Saison 4 de Legacies

Cet article présente les épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Legacies.

Saison 4 de Legacies

Logo original de la série

Données clés

Série	Legacies
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The CW
Diff. originale	14 octobre 2021 – 16 juin 2022
Nb. d'épisodes	20

Chronologie

Saison 3 —

Liste des épisodes

Synopsis

« Hope doit mourir. »

Landon et Cleo sont emprisonnés dans les ténèbres de Malivore qui se crée, petit à petit, une armée en possédant les habitants de Mystic Falls. Hope n'a plus le choix : elle doit devenir une véritable tribride pour mettre un terme à l'existence de Malivore. Mais lorsque la jeune femme éteint son humanité, une nouvelle vague de drames s'abat sur l'école Salvatore.

Distribution

Acteurs principaux

• Danielle Rose Russell (VF : Zina Khakhoulia) : Hope Mikaelson
• Jenny Boyd (VF : Anne-Charlotte Piau) : Elizabeth « Lizzie » Saltzman
• Matt Davis (VF : Alexis Victor) : Alaric Saltzman
• Quincy Fouse (VF : Maxime Baudouin) : Milton « M.G. » Greasley (19 épisodes)
• Omono Okojie (VF : Aurélie Konaté) : Cleo Sowande (18 épisodes)
• Aria Shahghasemi (VF : Juan Llorca) : Landon Kirby / Malivore (17 épisodes)
• Chris De'Sean Lee (VF : Diouc Koma) : Kaleb Hawkins (16 épisodes)
• Ben Levin (VF : François Santucci) : Jedidah « Jed » Tien (15 épisodes)
• Leo Howard (VF : Gauthier Battoue) : Ethan Machado (15 épisodes)
• Kaylee Bryant (VF : Emmylou Homs) : Josette « Josie » Saltzman (épisodes 1 à 9 - 9 épisodes)

Acteurs récurrents

• Courtney Bandeko (VF : Kahina Tagherset) : Finch Tarrayo (13 épisodes)
• Ben Geurens (VF : Loïc Houdré) : Le Nécromancien / Ted (10 épisodes)
• Elijah B. Moore (VF : Thierry d'Armor) : Wade Rivers (10 épisodes)
• Zane Phillips (VF : Clément Moreau) : Ben (10 épisodes)
• Piper Curda : Jennifer « Jen » (7 épisodes)
• Luke Mitchell : Dieu Ken (5 épisodes)

Invités

• Sope Aluko : Ayomi Sowande, la grand-mère de Cleo (épisodes 1 et 2)
• Ashley Goodson : Trudy (épisode 6)
• Reznor Malalik Allen (VF : Maël Lefebvre) : Pedro (épisodes 7, 12 et 20)
• Tanya Christiansen : Vera Lilien (épisode 8)
• Babak Tafti (VF : Serge Faliu) : Le Sphinx (épisode 9)
• Karan Oberoi : le Génie (épisodes 10 et 12)
• Lee Sherman : Mavis « May » Macon (épisode 15)

Invités spéciaux

• Peyton Alex Smith (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Rafael Waithe (épisode 3)
• Demetrius Bridges (VF : Jean-Michel Vaubien) : Dorian Williams (épisode 3)
• Riley Voelkel (VF : Philippa Roche) : Freya Mikaelson (épisodes 3 et 15)
• Nick Fink (VF : Anatole de Bodinat) : Ryan Clarke (épisodes 2 et 6)
• Karen David (VF : Ariane Aggiage) : Emma Tig (épisode 5 (flashback))
• Summer Fontana(VF : Zina Khakhoulia) : Hope Mikaelson (enfant) (épisode 5 (flashback))
• Claire Holt (VF : Adeline Moreau) : Rebekah Mikaelson (épisodes 5 et 15)
• Rebecca Breeds (VF : Caroline Victoria) : Aurora de Martel (épisodes 8, 9, 11 à 15, 17 à 19 ; voix seulement épisodes 5 et 7 - 12 épisodes)
• Bianca A. Santos (VF : Youna Noiret) : Maya Machado (épisodes 11 et 19)
• Alexis Denisof (VF : Eric Legrand) : Professeur Rupert Vardemus (épisodes 10 et 14)
• Nathaniel Buzolic (VF : Nathanel Alimi) : Kol Mikaelson (épisode 15)
• Charles Michael Davis (VF : Namakan Koné) Marcellus « Marcel » Gerard (épisode 15)
• Ayelet Zurer : Seylah Chelon, la mère de Landon (épisode 16)
• Tasya Teles : Lynn (épisode 18)
• Candice Accola (VF : Fily Keita) : Caroline Forbes (épisode 20)
• Joseph Morgan (VF : Sébastien Desjours) : Niklaus « Klaus » Mikaelson (épisode 20 (caméo))

Liste des épisodes

Épisode 1 : Tu n’as droit qu’à un choix, cette fois ci (You Have to Pick One This Time)

Titre original

You Have to Pick One This Time (trad. litt. : « Tu dois faire un choix cette fois-ci »)

Numéro de production

49 (4-01)

Première diffusion

• États-Unis : 14 octobre 2021 sur The CW
• France : 6 septembre 2022 sur Syfy

Réalisation

Tony Solomons

Scénario

Mark Ryan Walberg

Audiences

• États-Unis : 326 000 téléspectateurs

Commentaires

Cet épisode devait être l'épisode 17 de la saison 3.

