Les Copains des neiges

Données clés
Titre québécois	Les Tobby des neiges
Titre original	Snow Buddies
Réalisation	Robert Vince (en)
Scénario	Robert Vince; Anna McRoberts
Acteurs principaux	Dominic Scott Kay; Jim Belushi; John Kapelos; Kris Kristofferson; Whoopi Goldberg
Sociétés de production	Walt Disney Home Entertainment; Keystone Entertainment; Key Pix Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	Aventure, comédie
Durée	87 minutes
Sortie	2008

Cet article est une ébauche concernant un film américain et l’univers de Disney.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Les Copains des neiges ou Les Tobby des neiges au Québec (Snow Buddies) est un film américain réalisé par Robert Vince (en), sorti directement en vidéo en 2008.

C'est le deuxième film de la série Air Buddies après Cinq Toutous prêts à tout, mettant en vedette des jeunes golden retrievers.

Synopsis

Les cinq chiots (Bouddha, Patapouf, Craspouët, B-Dawg et Rosabelle) s'aventurent par gourmandise dans un camion transportant de la glace et se retrouvent dans un petit village d'Alaska. Ils y trouvent l'aide de Shasta, un chiot husky de leur âge qui les emmène chez Adam son jeune maître qui rêve de participer à une course de chiens de traîneau.

Fiche technique

Titre : Les Copains des neiges
Titre québécois : Les Tobby des neiges
Titre original : Snow Buddies
Réalisation : Robert Vince
Scénario : Robert Vince et Anna McRoberts
Musique : Brahm Wenger
Photographie : Kamal Derkaoui
Montage : Kelly Herron
Production : Anna McRoberts et Robert Vince
Société de production : Walt Disney Home Entertainment et Keystone Entertainment
Pays : États-Unis
Genre : Aventure et comédie
Durée : 87 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 5 février 2008
- France : 9 avril 2008

Distribution

Acteurs

Dominic Scott Kay (VF : Victor Naudet ; VQ : Alexandre Bacon) : Adam Bilson
John Kapelos (VQ : Denis Roy) : Jean George
Richard Karn (VQ : Thiéry Dubé) : Patrick
Mike Dopud (VF : Thierry Redler ; VQ : Yves Soutière) : Joe
Charles C. Stevenson Jr. (VF : Pierre Hatet ; VQ : Hubert Fielden) : le shérif Ryan
Michael Teigen (VF : Guillaume Lebon ; VQ : François Godin) : le shérif-adjoint Dan
Tyler Foden (VQ : Caroline Lamonde) : Bartleby
Dylan Minnette (VQ : Samuel Hébert) : Noah Framm
Cynthia Stevenson (VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Jackie
Gig Morton (en) : Billy
Kelly Chapek : Alice

Voix

Skyler Gisondo (VF : Léo Caruso ; VQ : François Nicolas-Dolan) : B-Dawg
Jimmy Bennett (VF : Simon Darchis ; VQ : Alice Dorval) : Bouddha (Buddha en VO)
Josh Flitter (en) (VF : Sacha Darchis ; VQ : Aliocha Schneider) : Patapouf (Budderball en VO)
Henry Hodges (en) (VF : Lewis Weill ; VQ : Célia Gouin-Arsenault) : Craspouët (Mudbud en VO)
Liliana Mumy (VF : Rebecca Benhamour ; VQ : Laëtitia Isambert-Denis) : Rosabelle (Rosebud en VO)
Jim Belushi (VF : Patrick Floersheim ; VQ : Jean-Luc Montminy) : St Bernie, un Saint-bernard
Kris Kristofferson (VF : Bernard Tiphaine ; VQ : Vincent Davy) : Talon, un malamute de l'Alaska
Whoopi Goldberg (VF : Maïk Darah ; VQ : Anne Caron) : Miss Mittens, un himalayen
Tom Everett Scott (VQ : Philippe Martin) : Buddy
Molly Shannon (VQ : Manon Arsenault) : Molly
Lothaire Bluteau : François, le premier husky de Jean George.
Paul Rae (VQ : Normand D'Amour) : Phillipe, le second husky de Jean George.
Dylan Sprouse (VF : Anton Coulpier ; VQ : Romy Kraushaar-Hébert) : Shasta, un husky de Sibérie
Christian Pikes : Henry

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[1] et version québécoise (VQ) sur Doublage Québec^[2]

Autour du film

Le film fut retardé car plusieurs chiots attrapèrent une maladie durant le tournage et au moins cinq d'entre eux moururent. Cela donna lieu à des conflits avec des associations défendant les droits des animaux, lesquelles demandèrent notamment à Disney d'interrompre la diffusion du film, ce qui ne fut jamais fait^[3].
On peut apercevoir une affiche de La Coccinelle revient dans la chambre d'Alice, la maîtresse de Rosabelle.

Notes et références

↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage
↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 18 décembre 2014
↑ « Cinq chiots sont morts sur le tournage de ce film Disney. Et personne n’en a parlé », The Holidog Times,‎ 26 décembre 2016 (lire en ligne, consulté le 7 janvier 2017)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Le site officiel de Air Bud

[1] « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage

[2] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 18 décembre 2014

[3] « Cinq chiots sont morts sur le tournage de ce film Disney. Et personne n’en a parlé », The Holidog Times,‎ 26 décembre 2016 (lire en ligne, consulté le 7 janvier 2017)

[1]

[2]

[3]