Lévon Ananyan
Lévon Ananyan (en arménien : Լեւոն Անանյան), né le et mort le [1], est un écrivain, journaliste et traducteur arménien. Il est le fondateur de la maison d'édition « Apollon » en 1992[2].
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom dans la langue maternelle |
Լեւոն Անանյան |
| Nationalité | |
| Domicile | |
| Formation |
Université d'État d'Erevan (jusqu'en ) |
| Activités |
Linguiste, journaliste d'opinion, traducteur, journaliste, éditeur associé |
| Enfant |
Արամ Անանյան (d) |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Membre de |
Union des journalistes d'URSS (d) () Union des écrivains soviétiques () |
| Distinctions |
Honored Cultural Worker of Armenia () Médaille Mesrop-Machtots (en) |
Biographie
modifierNé en Koghb, dans la région de Tavush, Lévon Ananyan est diplômé du département de philologie de l'université d'État d'Erevan. Il travaille d'abord pour un certain nombre de journaux de l'État d'Arménie. Pendant vingt-cinq années, il œuvre aussi pour la revue littéraire Garoun.
En 1989, il devient membre de l'Union des écrivains d'Arménie et, de 1990 à 2001, il devient le rédacteur en chef de Garoun. En 2001, il est élu président de l'Union des écrivains d'Arménie, dont il est réélu en 2009. Il enseigne ensuite à l'université d'État d'Erevan, au département du journalisme. Il est aussi le président de la Noyemberyan ONG et il est membre de l'Union des journalistes. Il rédige de nombreux articles sur les questions sociales et politiques imprimés dans la presse d'État.
La fondation de la maison d'édition « Apollon » en 1992 offre une première ouverture pour l'Arménie à des œuvres traduites de la littérature mondiale[2].
Lévon Ananyan est aussi connu pour avoir traduit et publié des livres russes et anglais en langue arménienne.
Il meurt des suites d'un cancer le [2].
Publications
modifier- Racines et feuillage, Erevan, 1987.
- Drame sur scène et à l'écran, Erevan, 1996.
- Agitation, Erevan, 2004.
- Un souvenir, (recueil de poèmes en arménien), Erevan, Zangak 97, 2006 (ISBN 99941-1-245-7)
- Éloge de la langue arménienne (poèmes en arménien), Erevan, HGM Éditions de l'Union des écrivains arméniens, 2006
- Terre blanche, souvenir rouge (anthologie en arménien), Erevan, HGM, 2008 (ISBN 99941-74-95-9)
Traductions du russe et de l'anglais vers l'arménien
modifier- Statue russe contemporaine, Erevan, 2005.
- Ray Bradbury, Fahrenheit 451, Erevan, 1986.
Notes et références
modifier- (hy) « Մահացել է Հայաստանի գրողների միության նախագահ Լևոն Անանյանը », sur tert.am,
- Arménie : décès du président de l'union des écrivains, Levon Ananyan ActuaLitté, 5 septembre 2013
Liens externes
modifier
- Article sur le site d'Armenews Rencontre avec le poète français Serge Venturini, Erevan 2011
