Symbole euro
€
Ne pas confondre avec la lettre « E », la lettre grecque epsilon « ε », la lettre cyrillique « э » ou le symbole d'appartenance « ∈ ».
Pour les articles homonymes, voir Euro (homonymie).
| Symbole euro | |
 Euro-Skulptur (en), monument représentant le symbole de l'euro avec les étoiles du drapeau européen, devant l'Eurotower, ancien siège de la BCE, à Francfort-sur-le-Main. | |
| Graphies | |
|---|---|
| Graphie | € |
| Codage | |
| Nom | Symbole euro |
| Unicode | U+20AC |
| Bloc | Symboles monétaires |
modifier  |
|
Le symbole euro (€) est le symbole monétaire représentant l’euro.
Signification du symbole
modifier
D’après la Commission européenne, il est inspiré de la lettre grecque epsilon et fait référence à la première lettre du mot Europe. Les deux lignes parallèles symbolisent la stabilité de l’euro.
Il est aussi à noter que, hasard ou pas, tous les symboles des grandes devises monétaires s'écrivent, ou peuvent s'écrire avec deux barres : le dollar ($), la Livre Sterling britannique (£) et le Yen (¥).
Après qu’une étude publique eut sélectionné deux symboles[Lesquels ?] parmi les propositions initiales, c’est la Commission européenne qui a finalement choisi le symbole actuel. Ce dernier aurait été créé par une équipe de quatre experts dont les noms n’ont pas été divulgués officiellement. Le nom du Belge Alain Billiet est souvent cité mais une polémique existe sur une création bien antérieure par l’Allemand Arthur Eisenmenger, ancien responsable jusqu’en du design de la Communauté européenne[1].
Le symbole monétaire a été présenté au public par la Commission européenne le .
Codage du caractère
modifierLe symbole euro n'est pas représenté par le même symbole numérique dans tous les codages, ce qui peut expliquer sa disparition occasionnelle (mojibake) dans un processus mal maîtrisé.
- Caractère Unicode : U+20AC (valeur décimale : 8364).
- Entité nommée en HTML et XHTML :
€. - ISO/CEI 8859-15 (Latin 9, jeu de caractères latin occidental modifié pour l’euro) et ISO/CEI 8859-16 (Latin 10, jeu de caractères latin pour les langues celtiques) : un seul octet de valeur 0xA4 (164 en décimal).
- Windows-1252 (ANSI latin occidental) : un seul octet de valeur 0x80 (128 en décimal).
- Représentation alternative : superposition de la lettre C et du signe égal (uniquement sur les dispositifs d’impression ne disposant pas du glyphe correspondant). Il est vivement déconseillé d’utiliser cette représentation alternative dans le texte des documents et transmissions informatiques.
- Si le résultat n’est pas suffisamment ressemblant au symbole officiel, il est vivement recommandé d’utiliser à la place le code international EUR de l’euro selon la norme ISO 4217.
Confusion avec le code 128 de Windows-1252
modifierDans les textes issus de certains systèmes d'information, il n’est pas exceptionnel de rencontrer un usage fautif du code 128 de Windows-1252 là où les normes stipulent que le codage Unicode ou ISO/CEI 8859-1 est utilisé. En particulier, en HTML et XML, l’entité numérique €n’est pas valable ; le symbole euro doit être représenté soit avec l'une des entités numériques € et €, soit (en HTML) avec l'entité symbolique €. En outre, dans un texte codé en ISO/CEI 8859-1 ou ISO/CEI 8859-15, le code 128 ne représente pas le symbole euro ; ISO 8859‑1 ne permet pas de représenter le symbole euro et ISO 8859-15 utilise le code 164. Enfin, le standard « Supplementary set for Latin-1 alternative with EURO SIGN » est une modification de l'ISO 8859-1 qui remplace le « CURRENCY SIGN » (¤) en position 10/04 par l'« EURO SIGN » (€).
Méthode de saisie (obtenir les symboles € et ¢ au clavier)
modifierLe symbole € peut être obtenu par pression simultanée des touches Alt Gr + e sur la plupart des claviers AZERTY (sous Windows 95 et les versions ultérieures), ainsi que dans les environnements Linux configurés pour ; lorsque cette combinaison n’est pas possible sur le clavier, on peut utiliser Alt + 0128 tapé sur le pavé numérique, sous Windows (clavier QWERTY).
Pour le symbole ¢, sur clavier AZERTY et sous Windows on peut utiliser Alt + 0162 tapé sur le pavé numérique.
Les claviers Macintosh AZERTY permettent de taper le symbole € via la combinaison des touches Option + $.
Les claviers Macintosh QWERTY en configuration US permettent de taper le symbole € via la combinaison des touches Option + Shift + 2.
Sous Linux, on peut obtenir le symbole € sur clavier QWERTY en configuration US International en utilisant la combinaison des touches Alt Gr + e ou Alt Gr + 5. On peut obtenir le symbole ¢ en utilisant la combinaison des touches Alt Gr + Maj + e. Toujours sous Linux, mais sur clavier AZERTY variante belge, Alt Gr + e fournit le symbole € et tant Alt Gr + Maj + e que Alt Gr + c fournissent le symbole ¢.
Sources
modifierRéférences
modifierBibliographie
modifier- (en) Kate Connolly, « Inventor who coined euro sign fights for recognition », The Observer, (lire en ligne) :
« Arthur Eisenmenger, now 86, created the euro symbol - which is being presented as a 'brand new' sign - more than a quarter of a century ago. It was one of his last assignments before retiring as chief graphic designer for the European Economic Community […] Eisenmenger was also responsible for creating the European Union flag and for designing the 'CE' European consumer goods quality control symbol. »
