Wikipédia

Saison 5 de Murder

saison de série télévisée

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison série télévisée américaine Murder (How to Get Away With Murder).

Saison 5 de Murder
Logo original de la série
Logo original de la série

Série Murder
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 15

Chronologie

Saison 4 Saison 6

modifier

Généralités

modifier

Au Canada, la saison est diffusée 23 heures plus tard sur le réseau CTV[1] jusqu'à puis en simultané à partir de sur CTV 2[2]. Du fait des différences de fuseau horaire dans les provinces de l'Atlantique, elle a été diffusée trois heures en avance sur les stations atlantiques de CTV 2, et avant la diffusion aux États-Unis. En France, la saison est disponible sur la plateforme de streaming Netflix à partir du .

Synopsis

modifier
 
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Distribution

modifier

Acteurs principaux

modifier

Acteurs récurrents

modifier

Invites

modifier

Épisodes

modifier

Épisode 1 : Le Prix à payer

modifier
Titre original
Your Funeral (trad. litt. : « Tes Funérailles »)
Numéro de production
61 (5-01)
Première diffusion
Réalisation
Stephen Cragg
Scénario
Peter Nowalk
Audiences
Invités
Synopsis
Annalise sélectionne des étudiants pour sa nouvelle clinique juridique à Middleton et jongle entre différentes offres d’emploi de la part de firmes concurrentes. Pendant ce temps, le Keating 4 essaie de se remettre de l’agitation du semestre précédent.

Épisode 2 : Un mariage sanglant

modifier
Titre original
Whose Blood Is That? (trad. litt. : « À qui est ce sang ? »)
Numéro de production
62 (5-02)
Première diffusion
Réalisation
Mike Smith
Scénario
Sarah L. Thompson
Audiences
Invités
Synopsis
Annalise se prépare à défendre le premier demandeur de son recours collectif et s’ajuste aux politiques de son nouveau travail ; Michaela essaie d'imposer sa stratégie mais se voit remise à sa place quand Annalise lui rappelle les risques encourus par la plaignante, et la présence de Laurel met mal à l'aise Tegan. Pendant ce temps, Frank est suspicieux envers Gabriel et continue de mener sa propre enquête, malgré l'ordre d'Annalise. En cherchant également à obtenir un poste au bureau du procureur, Asher complique la nouvelle vie de Bonnie, qui s’est éloignée d’Annalise.
Flash-forward
Après avoir récupéré Christopher dans la neige, Bonnie se réfugie aux toilettes. Michaela et Laurel entrent elles aussi, demandant à voir Nate. Michaela se fige quand elle voie du sang sur la jambe de Bonnie.

Épisode 3 : Histoires de famille

modifier
Titre original
The Baby Was Never Dead (trad. litt. : « Le bébé n'a jamais été mort »)
Numéro de production
63 (5-03)
Première diffusion
Réalisation
Valerie Weiss
Scénario
Erika Harrison
Audiences
Invités
Synopsis
Annalise et Emmett défendent un riche PDG accusé d’avoir tué son associé. Pendant ce temps, la Gouverneure s’en prend à Annalise en mettant en péril ses affaires et sa clinique juridique en forçant tous ses étudiants à passe un examen éthique. Bonnie a du mal à accepter sa romance naissante, et Asher essaie de déjouer les plans de son ancienne mentore. Nate continue d'enquêter sur la disparition de l'enfant de Bonnie.
Flash-forward
Michaela se fige en voyant le sang sur la jambe de Bonnie. Quand on appelle Oliver dans la salle, Connor arrive, le visage marqué de coups et inquiet.

Épisode 4 : Des pères et des fils

modifier
Titre original
It's Her Kid (trad. litt. : « C'est son enfant »)
Numéro de production
64 (5-04)
Première diffusion
Réalisation
Cherie Nowlan
Scénario
Maisha Closson
Audiences
Invités
Synopsis
Annalise et Nate font passer une évaluation psychiatrique au père de Nate pour qu’ils puissent plaider l’aliénation lors de son nouveau procès. Pendant ce temps, Michaela fait des heures supplémentaires pour convaincre Tegan de lui refaire confiance. Annalise hésite à dire à Bonnie que Nate a peut-être retrouvé la trace de son fils.
Flash-forward
Michaela tente d'appeler Nate, mais c'est Bonnie qui a son téléphone. Oliver reste introuvable et Connor et Laurel s'inquiètent. Annalise a quitté le mariage et s'effondre chez elle, à bout nerveusement.