Ethan (Leo Howard) et Jed (Ben Levin) ne sont pas présents dans cet épisode.

Épisode 2 : Un pour tous, tous pour un, ou un truc comme ça (There's No I In Team, Or Whatever)

Titre original

There's No I In Team, Or Whatever (trad. litt. : « Il n'y a pas de "je" dans une équipe, ou peu importe »)

Numéro de production

50 (4-02)

Première diffusion

• États-Unis : 21 octobre 2021 sur The CW
• France : 6 septembre 2022 sur Syfy

Réalisation

Michael Karasick

Scénario

Adam Higgs et Hannah Rosner

Audiences

• États-Unis : 338 000 téléspectateurs

Commentaires

Cet épisode devait être l'épisode 18 de la saison 3.

Épisode 3 : On savait tous que ce jour arriverait (We All Knew This Day Was Coming)

Titre original

We All Knew This Day Was Coming (trad. litt. : « On savait tous que ce jour viendrait »)

Numéro de production

51 (4-03)

Première diffusion

• États-Unis : 28 octobre 2021 sur The CW
• France : 13 septembre 2022 sur Syfy

Réalisation

Lauren Petzke

Scénario

Courtney Grace, J.P. Estes et Thomas Brandon

Audiences

• États-Unis : 355 000 téléspectateurs

Invités

• Riley Voelkel : Freya Mikaelson
• Peyton Alex Smith : Rafael Whaite

Commentaires

Cet épisode devait être l'épisode 19 de la saison 3.

Épisode 4 : Vers le côté obscur (See You On The Other Side)

Titre original

See You On The Other Side (trad. litt. : « On se revoit de l'autre côté »)

Numéro de production

52 (4-04)

Première diffusion

• États-Unis : 4 novembre 2021 sur The CW
• France : 13 septembre 2022 sur Syfy

Réalisation

Jeffrey Hunt

Scénario

Brett Matthews et Sylvia Batey Alcalá

Audiences

• États-Unis : 418 000 téléspectateurs

Commentaires

Cet épisode devait être l'épisode final de la saison 3.

Épisode 5 : Je croyais que tu serais plus heureuse de me voir (I Thought You'd Be Happier To See Me)

Titre original

I Thought You'd Be Happier To See Me (trad. litt. : « Je pensais que tu serais plus heureuse de me voir »)

Numéro de production

53 (4-05)

Première diffusion

• États-Unis : 11 novembre 2021 sur The CW
• France : 20 septembre 2022 sur Syfy

Réalisation

Lauren Petzke

Scénario

Brett Matthews

Audiences

• États-Unis : 430 000 téléspectateurs

Invités

• Claire Holt : Rebekah Mikaelson
• Summer Fontana : Hope Mikaelson (enfant)

Commentaires

Landon Kirby (Aria Shahghasemi) n’est pas présent dans cet épisode.

Épisode 6 : Les égarés (You're a Long Way from Home)

Titre original

You're a Long Way from Home (trad. litt. : « Tu es loin de chez toi »)

Numéro de production

54 (4-06)

Première diffusion

• États-Unis : 18 novembre 2021 sur The CW
• France : 20 septembre 2022 sur Syfy

Réalisation

America Young

Scénario

Thomas Brandon et Kimberly Ndombe

Audiences

• États-Unis : 379 000 téléspectateurs

Épisode 7 : Il était une fois à Mystic Falls (Someplace Far Away From All This Violence)

Titre original

Someplace Far Away From All This Violence (trad. litt. : « Quelque part loin de toute cette violence »)

Numéro de production

55 (4-07)

Première diffusion

• États-Unis : 2 décembre 2021 sur The CW

Réalisation

Barbara Brown

Scénario

José Molina et Hannah Rosner

Épisode 8 : Tu n’es pas près de m’oublier (You Will Remember Me)

Titre original

You Will Remember Me (trad. litt. : « Tu te souviendras de moi »)

Numéro de production

56 (4-08)

Première diffusion

• États-Unis : 9 décembre 2021 sur The CW

Réalisation

Nimisha Mukerji

Scénario

Brett Matthews et Layne Morgan

Épisode 9 : Je ne serai jamais celle qui parviendra à t’arrêter (I Can't Be the One to Stop You)

Titre original

I Can't Be the One to Stop You (trad. litt. : « Je ne peux pas être celle/celui qui t'arrête »)

Numéro de production

57 (4-09)

Première diffusion

• États-Unis : 16 décembre 2021 sur The CW

Réalisation

Morenike Joela Evans

Scénario

Benjamin Raab et Deric A. Hughes