 (CET)

  Non, louis-garden a raison, la proposition serait en italien cela se tiendrait, mais ce n'est pas le cas, Le Caravage ne se prénommait donc pas « Michel-Ange » (et n'a jamais été nommé ainsi), mais Michelangelo, comme l'indique d'ailleurs l'article en français.--JPC ^{Des questions ?} 13 mars 2021 à 12:37 (CET)

  Michelangelo c'est le orange... --Gráinne Ni Mháille (discuter) 13 mars 2021 à 16:50 (CET)

  ouais d'abord ! cowabunga ! je propose :  Dans un autre univers, Michelangelo, Leonardo, Raphael et Donatello portent des bandanas orange, bleu, rouge et mauve ! bon après toussa manque cruellement de source ! mandariine ^{(en vacances)} 14 mars 2021 à 03:06 (CET)

• Laissons les bouffeurs de pizza en dehors de ça, voulez-vous. Une autre anecdote si vous voulez mais on s'éloigne trop de l'idée initiale.  Il ne faut pas confondre Michelangelo et Michelangelo. --_Bertrouf 16 mars 2021 à 10:04 (CET)

  non parce que le caravage en français ou caravaggio en italien n'est jamais nommé ni michel-ange ni michelangelo qui est le prénom de michelangelo merisi da carravaggio dit le caravage en français et carravagio en italien ! de fait présupposer une possible confusion entre le caravage et michel-ange est un non sens ! mandariine ^{(en vacances)} 17 mars 2021 à 14:09 (CET)

 Micheletb : la clôture de ta proposition sera traitée en principe le 24 mars à 01h00. GhosterBot ^{(10100111001)} 23 mars 2021 à 11:16 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 24 mars 2021 à 01:02 (CET)

 Micheletb : ton anecdote proposée le 2021-03-13 07:34:00 et refusée le 2021-03-23 11:16:47 a été traitée par le bot. GhosterBot ^{(10100111001)} 24 mars 2021 à 01:02 (CET)