Épisode 5 : La Pire Journée de ma vie

modifier
Titre original
It Was the Worst Day of My Life (trad. litt. : « C'était le pire jour de ma vie »)
Numéro de production
65 (5-05)
Première diffusion
Réalisation
Laura Innes
Scénario
Michael Russo
Audiences
Invités
Synopsis
Après qu’Annalise a choisi Gabriel comme second avocat, le duo inattendu place tous ses efforts dans le nouveau procès du père de Nate pour convaincre le jury de reconnaitre l’aliénation. Pendant ce temps, Bonnie a du mal à reprendre sa vie après qu’une part sombre de son passé a refait surface. Laurel découvre que Frank espionne Gabriel.
Flash-forward
En cherchant Oliver sur le parking, Connor retrouve sa mère et Asher en pleins préliminaires.

Épisode 6 : Protéger

modifier
Titre original
We Can Find Him (trad. litt. : « On peut le retrouver »)
Numéro de production
66 (5-06)
Première diffusion
Réalisation
Jonathan Brown
Scénario
Tess Leibowitz
Audiences
Invités
Synopsis
Annalise reçoit un appel de la Gouverneure Birkhead qui la force à considérer une offre intéressante pour son recours collectif. Bonnie reprend contact avec sa sœur pour chercher des réponses sur ce qui est arrivé il y a plusieurs années. Connor et Oliver essaient de rester calme alors que leurs mères sont en ville pour les aider à préparer le mariage. Enfin, Laurel est surprise que Tegan fasse appel à elle pour l’aider sur une grosse affaire de la firme.
Flash-forward
Michaela tente d'appeler Nate, mais c'est Bonnie qui a son téléphone. Oliver reste introuvable et Connor et Laurel s'inquiètent. Annalise a quitté le mariage et s'effondre chez elle, à bout nerveusement.

Épisode 7 : Machiavelle

modifier
Titre original
I Got Played (trad. litt. : « J'ai été manipulée »)
Numéro de production
67 (5-07)
Première diffusion
Réalisation
Eric Laneuville
Scénario
Maya Goldsmith
Audiences
Invités
Synopsis
Connor et Oliver essaient de trouver une église pour leur mariage pour faire plaisir à leurs mères. Pendant ce temps, Annalise et Nate font face à des obstacles et à des situations difficiles dans leur quête de justice pour la mort de Nate (sr). Annalise commence à douter de la sincérité du dévouement de la Gouverneure à sa cause quand elle apprend que Birkhead retire son soutien.
Flash-forward
Un témoin voit Bonnie étouffer la personne en sang. Juste après, elle va le voir, le rassure et lui demande de se débarrasser du corps.

Épisode 8 : Jusqu'au dernier jour

modifier
Titre original
I Want to Love You Until the Day I Die (trad. litt. : « Je veux t'aimer jusqu'à ma mort »)
Numéro de production
68 (5-08)
Première diffusion
Réalisation
Stephen Cragg
Scénario
Joe Fazzio
Audiences
Invités
Synopsis
Le jour du mariage de Connor et Oliver est arrivé. Nate et Annalise continuent d'enquêter sur la mort de Nate (sr) mais c'est Michaela qui trouve la piste du responsable : Miller. Bonnie commence également à le suspecter quand il tente de l'éloigner d'Annalise.

Épisode 9 : Trahison

modifier
Titre original
He Betrayed Us Both (trad. litt. : « Il nous a tous les deux trahis »)
Numéro de production
69 (5-09)
Première diffusion
Réalisation
John Terlesky
Scénario
Daniel Robinson
Audiences
Invités
Synopsis
Nate s'est débarrassé du corps de Miller et doit trouver une histoire plausible avec Bonnie, tout en tenant éloigné les étudiants, mais Michaela et Laurel, en trouvant du sang sur la couverture de Christopher, commencent à avoir des soupçons. Annalise est obligée de se remémorer la perte de son bébé quand Gabriel l'interroge sur la mort de Sam.
Flash-back
En 2005, le mariage de Sam et Annalise est fragilisé après l'accident. Sam s'éloigne et part tenter de renouer avec son ex-femme et le fils qu'il a abandonné, alors qu'Annalise commence à sombrer dans l'alcool et les médicaments.

