Les Bananes en pyjama
Cet article est une ébauche concernant l’animation et une série télévisée australienne.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Les Bananes en pyjama (The Bananas in Pyjamas) est une série télévisée australienne en 304 épisodes de 5 minutes créée par Helena Harris et diffusée entre le et le sur le réseau ABC.
| Type de série | animation |
|---|---|
| Titre original | Bananas in Pyjamas |
| Création | Helena Harris |
| Production | ABC |
| Pays d'origine |
 Australie |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Nb. de saisons | 6 |
| Nb. d'épisodes | 304 |
| Durée | 5 minutes |
| Diff. originale | – |
La série a été doublée au Québec et diffusée à partir du sur Canal Famille. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Une série d'animation, adaptée de la série, a vu le jour entre 2011 et 2013[1]. En France, a été diffusée sur Boing dans l'émission Cartoonito.
Synopsis
modifierB1 et B2, deux bananes anthropomorphes, vivent dans le même quartier que Anne, Loulou et Martin, trois ours en peluche. Ce quartier est un cul-de-sac appelé l'Avenue des Câlins. Les bananes vivent à côté de la plage et travaillent comme surveillants, les ours habitent à côté et s'occupent du parc. Ils aiment manger des gâteaux au miel et de la gelée jaune.
Distribution
modifierVoix originales
modifier- Duncan Wass (1992), Ken Radley (1992-2001) puis Michael James (2001) : B1
- Nicholas Opolski (1992-2001) puis Benjamin Blaylock (2001) : B2
- Sandie Lillingston (1992) puis Mary-Ann Henshaw (1992-2001) : Amy
- Taylor Owynns : Lulu
- Jeremy Scrivener : Morgan
- Shane McNamara : Rat
- Mal Heap : Kevin le papillon
- Emma De Vries : Maggie la pie, Tolstoy la tortue
- David Collins : Thomasina la tortue
- Karina Kelly : la narratrice
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[2]
Voix québécoises
modifier- Pascal Gruselle : B1
- Bernard Carez : B2
- Aline Pinsonneault : Loulou
- Lisette Dufour : Anne
- Joël Legendre : Martin
- Geneviève De Rocray : la narratrice
Voix françaises (série 2011)
modifier- Yann Pichon : B1
- Philippe Roullier : Bernard, le chien
- Olivia Dutron : Topsi
- Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[3]
Références
modifier- (en) « Bananas in pyjamas (tv series 2011- ) ⭐ 4.5 » [vidéo], sur Internet Movie Database (consulté le ).
- « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le )
- « Fiche du doublage français - Les Bananes en pyjama (2011) », sur RS Doublage
Liens externes
modifier- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