Épisode 10 : Un cafard noir

modifier
Titre original
Don't Go Dark on Me (trad. litt. : « Ne te retourne pas contre moi »)
Numéro de production
70 (5-10)
Première diffusion
Réalisation
Cherie Nowlan
Scénario
Sara Rose Feinberg
Audiences
Invités
Synopsis
Alors que l’enquête sur le meurtre de Miller s’intensifie, Bonnie et Nate créent leurs alibis, mais ils doivent aussi prendre en compte qu'Asher a vu Nate et Miller ensemble le soir du mariage. Annalise prépare un plan pour s’assurer que Gabriel n’apprenne jamais la vérité sur son père en faisant appel à Eve et Frank, les seuls à connaitre la vérité.

Épisode 11 : Le Choix du martyr

modifier
Titre original
Be the Martyr (trad. litt. : « Sois le martyr »)
Numéro de production
71 (5-11)
Première diffusion
Réalisation
Alrick Riley
Scénario
Matthew Cruz
Audiences
Invités
Synopsis
Nate s’est donné pour mission de prouver qu’il a raison concernant la mort de son père, étant prêt à défendre sa théorie du complot devant le FBI. Bonnie commence à douter d’elle-même après avoir écouté l'enregistrement du fameux appel de Miller au directeur de la prison. Annalise inverse les rôles en devenant l'avocate d'Emmett pour son dossier de conduite indécente.

Épisode 12 : Pression et compromission

modifier
Titre original
We Know Everything (trad. litt. : « On sait tout »)
Numéro de production
72 (5-12)
Première diffusion
Réalisation
Jennifer Getzinger
Scénario
Michael Russo & Sarah L. Thompson
Audiences
Invités
Synopsis
Nate et Annalise ont tous les deux besoin de garder un œil sur Gabriel pour s’assurer que leurs secrets restent cachés, alors qu'il a été arrêté par le FBI pour terrorisme domestique, et la caméra de Frank peut l'aider à s'en sortir. Connor et Oliver passent en revue leurs photos de mariage pour s'assurer qu'aucune preuve de la présence de Miller au mariage n'existe.

Épisode 13 : Joyeux Noël

modifier
Titre original
Where Are Your Parents? (trad. litt. : « Où sont vos parents ? »)
Numéro de production
73 (5-13)
Première diffusion
Réalisation
DeMane Davis
Scénario
Maya Goldsmith & Daniel Robinson
Audiences
Invités
Synopsis

Annalise réunit tout le monde pour les fêtes de Noël alors qu’elle hésite concernant une décision difficile sur son avenir : l'agent Telesco est

prête à lui offrir un accord d'immunité. L’enquête sur le meurtre de Miller commence à s’étendre maintenant que son corps a été retrouvé, et Nate et Frank voient Bonnie jouer un jeu dangereux avec la mère du jeune procureur.

Épisode 14 : L'Ennemi

modifier
Titre original
Make Me the Enemy (trad. litt. : « Fais de moi l'ennemie »)
Numéro de production
74 (5-14)
Première diffusion
Réalisation
Mike Smith
Scénario
Erika Harrison & Matthew Cruz
Audiences
Invités
Synopsis
Annalise est déterminée à connaître la vérité sur le meurtre de Nate (sr) avec les accusations de la Gouverneure contre Emmett qui la rendent confuse, et la seule alliée en qui elle a confiance pour l'aider à découvrir la vérité est Tegan. Connor et Oliver décident de passer devant un juge pour récupérer l'ordinateur d'Oliver, pris par le FBI. Laurel va voir l'agent Telesco pour les appels anonymes qu'elle pense venir de sa mère, mais l'agente, écartée de l'enquête contre Annalise, tente encore de faire tomber l'avocate.

Épisode 15 : L'Enfer des vivants

modifier
Titre original
Please Say No One Else Is Dead (trad. litt. : « S'il te plaît, dis moi que personne d'autre n'est mort »)
Numéro de production
75 (5-15)
Première diffusion
Réalisation
Stephen Cragg
Scénario
Joe Fazzio
Audiences
Invités
Synopsis
Avec la preuve que c'est Xavier Castillo qui a rencontré Nate (sr) avant son transfert et sa mort, Annalise et son équipe ont toutes les preuves qui leur faut pour se confronter à lui. Frank continue son enquête pour découvrir le degré d'implication de Miller en utilisant ses méthodes pour faire avouer les gardes.
Flashback
Xavier Castillo approche Nate (sr) afin de devenir son avocat, mais le vieil homme comprend vite que l'avocat a de mauvaises intentions et refuse. Castillo approche alors Miller pour que celui-ci arrange un transfert de Nate (sr) pour permettre son assassinat, et Miller accepte, avant d'essayer de le doubler.

Audiences aux États-Unis

modifier
N° d'épisode Titre original Titre français Chaîne Date de diffusion originale Audience
(en millions de téléspectateurs) 		Pdm sur les 18-49 ans
1 Your Funeral Le Prix à payer  
ABC		 2.93 0.8
2 Whose Blood Is That? Un mariage sanglant 3.02 0.8
3 The Baby Was Never Dead Histoires de famille 3.22 0.8
4 It's Her Kid Des pères et des fils 2.74 0.7
5 It Was the Worst Day of My Life La Pire Journée de ma vie 2.93 0.7
6 We Can Find Him Protéger 2.86 0.8
7 I Got Played Machiavelle 3.02 0.7
8 I Want to Love You Until the Day I Die Jusqu'au dernier jour 3.13 0.8
9 He Betrayed Us Both Trahison 2.84 0.7
10 Don't Go Dark on Me Un cafard noir 2.74 0.6
11 Be the Martyr Le Choix du martyr 2.58 0.6
12 We Know Everything Pression et compromission 2.74 0.6
13 Where Are Your Parents? Joyeux Noël 2.57 0.6
14 Make Me the Enemy L'Ennemi 2.56 0.5
15 Please Say No One Else Is Dead L'Enfer des vivants 2.76 0.6

Notes et références

modifier
  1. ↑ (en) « Stories Start Here: CTV’s 2018/19 Schedule Gains Strength as Compelling Rookie Series Join Canada’s Most-Watched Hits », sur Bell Media,
  2. ↑ (en) « Watch TV Online », sur ctv.ca, (consulté le )
  3. ↑ (en) Nellie Andreeva, « How To Get Away With Murder: Rome Flynn Upped To Series Regular For Season 5 », sur Deadline,
  4. ↑ (en) Nellie Andreeva, « How To Get Away With Murder: Amirah Vann Upped To Series Regular For Season 5 », sur Deadline,
  5. ↑ (en) Denise Petski, « How To Get Away With Murder: Timothy Hutton Joins As Series Regular In Season 5 », sur Deadline,
  6. ↑ (en) Alex Welch, « Grey’s Anatomy, Big Bang Theory, and Thursday Night Football adjust up: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  7. ↑ (en) Alex Welch, « Thursday Night Football adjust up: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  8. ↑ (en) Alex Welch, « Big Bang Theory and Thursday Night Football adjust up, I Feel Bad adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  9. ↑ (en) Alex Welch, « Big Bang Theory, Superstore, and Thursday Night Football adjust up: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  10. ↑ (en) Alex Welch, « Big Bang Theory, Supernatural, and Thursday Night Football adjust up, Will & Grace adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  11. ↑ (en) Alex Welch, « Grey’s Anatomy, Superstore, and more adjust up, I Feel Bad adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  12. ↑ (en) Alex Welch, « Thursday Night Football adjusts up: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  13. ↑ (en) Alex Welch, « Thursday Night Football adjusts up: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  14. ↑ (en) Alex Welch, « 'Mom and Fam adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  15. ↑ (en) Alex Welch, « 'Brooklyn Nine-Nine and The Good Place adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 88 janvier 2019
  16. ↑ (en) Alex Welch, « Young Sheldon adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  17. ↑ (en) Alex Welch, « The Big Bang Theory, Grey’s Anatomy, Brooklyn Nine-Nine, all others unchanged: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  18. ↑ (en) Alex Welch, « Grey’s Anatomy, Mom, S.W.A.T., all others unchanged: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  19. ↑ (en) Alex Welch, « S.W.A.T. and The Orville adjust up, Young Sheldon adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  20. ↑ (en) Joseph Rejent, « Grey’s Anatomy, Mom, A Million Little Things, all others hold: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_5_de_Murder&oldid=217682361 ».